Terimakasih
- music sanook
- Siamzone
- Youtube
- music sanook
- Siamzone
- Youtube
วันนี้ก็ไม่ว่าง พรุ่งนี้ก็ไม่ว่าง เช้าสายบ่ายโมงก็ไม่ว่าง (ไม่ว่าง)
wa nii kor mai waang phrung nii kor mai waang chaao saai baai moong kor mai waang (mai waang)
♫ Hari ini juga sibuk, besik juga sibuk, pagi, telat, sore juga sibuk (sibuk) ♫
ตอนนั้นก็ไม่ว่าง ตอนนี้ก็ไม่ว่าง ตอนโน้นหรือตอนไหนก็ไม่ว่าง (ใจป่ะ)
torn nan kor mai waang torn nii kor mai waang torn none ruee torn nai kor mai waang (jai pa)
♫ Waktu itu juga sibuk, sekarang juga sibuk, waktu itu atau kapan juga sibuk (faham?) ♫
วันนี้ก็ไม่ว่าง พรุ่งนี้ก็ไม่ว่าง เช้าสายบ่ายโมงก็ไม่ว่าง (ไม่ว่าง)
wa nii kor mai waang phrung nii kor mai waang chaao saai baai moong kor mai waang (mai waang)
♫ Hari ini juga sibuk, besik juga sibuk, pagi, telat, sore juga sibuk (sibuk) ♫
ตอนนั้นก็ไม่ว่าง ตอนนี้ก็ไม่ว่าง ตอนโน้นหรือตอนไหนก็ไม่ว่าง
torn nan kor mai waang torn nii kor mai waang torn none ruee torn nai kor mai waang
♫ Waktu itu juga sibuk, sekarang juga sibuk, waktu itu atau kapan juga sibuk ♫
วันจันทร์ทำรายงาน วันอังคารไปบ้านป้า เอาไว้วันหลังวันหน้าค่อยมาใหม่ (มาใหม่นะ)
wan jan tham raai ngaan wan ngan khaan pai baan paa ao wai wan lang wan naa khoy maa mai (maa mai na)
♫ Hari Senin membuat laporan, hari Selasa pergi ke rumah tante, nantilah jadi datang lagi (datang lagi dong) ♫
วันพุธก็มีนัด พฤหัสก็มีเดท โอ๊ยคิวมันยาวเป็นเมตรรู้ไหม (yo yo yo)
wan phut kor mii nad pha reu had kor mii Date oii Queue man yaao pen meet ruu mai (Yo Yo Yo)
♫ Hari Rabu juga ada janjim Kamis huga ada darw, Oii queue sepanjang meter tahu kah (yo yo yo) ♫
วันศุกร์ก็คิดเอา วันเสาร์ก็คิดดู ถ้าคิดแล้วยังไม่รู้ ให้คิดใหม่ (คิดสิ คิดสิ คิดสิ)
wan suk kor khid ao wan sao kor khid duu thaa khid laeew yang mai ruu hai khid mai (khis si khid si khid si)
♫ Haru Jumat coba pikir, hari Sabut coba fikir, kalau judah pikir lalu tidka tahu jadi boleh pikir baru lagi (pikir sih, pikir sih, pikir sih) ♫
วันอาทิตย์อย่าให้ Said คิดว่าคงว่างจัด แล้วพี่บอลก็โทรมาน้ด ชวนไปตีเทนนิส (อือ...ใช่)
wan aa thit yaa hai Said khid waa khogn waang jad laeew phii bon throo maa nad chuan pai thii then nis (uee...chai)
♫ Hari Minggu jangan lepas Siad kira bebas banget, lalu P'Ball menelepon janji main tenis (eu...ya) ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก (ยุ่งมาก) ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง (วุ้ย อย่ามายุ่ง)
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak (yung maak) thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung (wuii yaa maa yung)
♫ Toloong paham orang sibuk, sibuk banget (sibuk banget) kalau tidka susah minta jangan ganggu (wui jangan ganggu)) ♫
ถ้าหากวันนี้ เธอยังมาย่ง มายุ่งย่าม (ยุ่มย่าม) ก็คงต้องถามว่าว่างมากหรือไงจ๊ะ
thaa haak wan nii ther yang maa yong maa yum yaam (yum yaam) kor khong torng thaam waa waang maak ruee ngai ja
♫ Kalau pada hari ini kamu masih gangu mengganggu, (ganggu) jadi mungkin tanya bahwa bebas banget kah? ♫
วันนี้ก็ไม่ว่าง พรุ่งนี้ก็ไม่ว่าง เช้าสายบ่ายโมงก็ไม่ว่าง (ไม่ว่าง)
wa nii kor mai waang phrung nii kor mai waang chaao saai baai moong kor mai waang (mai waang)
♫ Hari ini juga sibuk, besik juga sibuk, pagi, telat, sore juga sibuk (sibuk) ♫
ตอนนั้นก็ไม่ว่าง ตอนนี้ก็ไม่ว่าง ตอนโน้นหรือตอนไหนก็ไม่ว่าง (ใจป่ะ)
torn nan kor mai waang torn nii kor mai waang torn none ruee torn nai kor mai waang (jai pa)
♫ Waktu itu juga sibuk, sekarang juga sibuk, waktu itu atau kapan juga sibuk (faham?) ♫
วันนี้ก็ไม่ว่าง พรุ่งนี้ก็ไม่ว่าง เช้าสายบ่ายโมงก็ไม่ว่าง (ไม่ว่าง)
wa nii kor mai waang phrung nii kor mai waang chaao saai baai moong kor mai waang (mai waang)
♫ Hari ini juga sibuk, besik juga sibuk, pagi, telat, sore juga sibuk (sibuk) ♫
ตอนนั้นก็ไม่ว่าง ตอนนี้ก็ไม่ว่าง ตอนโน้นหรือตอนไหนก็ไม่ว่าง
torn nan kor mai waang torn nii kor mai waang torn none ruee torn nai kor mai waang
♫ Waktu itu juga sibuk, sekarang juga sibuk, waktu itu atau kapan juga sibuk ♫
อาทิตย์นี้อย่าพึ่งมา อาทิตย์หน้าก็เหมือนกัน ไม่เคยจะว่างสักวันให้ทำไง (ไงอ่ะ)
wan aa thit yaa pherng maa aa thit naa kor mueaan kan mai khoey ja waang sak wan hai tham ngai (ngai a)
♫ Minggu ini jangan datang dulu, minggu depan juga, tidak pernah ada hari bebas meskipun satu hari harus membuat bagaimana apa? (gimana ah?) ♫
เดือนนี้วันเกิดอาม่า เดือนหน้าวันเกิดเพื่อนก็รอต่อไปอีกเดือนเป็นไร (yo yo yo)
dueaan nii wan kerd aa maa dueaan naa wan kerd phueaan kor ror tor pai iik dueaan pen rai (Yo Yo Yo)
♫ Bulan ini hari ulang tahun opah, bulan depan ulang tahun teman kalau tunggu satu bulan lagi jadi tidak apa-apa lah (yo yo yo) ♫
จะว่าไปนะปีนี้ มัน busy จริงๆ นะ ให้ชัวร์ค่อยโทรมาหาหลังปีใหม่ (นั่นแหละ นั่นแหละ)
ja waa pai na pii nii man Busy jing jing na hai Sure khoy throo maa haa lang pii mai (nan lae nan lae)
♫ Omong-omong lah tahun ini busy benar dong, kalau mau sure menelepon setelah tahun baru (itu lah, itu lah) ♫
จะโทษใครก็ไม่ได้ บอกอะไรให้รู้ ก็เมื่อกี้ว่างอยู่ แล้วทำไมไม่มา (อือ...ใช่)
ja thode khrai kor mai daai bork a rai hai ruu kor mueaa kii waang yuu laeew tham mai mai maa (uee...chai)
♫ Tidak bsia menyalahkan siapa, mau kasih tahu tadi bebas dan kenapa tidka datang (eu...ya) ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก (ยุ่งมาก) ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง (วุ้ย อย่ามายุ่ง)
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak (yung maak) thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung (wuii yaa maa yung)
♫ Toloong paham orang sibuk, sibuk banget (sibuk banget) kalau tidka susah minta jangan ganggu (wui jangan ganggu)) ♫
ถ้าหากวันนี้ เธอยังมาย่ง มายุ่งย่าม (ยุ่มย่าม) ก็คงต้องถามว่าว่างมากหรือไงจ๊ะ
thaa haak wan nii ther yang maa yong maa yum yaam (yum yaam) kor khong torng thaam waa waang maak ruee ngai ja
♫ Kalau pada hari ini kamu masih gangu mengganggu, (ganggu) jadi mungkin tanya bahwa bebas banget kah? ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung
♫ Toloong paham orang sibuk, begitu sibuk kalau tidka susah minta jangan ganggu ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก (ยุ่งมาก) ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง (วุ้ย อย่ามายุ่ง)
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak (yung maak) thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung (wuii yaa maa yung)
♫ Toloong paham orang sibuk, sibuk banget (sibuk banget) kalau tidka susah minta jangan ganggu (wui jangan ganggu)) ♫
ถ้าหากวันนี้ เธอยังมาย่ง มายุ่งย่าม (ยุ่มย่าม) ก็คงต้องถามว่าว่างมากหรือไงจ๊ะ
thaa haak wan nii ther yang maa yong maa yum yaam (yum yaam) kor khong torng thaam waa waang maak ruee ngai ja
♫ Kalau pada hari ini kamu masih gangu mengganggu, (ganggu) jadi mungkin tanya bahwa bebas banget kah? ♫
ไม่ว่าง ยุ่งมาก ไม่ว่าง ไม่ๆๆ ไม่ว่าง
mai waang yung maak mai waang mai mai mai waang
♫ Sibuk, sibuk banget, sibuk, tidak tidak tidak, sibuk ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก (ยุ่งมาก) ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง (วุ้ย อย่ามายุ่ง)
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak (yung maak) thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung (wuii yaa maa yung)
♫ Toloong paham orang sibuk, sibuk banget (sibuk banget) kalau tidka susah minta jangan ganggu (wui jangan ganggu)) ♫
ถ้าหากวันนี้ เธอยังมาย่ง มายุ่งย่าม (ยุ่มย่าม) ก็คงต้องถามว่าว่างมากหรือไงจ๊ะ
thaa haak wan nii ther yang maa yong maa yum yaam (yum yaam) kor khong torng thaam waa waang maak ruee ngai ja
♫ Kalau pada hari ini kamu masih gangu mengganggu, (ganggu) jadi mungkin tanya bahwa bebas banget kah? ♫
เข้าใจบ้างไหม ก็คนมันยุ่ง มันยุ่งมาก (ยุ่งมาก) ถ้าไม่ลำบากก็ขอทีอย่ามายุ่ง (วุ้ย อย่ามายุ่ง)
khao jai baang mai kor khon man yung man yung maak (yung maak) thaa mai lam baak kor khor thii yaa maa yung (wui yaa maa yung)
♫ Toloong paham orang sibuk, sibuk banget (sibuk banget) kalau tidka susah minta jangan ganggu (wui jangan ganggu)) ♫
ถ้าหากวันนี้ เธอยังมาย่ง มายุ่งย่าม (ยุ่มย่าม) ก็คงต้องถามว่าว่างมากหรือไงจ๊ะ
thaa haak wan nii ther yang maa yong maa yum yaam (yum yaam) kor khong torng thaam waa waang maak ruee ngai ja
♫ Kalau pada hari ini kamu masih gangu mengganggu, (ganggu) jadi mungkin tanya bahwa bebas banget kah? ♫
วุ้ย ยุ่ง
wuii, yung
♫ Wui ganggu ♫
เธอมองไม่เห็นฉัน เซ็งเลยรู้หว่าว เป็นคนสถานะ ไร้ตัวตน
theer morng mai hen chan eng loey ruu waao pen khon sa thaa na rai tuaa ton
♫ Kamu melihat tidak sampai aku, mersa buruk taukan, seperti orang status tidak kelihatan ♫
มีใจให้เน้นๆ ไม่ว่าจะชื่นชม เห็นฉันเหมือนสายลม ใช่หว่าว
mii hai hai nen nen mai waa ja chueen chom hen chan mueaan saai lom chai waao
♫ Punya hati benar juga ada merayu, melihat aku seperti angin benarkan ♫
Yeah eh...
คำใดที่ลึกซึ้ง เธอฟังอ๊ะป่าว เธอเคยจะรู้ไหม ฉันมีใจ
kham dai thii luek sueng theer fang a paao theer khoey ja ruu mai chan mii jai
♫ Kata apa yang impresif, kamu dengar ah kan, kamu pernah tahukan, aku punya hati untuk kamu ♫
เธอฟังด้วยหูขวา หูซ้ายก็เบือนไป ฉันนั้นก็เสียใจ รู้หว่าว
theer fang duaay huu khwaa huu saai kor bueaan pai chan nan kor siaa jai ruu waao
♫ Kamu dengar dengan telinga kanan, telingat kiri kabur, jadi aku kesal, taukan ♫
Yeah hey...
คิดแล้วไม่คุ้มเลย ไม่ได้เลย ไม่ได้อะไร ทิ้งไว้ก็เงียบไป ไม่ไหวมั้ง
khid laeew mai khum loey mai daai loey mai daai a rai thing wai kor ngiaab pai mai wai mang
♫ Sudah pikir tidak seimbang, tidak terima, tidak terima apapun, lepas jadi sepi, mungkin tidak bisa tahan ♫
*เสียงเบา กลัวเธอไม่เข้าใจ ก็เลยต้องใช้ไมค์ หวังว่าเธอคงได้ยิน รักเธอ
siaang bao kluaa theer mai khao jai kor loey torng chai mai wang waa theer khong daai ying rak theer
♫ Suara kecil khawatie kamu tidak mengerti, jadi harus menggunakan microphone, semoga kamu mungkin dengar mencintaimu ♫
ตะโกนจากหัวใจ ตะโกนอยู่เนี่ยไง ได้ยินบ้างมั้ย รักเธอ รู้หว่าว
ta kone jaak huaa jai ta kone yuu niaa ngai daai yin baang mai rak theer ruu waao
♫ Berteriak dari hati, sedang berteriak, dengarkan mencintaimu taukan ♫
ยังไงไม่ท้อถอย ยังคอย รู้หว่าว เดินวนอยู่ทุกเช้า เพื่อเจอเธอ
yang ngai mai thor thoy yang khoy tuu waao dern won yuu thuk chaao phueaa jeer theer
♫ Walaupun tidak mundur, masih menunggum berjalan ulang setiap pagi untuk jumpa kamu ♫
ไม่มีสถานะ ฉันนั้นก็มีเธอ ฉันนั้นก็รักเธอ รู้หว่าว
mai mii sa thaa na chan nan kor mii theer chan nan kor rak theer ruu waao
♫ Tidak ada status aku punya kamu aku juga mencintaimu taukan ♫
Yeah hey...
คิดแล้วไม่คุ้มเลย ไม่ได้เลย ไม่ได้อะไร ทิ้งไว้ก็เงียบไป ไม่ไหวมั้ง
khid laeew mai khum loey mai daai loey mai daai a rai thing wai kor ngiaab pai mai wai mang
♫ Sudah pikir tidak seimbang, tidak terima, tidak terima apapun, lepas jadi sepi, mungkin tidak bisa tahan ♫
เสียงเบา กลัวเธอไม่เข้าใจ ก็เลยต้องใช้ไมค์ หวังว่าเธอคงได้ยิน รักเธอ
siaang bao kluaa theer mai khao jai kor loey torng chai mai wang waa theer khong daai ying rak theer
♫ Suara kecil khawatie kamu tidak mengerti, jadi harus menggunakan microphone, semoga kamu mungkin dengar mencintaimu ♫
ตะโกนจากหัวใจ ตะโกนอยู่เนี่ยไง ได้ยินบ้างมั้ย รักเธอ รู้หว่าว
ta kone jaak huaa jai ta kone yuu niaa ngai daai yin baang mai rak theer ruu waao
♫ Berteriak dari hati, sedang berteriak, dengarkan mencintaimu taukan ♫
รักเธอ...
rak theer
♫ Mencintai kamu ♫
เบาจังเลยนะเบาเลย พูดอะไรฉนไม่ได้ยิน เบาจังเลยเอ๊ะ เบาจังเลย
♫ Begitu suara kecil, dong suara kecil, bebricara apa aku tidak dengar, begitu suara kecil, dong suara kecil ♫
คิดแล้วไม่คุ้มเลย ไม่ได้เลย ไม่ได้อะไร ทิ้งไว้ก็เงียบไป ไม่ไหวมั้ง
khid laeew mai khum loey mai daai loey mai daai a rai thing wai kor ngiaab pai mai wai mang
♫ Sudah pikir tidak seimbang, tidak terima, tidak terima apapun, lepas jadi sepi, mungkin tidak bisa tahan ♫
เสียงเบา กลัวเธอไม่เข้าใจ ก็เลยต้องใช้ไมค์ หวังว่าเธอคงได้ยิน รักเธอ
siaang bao kluaa theer mai khao jai kor loey torng chai mai wang waa theer khong daai ying rak theer
♫ Suara kecil khawatie kamu tidak mengerti, jadi harus menggunakan microphone, semoga kamu mungkin dengar mencintaimu ♫
ตะโกนจากหัวใจ ตะโกนอยู่เนี่ยไง ได้ยินบ้างมั้ย รักเธอ รู้หว่าว
ta kone jaak huaa jai ta kone yuu niaa ngai daai yin baang mai rak theer ruu waao
♫ Berteriak dari hati, sedang berteriak, dengarkan mencintaimu taukan ♫
รักจริงๆ
rak jing jing
♫ Mencintai benar ♫
ใจบางทีก็เหงาๆ อยู่ แต่ก็รู้ว่าคงมีซักวัน
jai baang thii kor ngao ngao yuu taee kor ruu waa khong mii sak wan
♫ Kadang-kadang hati kesepian, tapi tahu mungkin bahwa ada hari nanti ♫
จะมีคนที่หัวใจนั้น เป็นของกันและกัน เป็นคนของใจ
ja mii khon thii huaa jai nan pen khorng kan lae kan pen khon khorng jai
♫ Akan ada orang punya hati itu hadi punya saling, seperti orang punya hati ♫
หนาวก็คงอุ่นนะ ใกล้ๆ กันนะ มีคนดูแลคอยห่วงใย
naao kor khong un na klai klai kan na mii khon khoy duu laee huaang yai
♫ Dingin jadi bisa hangat, dekat bersama, ada orang jaga mencemaskan ♫
เขารู้ตัวบ้างไหม ว่ามีคนอยากเจอ อยู่ตรงนี้
khao ruu tuaa baang mai waa mii khon yaak jeer yuu trong nan
♫ Dia tahu dur kah, bahwa ada orang ingin juma disini ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร อยู่ที่ไหนกัน
khon khon nan pen khrai yuu thii nai kan
♫ Orang itu siapa diamana ♫
ใจฉันก็รออยู่ทุกนาที
jai chan kor ror yuu thuk naa thii
♫ Hatiku menunggu setiap menit ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร เมื่อไหร่คนที่รออยู่
khon khon nan pen khrai mueaa rai khon thii ror yuu
♫ Orang itu siapa kapan orang yang lagi tunggu ♫
จะมาสักที มาเอาความรักของฉันไป
ja maa sak thii maa ao khwaam rak khorng chan pai
♫ Kapan sampai, datang ambil asmaraku ♫
ใจบางทีก็ลองคิดไป ว่าตัวเขา จะเป็นคนเช่นไร
jai baang thii kor lorng khid pai waa tuaa khao ja pen khon chen rai
♫ Kadang-kadang hati coba pikir bahwa dia jadi orang bagaimana ♫
จิตใจดีและรักเราไหม จะรู้ใจกันไปอย่างเคยนึกฝัน
jit jai dii lae rak rao mai ja ruu jai kan pai daai yaang khoey nuek fan
♫ Jiwa baik dan mencintaiku kah, akan tahu hati saling seperti pernah mimpi ♫
หนาวก็คงอุ่นนะ ใกล้ๆ กันนะ มีคนดูแลคอยห่วงใย
naao kor khong un na klai klai kan na mii khon khoy duu laee huaang yai
♫ Dingin jadi bisa hangat, dekat bersama, ada orang jaga mencemaskan ♫
เขารู้ตัวบ้างไหม ว่ามีคนอยากเจอ อยู่ตรงนี้
khao ruu tuaa baang mai waa mii khon yaak jeer yuu trong nan
♫ Dia tahu dur kah, bahwa ada orang ingin juma disini ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร อยู่ที่ไหนกัน
khon khon nan pen khrai yuu thii nai kan
♫ Orang itu siapa diamana ♫
ใจฉันก็รออยู่ทุกนาที
jai chan kor ror yuu thuk naa thii
♫ Hatiku menunggu setiap menit ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร เมื่อไหร่คนที่รออยู่
khon khon nan pen khrai mueaa rai khon thii ror yuu
♫ Orang itu siapa kapan orang yang lagi tunggu ♫
จะมาสักที มาเอาความรักของฉันไป
ja maa sak thii maa ao khwaam rak khorng chan pai
♫ Kapan sampai, datang ambil asmaraku ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร อยู่ที่ไหนกัน
khon khon nan pen khrai yuu thii nai kan
♫ Orang itu siapa diamana ♫
ใจฉันก็รออยู่ทุกนาที
jai chan kor ror yuu thuk naa thii
♫ Hatiku menunggu setiap menit ♫
คนๆ นั้นเป็นใคร เมื่อไหร่คนที่รออยู่
khon khon nan pen khrai mueaa rai khon thii ror yuu
♫ Orang itu siapa kapan orang yang lagi tunggu ♫
จะมาสักที มาเอาความรักของฉันไป
ja maa sak thii maa ao khwaam rak khorng chan pai
♫ Kapan sampai, datang ambil asmaraku ♫
ตะวันส่งยิ้ม ทักทายวันใหม่อีกครั้ง
ta wan song yim thak thaai wan mai iik khrang
♫ Matahari senyum salam hari baru lagi ♫
หอบเอาความหวัง พารักมาพิงพักใจ
horb ao khwam lang phaa rak maa phing phak jai
♫ Angkat harapan, bawa cinta istirahat di hati ♫
แต่สายลมโชคชะตา ก็พาเธอลอยหายไป
taee saai lom choke cha taa kor phaa theer loi haai pai
♫ Tapi angin nasib mmebawa kamu tertiup hilang ♫
ความรัก ร่วมกันใช้ได้เพียงไม่นาน
khwaam rak ruaam kan chai daai phiaang mai naan
♫ Asmara bersama tidak lama ♫
กี่ความคิดถึง เขียนลงตรงเส้นขอบฟ้า
kii khwaam khid thueng khiaan long trong sen khorb faa
♫ Berapa kerinduan ditulis di cakrawala ♫
กี่หยดน้ำตา จารึกลงใจร้าวราน
kii yod naam taa jaa ruek long hai raao raan
♫ Berapa tetes air mata dicatat kepada hati kesal ♫
กี่เหงาที่ต้องเจอ กี่คืนที่ทรมาน
kii ngao thii torng jeer kii khueen thii thor ra maan
♫ Berapa kesepian yang harus jumpa, berapa malam yang siksa ♫
กอดเธอในฝันไม่ห่างหัวใจ
kord theer nai fan mai haang huaa jai
♫ Peluk kamu di mimpi tidak jauh dari hati ♫
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็จะรักเธอเสมอ
phrung nii ja pen yaang rai kor ja rak theer sa meer
♫ Besok mau bagaimana masih mencintaimu selalu ♫
ขาดเธอ ฉันคงไม่อาจรักใคร
khaad theer chan khong maai aad rak khrai
♫ Kurang kamu aku mungkin tidak bisa mencintai siapa ♫
ขอคืนเถิดฟ้า ขอเธอคืนมาสักครั้ง
khor khueen therd faa khor theer khueen theer maa sak khrang
♫ Tolong surga kembali, tolong kembali dia lagi ♫
ฟ้าช่วยเปิดทาง ให้เรารักกันได้ไหม
faa chuaay perd thaang hai rao rak kan chai mai
♫ Surga tolong buka jalan untuk kita mencintai saling kah ♫
ไถ่รักแท้ด้วยศรัทธา โปรดเถิดฟ้าอย่าแกล้งใจ
thai rak thaee duaay sat thaa prode ther faa yaa klaeeng jai
♫ Lepas cinta benar dengan kepercayaan, tolong surga jangan aniaya hati ♫
โลกคงเป็นดาวดวงสุดท้าย ให้เราพบกัน
loke khong pen daao duaang sud thaai hai rao phob kan
♫ Bumi mungkin bintang terkahir untuk kita jumpa saling ♫
เฝ้าอธิฐาน ขอเธอข้ามผ่านภัยร้าย
fao a thi thaan khor theer khaam phaan phai raai
♫ Berdoa selalu mita kamu lewat bahaya ♫
จะกอดเธอไว้ ในรักจนชั่วนิรันดร์
ja kord theer wai nai rak jon chuaa ni ran
♫ Mau peluk kamu selalu dengan cinta sampai abadi ♫
เก็บคำวันเก่า ที่เรามีกันและกัน
keb kham wan kao thii rao mii kan ale kan
♫ Simpan hari lalu, yang kita punya saling ♫
ศรัทธาจากฉัน จะห่มหัวใจ
sat thaa jaak chan ja hom huaa jai
♫ Kepercayaan dari aku mau berselimut hati ♫
พรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร ก็จะรักเธอเสมอ
phrung nii ja pen yaang rai kor ja rak theer sa meer
♫ Besok mau bagaimana masih mencintaimu selalu ♫
ขาดเธอ ฉันคงไม่อาจรักใคร
khaad theer chan khong maai aad rak khrai
♫ Kurang kamu aku mungkin tidak bisa mencintai siapa ♫
ขอคืนเถิดฟ้า ขอเธอคืนมาสักครั้ง
khor khueen therd faa khor theer khueen theer maa sak khrang
♫ Tolong surga kembali, tolong kembali dia lagi ♫
ฟ้าช่วยเปิดทาง ให้เรารักกันได้ไหม
faa chuaay perd thaang hai rao rak kan chai mai
♫ Surga tolong buka jalan untuk kita mencintai saling kah ♫
ไถ่รักแท้ด้วยศรัทธา โปรดเถิดฟ้าอย่าแกล้งใจ
thai rak thaee duaay sat thaa prode ther faa yaa klaeeng jai
♫ Lepas cinta benar dengan kepercayaan, tolong surga jangan aniaya hati ♫
โลกคงเป็นดาวดวงสุดท้าย ให้เรารักกัน
loke khong pen daao duaang sud thaai hai rao rak kan
♫ Bumi mungkin bintang terkahir untuk kita mencintai saling ♫
คิดถึงทุกวัน อาจจะฟังเหมือนฉันโกหก ทำไมต้องโกหก เมื่อมันเป็นอย่างนั้น
khid thueng theer thuk wan aad ja fang mueaan chan koo hok tham mai torng koo hok mueaa man pen yaang nan
♫ Rindu setiap hari, mungkin terdengar aku bohong, kenapa harus bohong, karena seperti itu ♫
ต้นรักของเรา เฝ้าคอยดูแลทุกวัน ไม่เคยคิดไหวหวั่นกับคนอื่นคนไหน
ton rak khorng rao fao khoy duu laee thuk wan mai khoey khid wai wan kab khon ueen khon nai
♫ pohon cinta kita, menjaga setiap hari, tidka pernah pikir sensitif sama oarng lain orang siapa ♫
เพราะเธอพิเศษที่สุดในใจฉัน มีค่าและความหมาย เป็นเหมือนลมหายใจ ให้ฉันมีแรงก้าวเดิน
phroa theer phi seet thii sud nai jai chan mii khaa lae khwaam maai pen mueaan lom haai jai hai chan mii raeeng kaao dern
♫ Karena kamu paling istimewa di hatiku, bermanfaat dan berharta seperti nafas membuat aku ada tenega berjalan ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง หาไม่ได้แล้ว รอยยิ้มหวานๆ ซึ้งๆ ไม่ซ้ำใคร
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang haa mai daai laeew roy yim waan waan sueng suen mai sam khrai
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala yang sudah tidka bica cari jumpa lagi, senyum manis, impresif tidka ulang siapa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง ฉันจะเก็บไว้ ไว้ให้ลึกและลับ สุดภายในใจ ไม่ให้ใครเจอ
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang chan ja keb wai wai hai luek laee lab sud phaai nai jai mai hai kheai jeer
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala, aku mau menyimpan kepada paling dalam dan rahaisa di hati untuk tisak ada siapa jumpa ♫
ไม่ใช่หน้าตา ที่ทำให้ฉันรักเธอ ความดีของใจเธอ ที่มันผูกใจฉัน
mai chai naa taa thii tham hai chan rak theer khwaam dii khorng jai theer thii man phuuk jai chan
♫ Bukan muka yang membuat aku mencintaimu, kebaikanmu yang ikat hatiku ♫
ขอฉันรักเธอตอบแทนให้เธอเหมือนกัน ให้เธอนั้นสำคัญ เทียบเท่ากับชีวิต
khor chan rak theer toeb thaeen hai theer mueaan kan hai theer nan sam khan thiaab thao kab chii wit
♫ Minta aku mencintaumu membalas kamu sama, untuk kamu penting dibanding sama hidup ♫
เพราะเธอพิเศษที่สุดในใจฉัน มีค่าและความหมาย เป็นเหมือนลมหายใจ ให้ฉันมีแรงก้าวเดิน
phroa theer phi seet thii sud nai jai chan mii khaa lae khwaam maai pen mueaan lom haai jai hai chan mii raeeng kaao dern
♫ Karena kamu paling istimewa di hatiku, bermanfaat dan berharta seperti nafas membuat aku ada tenega berjalan ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง หาไม่ได้แล้ว รอยยิ้มหวานๆ ซึ้งๆ ไม่ซ้ำใคร
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang haa mai daai laeew roy yim waan waan sueng suen mai sam khrai
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala yang sudah tidka bica cari jumpa lagi, senyum manis, impresif tidka ulang siapa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง ฉันจะเก็บไว้ ไว้ให้ลึกและลับ สุดภายในใจ ไม่ให้ใครเจอ
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang chan ja keb wai wai hai luek laee lab sud phaai nai jai mai hai kheai jeer
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala, aku mau menyimpan kepada paling dalam dan rahaisa di hati untuk tisak ada siapa jumpa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง หาไม่ได้แล้ว รอยยิ้มหวานๆ ซึ้งๆ ไม่ซ้ำใคร
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang haa mai daai laeew roy yim waan waan sueng suen mai sam khrai
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala yang sudah tidka bica cari jumpa lagi, senyum manis, impresif tidka ulang siapa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง ฉันจะเก็บไว้ ไว้ให้ลึกและลับ สุดภายในใจ ไม่ให้ใครเจอ
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang chan ja keb wai wai hai luek laee lab sud phaai nai jai mai hai kheai jeer
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala, aku mau menyimpan kepada paling dalam dan rahaisa di hati untuk tisak ada siapa jumpa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง หาไม่ได้แล้ว รอยยิ้มหวานๆ ซึ้งๆ ไม่ซ้ำใคร
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang haa mai daai laeew roy yim waan waan sueng suen mai sam khrai
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala yang sudah tidka bica cari jumpa lagi, senyum manis, impresif tidka ulang siapa ♫
เมื่อเธอคือทุกสิ่ง ทุกอย่าง ฉันจะเก็บไว้ ไว้ให้ลึกและลับ สุดภายในใจ ไม่ให้ใครเจอ
mueaa theer khuee thuk sing thuk yaang chan ja keb wai wai hai luek laee lab sud phaai nai jai mai hai kheai jeer
♫ Kalau kamu adalah semuanya segala, aku mau menyimpan kepada paling dalam dan rahaisa di hati untuk tisak ada siapa jumpa ♫
กว่าจะนึกขึ้นได้ว่านาน ที่เรานั้นได้พบได้เจอ
kwaa ja nuek khuen daai waa naan thii rao nan daai phob daai jeer
♫ Sampai bisa sadar bahwa lama yang kita bisa jumpa ♫
เพิ่งจะรู้ว่าฉันมีเธอมานานขนาดนี้
pherng ruu waa chan mii theer maa naan kha naad nii
♫ Baru thau bahwa aku punya kamu begitu lama seperti ini ♫
แต่เมื่อลองมานึกย้อนไป วันที่ร้ายหรือวันที่ดี
taee mueaa lorng maa nuek yorn pai wan thii raai ruee wan thii dii
♫ Tapi kalau berpikir kembali ke hari yang buruk atau hari yang baik ♫
ก็หันไปเจอเธออยู่ข้างข้างเรื่อยมา
kor han pai jeer theer yuu khaang rueaay maa
♫ Jadi belok jumpa kamu sebelah selalu ♫
ก็แค่คนพื้นพื้นคนหนึ่ง ที่ไม่ซึ้งไม่เห็นสำคัญ
kor khaee khon phueen phueen khon nueng thii mai sueng mai hen sam khan
♫ Hanya orang biasa seorang yang tidka impresif terlihat tidak penting ♫
ไม่เคยนึกวันนี้จะมีรางวัลจากฟากฟ้า
mai khoey nuek wan nii ja mii raang wan jaak faak faa
♫ Tidka pernah pikir hari ini ada hadiah dari surga ♫
อยากจะมีคำพูดดีดี ที่จะใช้พูดแทนสายตา
yaak ja mii kham phuud dii dii thii ja chai phudd thaeen saai taa
♫ Ingin ada berkata baik yang digunakan malah mata ♫
ว่ารักยิ่งกว่า มันมากยิ่งกว่ามากมาย
waa rak ying kwaa man maak ying kwaa maak maai
♫ Bahwa lebih mencintai itu lebih banyak banget ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
phroa mii theer chii wit nii jueng dern maa klai ying kwaa khwaam fan
♫ Karena punya kamu, hidup ini jadi berjalan lebih daruh daripada impian ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
phroa mii theer chii wit chan jueng jeer sen thaang thii mii saeeng fai
♫ Karena punya kamu, jadi hidupku jumpa jalan yang berchaya ♫
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
pen khorng khwan thii suaay thii sud
♫ Seperti hadiah yang paling infah ♫
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mii khaa thii sud sam rab nueng lom haai jai
♫ Dan paling berharta utnuk satu hidup ♫
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
san yaa waa ja mai thing pai san yaa ja waang huaa jai bon muee khorng theer
♫ Janji bahwa tidak mau putus, janji mau taruh hati kepada tangan mu ♫
สิ่งที่มองไม่เห็นด้วยตา แต่ว่ารับรู้ได้ด้วยใจ
sing thii morng mai hen duaay taa taee waa rab ruu daai duaay jai
♫ Hal yang tidka bisa dilihat dnegan mata, tapi bisa tahu dengan hati ♫
คอยกระซิบว่าฉันยังคงมีใครอยู่เสมอ
khoy kra sib waa chan yang khong mii khrai yu sa meer
♫ Selalu berbisik bahwa aku masih punya siapa menunggu selalu ♫
ในชีวิตมีหลายเรื่องราว แต่ว่าทุกเรื่องราวของเธอ
nai chii wit mii laai rueaang raao taee waa thuk reuaang raao khorng theer
♫ Di hidup ada banyak kejadian, tapi semua kejaidanmu ♫
อยู่ลึกยิ่งกว่า มันชัดยิ่งกว่ามากมาย
yuu luek ying khwaa man chad ying kwaa maak maai
♫ Di lebih dalam, itu lebih jelas banget ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
phroa mii theer chii wit nii jueng dern maa klai ying kwaa khwaam fan
♫ Karena punya kamu, hidup ini jadi berjalan lebih daruh daripada impian ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
phroa mii theer chii wit chan jueng jeer sen thaang thii mii saeeng fai
♫ Karena punya kamu, jadi hidupku jumpa jalan yang berchaya ♫
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
pen khorng khwan thii suaay thii sud
♫ Seperti hadiah yang paling infah ♫
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mii khaa thii sud sam rab nueng lom haai jai
♫ Dan paling berharta utnuk satu hidup ♫
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
san yaa waa ja mai thing pai san yaa ja waang huaa jai bon muee khorng theer
♫ Janji bahwa tidak mau putus, janji mau taruh hati kepada tangan mu ♫
ความทรงจำยังคงงดงามแม้เนิ่นนาน
khwaam song jam yang khong ngod ngaam maee nern naan
♫ Memori masih indah walaupun lama ♫
และไม่มีวันจากเราไปไหน
lae mai mii wan jaak rao pai nai
♫ Dan tidak ada hari yang meningalkan kita kemana ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
phroa mii theer chii wit nii jueng dern maa klai ying kwaa khwaam fan
♫ Karena punya kamu, hidup ini jadi berjalan lebih daruh daripada impian ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
phroa mii theer chii wit chan jueng jeer sen thaang thii mii saeeng fai
♫ Karena punya kamu, jadi hidupku jumpa jalan yang berchaya ♫
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
pen khorng khwan thii suaay thii sud
♫ Seperti hadiah yang paling infah ♫
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mii khaa thii sud sam rab nueng lom haai jai
♫ Dan paling berharta utnuk satu hidup ♫
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
san yaa waa ja mai thing pai san yaa ja waang huaa jai bon muee khorng theer
♫ Janji bahwa tidak mau putus, janji mau taruh hati kepada tangan mu ♫
ความทรงจำยังคงงดงามแม้เนิ่นนาน
khwaam song jam yang khong ngod ngaam maee nern naan
♫ Memori masih indah walaupun lama ♫
และไม่มีวันจากเราไปไหน
lae mai mii wan jaak rao pai nai
♫ Dan tidak ada hari yang meningalkan kita kemana ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
phroa mii theer chii wit nii jueng dern maa klai ying kwaa khwaam fan
♫ Karena punya kamu, hidup ini jadi berjalan lebih daruh daripada impian ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
phroa mii theer chii wit chan jueng jeer sen thaang thii mii saeeng fai
♫ Karena punya kamu, jadi hidupku jumpa jalan yang berchaya ♫
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
pen khorng khwan thii suaay thii sud
♫ Seperti hadiah yang paling infah ♫
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mii khaa thii sud sam rab nueng lom haai jai
♫ Dan paling berharta utnuk satu hidup ♫
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
san yaa waa ja mai thing pai san yaa ja waang huaa jai bon muee khorng theer
♫ Janji bahwa tidak mau putus, janji mau taruh hati kepada tangan mu ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตนี้จึงเดินมาไกลยิ่งกว่าความฝัน
phroa mii theer chii wit nii jueng dern maa klai ying kwaa khwaam fan
♫ Karena punya kamu, hidup ini jadi berjalan lebih daruh daripada impian ♫
เพราะมีเธอ ชีวิตฉันจึงเจอเส้นทางที่มีแสงไฟ
phroa mii theer chii wit chan jueng jeer sen thaang thii mii saeeng fai
♫ Karena punya kamu, jadi hidupku jumpa jalan yang berchaya ♫
เป็นของขวัญที่สวยที่สุด
pen khorng khwan thii suaay thii sud
♫ Seperti hadiah yang paling infah ♫
และมีค่าที่สุดสำหรับหนึ่งลมหายใจ
lae mii khaa thii sud sam rab nueng lom haai jai
♫ Dan paling berharta utnuk satu hidup ♫
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งไป สัญญาจะวางหัวใจบนมือของเธอ
san yaa waa ja mai thing pai san yaa ja waang huaa jai bon muee khorng theer
♫ Janji bahwa tidak mau putus, janji mau taruh hati kepada tangan mu ♫
ทุกวันที่ผ่านพ้นไป
thuk wan thii phaan phon pai
♫ Setidap hari yang lewat ♫
ทุกเพลงข้างในหัวใจ เป็นเพลงของเธอ
thuk phleeng khaang nai huaa jai pen phleeng khorng theer
♫ Semua lagu di hati adalah lagumu ♫
Lokasi - Toscana Valley
2.23 อาการของคนไข้ จะไม่มีความรู้สึกตั้งแต่ช่วงเอวลงไป และส่วนใหญ่คนที่มีอาการในลักษณะนี้ อาจจะพิการตลอดชีวิตครับ
aa kaan khorng khon khai ja mai mii khwaam ruu suek tang taee chuang eaw long pai lae suan yai khon thii mii aa kaan nai lak sa na nii aad ja phi kaan ta lord chi wit krab
[Gelaja penyakitnya akan tidak merasa dari pinggnag tuun, dan kebanyakan orang yang ada gelaja ciri ini mungkin cacat selalu hidupn]
4.28, 4.39 ทำไม!?
tham mai?
[Kenapa!?]
5.25 ทำไมถึงทำอย่างงี้ ของกูไม่แข็งไม่แข็งใช่ไหม มึงถึงได้ไปเอากับมัน มั่ว ร่าน สำส่อน
tham mai theung tham yaang ngii khorng kuu mai khaeng chai mai mueng theung daai pai ao kab man muaa raan sam sorn
[Kenapa membuat seperti ini, punya gue tidak erek kah? Jadi lu ent*t sama dia, terlalu ganjen]
5.47 ดูถูกกันเกินไปล่ะ
duu thuuk kan kern pai la
[Sudah terlalu nista]
6.35 ผมขอโทษ ผมขอโทษ
phom khor thode phom khor thode
[Saya minta maaf, sya minta maaf]
6.56 บทสรุปความรักของคู่นี้ จะลงเอยอย่างไร ติดตามภาคจบในมิวสิควิดิโอ Single 2
bot sa rup khwaam rak khuu khorng khuu nii ja lonrg eyy yaang rai tid taam phaak job dai Music Video Single sorng
[Total asmara pasang ini akan akhir bangaimana, bersembung di Music Video Single 2]
ความรักอยู่ไหน เห็นบ้างไหมคืนวันเก่าเก่า ยังเหลือหรือเปล่า เธอยังมีให้ฉันอยู่ไหม
khwaam rak yuu nai hen baang mai khueen wan kao kao yang lueaa ruee plaao theer yang mii hai chan yuu mai
♫ Asmara dimana , melihat kah malam hari yang lalu, ada tinggal kah? Kamu masih punya aku kah? ♫
เป็นแค่คนอยู่ด้วยกันแค่วันวันตั้งแต่เมื่อไร ให้ความเหงา รุมทำร้าย ฉันจมน้ำตา
pen khaee khon yuu duaay kan khaee wan wan tang taee mueaa rai hai khwaam ngao rum tham raai chan jom naam taa
♫ Hanya seperti orang tinggal bersama sejak kapan, jasih kesepian serangkan, aku tenggelam air mata ♫
ห่างเหินแค่ไหน รู้บ้างไหมยิ่งนานยิ่งห่าง ในห้องไม่กว้าง แต่เธอไกลไปจนสุดฟ้า
haang hern khaee nai ruu baang mai ying naan ying haang nai horng mai kwaang taee theer klai pai jon sud faa
♫ Berapa jauh, tahukah semakin lama semakin jauh di kamar tidak luas, tapi kamu di jauh akhir langit ♫
ความอดทน มีไม่พอรับมือต่ออาการเฉยชา กลายเป็นเพียง คนแปลกหน้า ที่จับมือกัน
khwaam od thon mii mai phor rab muee torr aa kaan choey chaa klaai pen phiaang khon plaeek naa thii jab muee kan
♫ Ketahanan ada tidak cukup untuk tidak peduli, menajdi orang asing yang pegang tangan ♫
แม้ว่าเธอยังไม่ได้ทิ้ง แต่ความจริงคล้ายอย่างนั้น ต่างกัน แค่ตัวเธอยังไม่ไป
maee waa theer yang mai daai thing taee khwaam jing khlaai yaang nan taang kan khaee tuaa theer yang mai pai
♫ Walaupun kamu belum putus tapi sebenarnya mirip seperti itu beda sekedar kamu belum pergi ♫
เจ็บตรงนี้ ที่หัวใจ ใกล้จะขาดแล้วเธอ หาไม่เจอ คนรักคนเดิมอยู่ไหน
jeb trong nii thii huaa jai klai ja khaad laeew theer haa mai jeer khon rak khon derm yuu nai
♫ Sakit disini di hati, makin dekat meninggallah kamu, mencari tidak jumpa, orang cinta dulu dimana ♫
เจ็บตรงนี้ ที่สายตา เห็นว่าอยู่ไม่ไกล โลกกลับมืดมน เหมือนมีใครคนหนึ่งตาย
jeb trong nii thii saai taa hen waa yuu mai klai loke klab mueed mon mueaan muu khrai khon nueng taai
♫ Sakit disini di mata, melihat tidak jauh, dunia menjadi gelap seperti ada seorang meninggal ♫
ทั้งที่ใกล้กัน
thang nii klai kan
♫ Walaupun dekat bersama ♫
ห่างเหินแค่ไหน รู้บ้างไหมยิ่งนานยิ่งห่าง ในห้องไม่กว้าง แต่เธอไกลไปจนสุดฟ้า
haang hern khaee nai ruu baang mai ying naan ying haang nai horng mai kwaang taee theer klai pai jon sud faa
♫ Berapa jauh, tahukah semakin lama semakin jauh di kamar tidak luas, tapi kamu di jauh akhir langit ♫
ความอดทน มีไม่พอรับมือต่ออาการเฉยชา กลายเป็นเพียง คนแปลกหน้า ที่จับมือกัน
khwaam od thon mii mai phor rab muee torr aa kaan choey chaa klaai pen phiaang khon plaeek naa thii jab muee kan
♫ Ketahanan ada tidak cukup untuk tidak peduli, menajdi orang asing yang pegang tangan ♫
แม้ว่าเธอยังไม่ได้ทิ้ง แต่ความจริงคล้ายอย่างนั้น ต่างกัน แค่ตัวเธอยังไม่ไป
maee waa theer yang mai daai thing taee khwaam jing khlaai yaang nan taang kan khaee tuaa theer yang mai pai
♫ Walaupun kamu belum putus tapi sebenarnya mirip seperti itu beda sekedar kamu belum pergi ♫
แม้ว่าเธอยังไม่ได้ทิ้ง แต่ความจริงยิ่งกว่านั้น กดดัน ว่ามันจะจบเมื่อไร
maee waa theer yang mai daai thing taee khwaam jing ying kwaa nan kod dan waa man ja job long mueaa rai
♫ Walaupun kamu belum putus, tapi sebenanrya lebih banyak daripada itu, tapi sebbearnya lebih lebih banyak daripada itu diganggu bahwa akhir kapan ♫
เจ็บตรงนี้ ที่หัวใจ ใกล้จะขาดแล้วเธอ หาไม่เจอ คนรักคนเดิมอยู่ไหน
jeb trong nii thii huaa jai klai ja khaad laeew theer haa mai jeer khon rak khon derm yuu nai
♫ Sakit disini di hati, makin dekat meninggallah kamu, mencari tidak jumpa, orang cinta dulu dimana ♫
เจ็บตรงนี้ ที่สายตา เห็นว่าอยู่ไม่ไกล โลกกลับมืดมน เหมือนมีใครคนหนึ่งตาย
jeb trong nii thii saai taa hen waa yuu mai klai loke klab mueed mon mueaan muu khrai khon nueng taai
♫ Sakit disini di mata, melihat tidak jauh, dunia menjadi gelap seperti ada seorang meninggal ♫
ทั้งที่ใกล้กัน
thang nii klai kan
♫ Walaupun dekat bersama ♫
เจ็บตรงนี้ ที่หัวใจ ใกล้จะขาดแล้วเธอ หาไม่เจอ คนรักคนเดิมอยู่ไหน
jeb trong nii thii huaa jai klai ja khaad laeew theer haa mai jeer khon rak khon derm yuu nai
♫ Sakit disini di hati, makin dekat meninggallah kamu, mencari tidak jumpa, orang cinta dulu dimana ♫
เจ็บตรงนี้ ที่สายตา เห็นว่าอยู่ไม่ไกล รักกลับว่างเปล่า เหมือนเราได้ตายจากไป
jeb trong nii thii saai taa hen waa yuu klai rak klab waang plaao mueaan rao daai taai jaak pai
♫ Sakit disini di mata melihat tidak jauh, cinta menhadi kosong, seperti kita sudha meniggal meninggalkan ♫
ทั้งที่ใกล้กัน
than gthii klai kan
♫ Walaupun dekat bersama ♫
เจ็บตรงนี้ ที่หัวใจ ใกล้จะขาดแล้วเธอ หาไม่เจอ คนรักคนเดิมอยู่ไหน
jeb trong nii thii huaa jai klai ja khaad laeew theer haa mai jeer khon rak khon derm yuu nai
♫ Sakit disini di hati, makin dekat meninggallah kamu, mencari tidak jumpa, orang cinta dulu dimana ♫
เจ็บตรงนี้ ที่สายตา เห็นว่าอยู่ไม่ไกล รักกลับว่างเปล่า เหมือนเราได้ตายจากไป
jeb trong nii thii saai taa hen waa yuu klai rak klab waang plaao mueaan rao daai taai jaak pai
♫ Sakit disini di mata melihat tidak jauh, cinta menhadi kosong, seperti kita sudha meniggal meninggalkan ♫
ทั้งที่ใกล้กัน
than gthii klai kan
♫ Walaupun dekat bersama ♫
รู้บ้างหรือเปล่า รักเรากำลังจะตาย
ruu baang mai ruee plaao rak rao kam lang ja taai
♫ Tahu kah cinta kita sedang mati ♫
ทั้งที่ใกล้กัน
than gthii klai kan
♫ Walaupun dekat bersama ♫
0.16 สบายดีไหม?
sa baai dii mai?
[Apa kabar?]
0.44 ดูสิ เจอแฟนเก่าแค่เนี้ย พูดไม่ออกเลย
duu si jeer faeen kao khaee niaa phuud mai ork loey
[Lihatsih, jumpa mantan jadi tidka bisa bicara]
2.26 เธอทำเกินไปแล้วนะ
theer tham kern pai laeew na
[Kamu membuat sudah terlalu banyak]
2.29 มากกว่าเนี้ย ฉันก็เคยทำ
maak kwaa niaa chan koe khoey tham
[Lebih banyak darpada ini, aku juga pernah buat]
2.42 แตงโม
Taeng Moo
4.12 เมื่อกี้เธอทำอะไร!?
mueaa kii theer tham a rai!?
[Tadi kamu mmebuat apa!?]
4.18 ก็ทำเหมือนที่เคยทำ
kor tham mueaan thii khoey tham
[Mmebuat seperti yang pernha buat]
4.32 หยุดนะ!!!
yud na!!!
[berhenti!!!]
4.45 อย่าลืมของที่ฝากซื้อนะ
yaa lueem khorng thii faak suee na
[Jangan lupa beli bend ayang tolong dong]
4.50 เขาหวังดี เขาทำเพื่อเรานะ
khao wang dii khao tham phueaa rao na
[Dia harapan baik, dia membuat kita dong]
5.00 หวังอย่างอื่นล่ะสิ ไม่ว่า
wang yaang ueen la si mai mai wa
[Harapan lain sih]
5.44 นี่เธอต้องการอะไร!? เธอทำแบบนี้ทำไม!? เธอทำแบบนี้ทำไม!? เลิกเล่นละครสักทีได้แล้ว...
nii theer torng kaan a rai!? theer tham baeeb nii tham mai!? theer tham baeeb nii tham mai!? lerk len la khorn sak thii daai laeew...
[Ini jamu mau aoa!? Kamu kenapa membuat seperti ini kenapa!? Kamu kenapa membuat seperti ini kenapa!? Mmebatalkan akting lah]
6.14 ฉันคือรักแรกของเขา จำไว้
chan khuee rak raeek khorng khao jam wai
[Aku sebagai cinta pertamanya, ingatlah]
6.22 แต่ฉันคือรักครั้งสุดท้ายของเขา
taee chan khuee rak khrang sud thaai khorng khao
[Tapi aku sebagai cinta terkahirnya]
6.35 ติดตามภาคจบ ไตรภาค Music Series รัก..โรแมนติก เข้มข้น Single 3 เร็วๆ นี้
tid taam phaak jon trai phaak Music Series rak...roo maeen tik khem khon Single saam rew rew nii
[Bersambung akhir ep tiga Music Series cinta..romantis kental SIngle 3 segara]
จะขอรักเธอไปทุกๆ ยุค ไม่ว่าวันไหนเวลาใด
ja khor rak theer oai thuk thuk yuk mai waa wan nai wee laa dai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun hari kapan waktu kapan ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค แม้กาลเวลาเปลี่ยนไป
ja khor tak theer pai thuk yuk maee kaan wee laa pliaan pai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun waktu terganti ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค เพราะดวงใจฉันไม่เคยไกล
ja khor rak theer pai thuk yuk phroa duaang jai chan mai khoey klai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, karena hatiku tidak pernah jauh ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค ขอให้เธอนั้นโปรดจำไว้
ja khor rak theer pai thuk yuk khor hai theer nan prode jam wai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, tolong kamu ingatlah ♫
จากเป็นเจ้าหญิงสูงศักดิ์ ต้องพลัดมาอยู่แดนไกล
jaak pen jao ying suung sak torng phlad maa yuu daeen klai
♫ Dari Puteri kasta tinggi menjadi tesesat ke daerah jauh ♫
ต้องมาหลงยุคสมัย แล้วฉันจะทำไงดี
torng maa long yuk sa mai laeew chan ja tham ngai dii
♫ Tersesat zaman lalu aku mau membuat gimana ♫
แต่ก่อนไปไหนมีเธอคิดถึงกันมาทันที ก็องครักษ์คนดี
taee korn pai nai mii theer khid thueng kan maa than thii kor ong kha rak khon dii
♫ Dulu kemana ada kamu sekedar eindu jadi datang tiba-tiba, adalah pengawal pribadi orang bagus ♫
แล้วมาวันนี้เธออยู่ไหน รีบอารักขาฉันไวๆ
laeew maa wan nii theer yuu nai rrib aa rak khaa chan wai wa
♫ Dan hari ini kamu dimana? Cepatlah melindungi aku cepat-cepat ♫
ที่ใจ ต้องการให้เธอเข้ามาพร้อมๆ ร้องเรียกหาเธอ
thii jai torng kaan hai theer khao maa phrorm phrorm rorng riaak haa theer
♫ Yang hati ingin kamu masauk sambil panggil kamu ♫
จะขอรักเธอไปทุกๆ ยุค ไม่ว่าวันไหนเวลาใด
ja khor rak theer oai thuk thuk yuk mai waa wan nai wee laa dai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun hari kapan waktu kapan ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค แม้กาลเวลาเปลี่ยนไป
ja khor tak theer pai thuk yuk maee kaan wee laa pliaan pai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun waktu terganti ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค เพราะดวงใจฉันไม่เคยไกล
ja khor rak theer pai thuk yuk phroa duaang jai chan mai khoey klai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, karena hatiku tidak pernah jauh ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค ขอให้เธอนั้นโปรดจำไว้
ja khor rak theer pai thuk yuk khor hai theer nan prode jam wai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, tolong kamu ingatlah ♫
ขอรักเธอไปนิรันดร
khor rak theer pai ni ran dorn
♫ Mencintaimu abadi ♫
อดีตก่อนครั้งวันเก่า คราวนั้นเราเคยมีกัน ปัจจุบันใจฉันก็มีแต่เธอรู้ไหม
a diit korn khrang kao khraao nan rao khoey mii kan pad ju ban jai chan kor mii taee theer ruu mai
♫ Zaman lalu hari lalu waktu itu kita pernah punya saling, sekarang hatiku juga punya hanya kamu saja tahukah ♫
อนาคตรู้ไว้เถอะเธอนั้นยังเจิดในใจ พ่อองครักษ์คนดี
a naa khot ruu wai ther theer nan yang jerd nai jau phor ong kha rak khon dii
♫ Masa depan tahulah kamu masih seru di hati, bapak pengawal pribadi orang bagus ♫
แล้วมาวันนี้เธออยู่ไหน รีบอารักขาฉันไวๆ
laeew maa wan nii theer yuu nai rrib aa rak khaa chan wai wa
♫ Dan hari ini kamu dimana? Cepatlah melindungi aku cepat-cepat ♫
ที่ใจ ต้องการให้เธอเข้ามาพร้อมๆ ร้องเรียกหาเธอ
thii jai torng kaan hai theer khao maa phrorm phrorm rorng riaak haa theer
♫ Yang hati ingin kamu masauk sambil panggil kamu ♫
จะขอรักเธอไปทุกๆ ยุค ไม่ว่าวันไหนเวลาใด
ja khor rak theer oai thuk thuk yuk mai waa wan nai wee laa dai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun hari kapan waktu kapan ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค แม้กาลเวลาเปลี่ยนไป
ja khor tak theer pai thuk yuk maee kaan wee laa pliaan pai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun waktu terganti ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค เพราะดวงใจฉันไม่เคยไกล
ja khor rak theer pai thuk yuk phroa duaang jai chan mai khoey klai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, karena hatiku tidak pernah jauh ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค ขอให้เธอนั้นโปรดจำไว้
ja khor rak theer pai thuk yuk khor hai theer nan prode jam wai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, tolong kamu ingatlah ♫
ขอรักเธอไปนิรันดร
khor rak theer pai ni ran dorn
♫ Mencintaimu abadi ♫
จะขอรักเธอไปทุกๆ ยุค ไม่ว่าวันไหนเวลาใด
ja khor rak theer oai thuk thuk yuk mai waa wan nai wee laa dai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun hari kapan waktu kapan ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค แม้กาลเวลาเปลี่ยนไป
ja khor tak theer pai thuk yuk maee kaan wee laa pliaan pai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun waktu terganti ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค เพราะดวงใจฉันไม่เคยไกล
ja khor rak theer pai thuk yuk phroa duaang jai chan mai khoey klai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, karena hatiku tidak pernah jauh ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค ขอให้เธอนั้นโปรดจำไว้
ja khor rak theer pai thuk yuk khor hai theer nan prode jam wai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, tolong kamu ingatlah ♫
จะขอรักเธอไปทุกๆ ยุค ไม่ว่าวันไหนเวลาใด
ja khor rak theer oai thuk thuk yuk mai waa wan nai wee laa dai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun hari kapan waktu kapan ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค แม้กาลเวลาเปลี่ยนไป
ja khor tak theer pai thuk yuk maee kaan wee laa pliaan pai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, walaupun waktu terganti ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค เพราะดวงใจฉันไม่เคยไกล
ja khor rak theer pai thuk yuk phroa duaang jai chan mai khoey klai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, karena hatiku tidak pernah jauh ♫
จะขอรักเธอไปทุกยุค ขอให้เธอนั้นโปรดจำไว้
ja khor rak theer pai thuk yuk khor hai theer nan prode jam wai
♫ Mau mencintaimu setiap zaman, tolong kamu ingatlah ♫
ขอรักเธอไปนิรันดร
khor rak theer pai ni ran dorn
♫ Mencintaimu abadi ♫
เสียงเพลงรักบ้านนาหวานแว่ว ธรรมชาติกระซิบรักแผ่ว
siaang phleeng rak baan naa waan waeew tham ma chaat kra sib rak phaeew
♫ Dengar suara lagu cinta kampung sedikit, alam berisik cinta ♫
ตราบทรวงอกฟ้า เหมือนฟ้ามากอด พร่ำพรอดกับเราชาวนา
traab suang ok faa mueaan faa maa kord phram phrord kab rao chaao naa
♫ Selalu di langit, seperti langit peluk, kepada kita petani ♫
เป่าลมจูบ ลูบไล้ข้าวนา เติบโตเถิดหนา โพสพเอ๊ย…
pao lom juub luub lai khaao naa terb too therd naa phoo sop eyy...
♫ Meniup cium mentuhtuh petani, tumuhlah pidah Ey ♫
บัวเกลื่อนขึ้นเต็มหนอง ยามน้ำนองดอกบานสะพรั่ง
buaa klueaan khuen tem norng yaam naam norng dork baan sa phrang
♫ Tetarai banyak tumuh di kolam, bila banyak air jadi mekar ♫
ต้นโสนแตกดอกเหลืองดัง จะสั่งว่าน้ำท่วมกอเตย
ton sa noo taeek dork lueaang dang ja sang waa naam thuaam kor toey
♫ Pohon sebania mekar berkuning, seperti akan petintah banjir semak pandan ♫
ฮื้อ ฮือ ฮื้อ ฮือ...ต้นกกเจ้ากกแม่ธรณี
huee huee huee huee...ton kok jao kok maee thor ra nii
♫ Hue hue hue hue...alang-alang Dewi Bumi ♫
กลัวจะหน่าย กลัวจะหนี แตกตัวหลีกลี้เจ้าประคุณเอ๋ย
kluaa ja naai kluaa ja nii taeek tuaa liik lii jao pea khun eyy
♫ Khawatir akan bosan, kawatir akan kabur, pisah bahus oh aduh ♫
แต่นกกระจาบ มันจ้วงมันจาบ ย่อมหญ้าดังเคย
taee nok kra jaab man juaang jaab yorm yaa dang khoey
♫ Tapi burung ciak Tempua, ia masuk hinggap semak rumput seperti biasa ♫
ดู ดูไปเหมือนคนเฉยเมย กอรักก็เลยแย่งกัน
duu duu pai mueaan khon choey moey kor rak loey yaeeng kan
♫ Terlihat begitu orang tidka peduli, semak cinta jadi merebut saling ♫
ควายตีแปลง อยากจะแกล้งให้ดินช้ำ
khwaai tii plaeeng yaak klaeeng hai din cham
♫ Kerbau mandi, ingin aniaya tanah sakit ♫
ถูกใช้งานแต่เช้าจนย่ำ มันบอบมันช้ำทุกวัน
thuuk chai ngaan taee chaao jon yam man borb man cham thuk wan
♫ Diwajib kerja sejak pagi sampai malam, ia sakit setiap hari ♫
ในน้ำมีปลาผืนนาแผ่นนั้น
nai naam mii plaa phueen naa phaeen nan
♫ Di air ada ikan, sawah itu ♫
ได้พบได้เห็นได้เป็นเพื่อนกัน
daai phob daai hen daai pen phii norng
♫ Bisa temu, bisa lihat, bisa jadi teman saling ♫
นี่แหละสวรรค์บนดิน
nii lae sa wan bon din
♫ Inilah surga di bumi ♫
หอมบุปผาบ้านนาทุกดอก
horm bup phaa baan naa thuk dork
♫ Wangi kembang kampus semua bunga ♫
แมลงภู่ไต่ตอมไซ้ซอก ดอกแก้ว ดอกกระถิน
ma laeeng phuu tai torm sai sork dork kaeew dork kra thin
♫ Tawon kayu hinggap bunga kemuning, bunga lamtoro ♫
วิมานใดเล่า จะเท่ากับเราชาวดิน
wi maan dai lao ja thao kab rao chaao din
♫ Suraga mana seperti kita orang bumi ♫
ดอกราตรีหอมรื่นรวยริน
dork raa trii horm rueen ruaay rin
♫ Bunga arum dalu harum wangi ♫
แว่วเสียงได้ยิน เพลงรักบ้านนา
waew siaang daai yin phleeng rak baan naa
♫ Denagr suara dikit, lagu cinta kampung ♫
น้ำตา...ไหลบ่าท่วมใจ
naam taa...lai baa thuaam jai
♫ Air mata...alir banjir hati ♫
อุทกภัยที่ไม่ต้องรอฤดูกาล
u thok ka phai thii mai torng ror rue duu kaan
♫ Banjir yang tidak perlu tunggu musim ♫
พรั่งพรู ทุกครั้งที่ใจไหวหวั่น
phrang phruu thuk khrang thii jai wai wan
♫ Menyembur setiap kali yang sensitif ♫
แต่ต้องเก็บอาการ
taee torng keb aa kaan
♫ Tapi harus menimpan gejala ♫
รักษาภาพพจน์เอาไว้
rak saa phaab phod ao wai
♫ Menjada citra ♫
น้ำคำ ที่เคยสัญญา
naam kham thii khoey san yaa
♫ Kata uang pernah janji ♫
จะเปลี่ยนวาจา
ja pliaan waa jaa
♫ Ganti kata ♫
เหมือนมันไม่มีความหมาย
mueaan man mai mii khwaam maai
♫ Seperti tidak berharta ♫
ใช่สิ...ฉันคงรักเธอมากไป
chai si...chan khong rak theer maak pai
♫ Ya sih...aku mingkin terlalu mencintaimu ♫
กอดหมอนดำดำร้องไห้
kord morn dam dam rorng haai
♫ Peluk bantak hitam menangis ♫
เป็นเพื่อนปลอบใจตัวจริง
pen phueaan plorb jai tuaa jing
♫ Seperti taman menenagkan benar ♫
หมอนหนุนดำดำ
morn nun dam dam
♫ Bantal hitam ♫
แต่ช่างงดงามน้ำใจ
taee chaang ngod ngaam naam jai
♫ Tapi begitu indah baik ♫
แบกรับอารมณ์อ่อนไหว
baeek rab aa rom orn wai
♫ Angkat emosi sensitif ♫
ของคนที่ถูกทอดทิ้ง
khorng khon thii thuuk thord thing
♫ Orang yang diputus nya ♫
ขยำขยี้ หมอนก็ไม่หนีไม่ชิ่ง
kha yam kha yii morn kor mai ching nii
♫ Rmas-lindas, bantal tidak kabur ♫
ไม่ได้สะดีดสะดิ้ง
mai daai sa diid sa ding
♫ Tidak goyang mengeluh ♫
รักจริงเจ็บจริง หมอนจ๋า
rak jing jeb jing morn jaa
♫ Mencintai benar, sakit benar, bantal ♫
น้ำมือ ของเธอที่ทำ
naam muee khorng theer thii tham
♫ Hasil mu yang buat ♫
ตอกแล้วย้ำ
tork laeew yam
♫ Ulang lalu ingatam ♫
ให้เจ็บแล้วจำ เถิดหนา
hai jeb laeew jam therd naa
♫ jadi sakit lalu ingat dong ♫
ซบหมอน...
sob morn...
♫ Tidur di bantal ♫
เหมือนตอนที่เคย...ซบบ่า
mueaan torn thii khoey...sob baa
♫ Seperti pernah todur di bahu♫
ถึงกลิ่นจะไม่โสภา
theung kling ja mai soo phaa
♫ Walaupun bau tidka enak ♫
แต่หมอน ไม่เคยหลอกลวง
taee morn mai khoey lork luaang
♫ Tapi bantak tidak pernah tipu-tipu ♫
หมอนหนุนดำดำ
morn nun dam dam
♫ Bantal hitam ♫
แต่ช่างงดงามน้ำใจ
taee chaang ngod ngaam naam jai
♫ Tapi begitu indah baik ♫
แบกรับอารมณ์อ่อนไหว
baeek rab aa rom orn wai
♫ Angkat emosi sensitif ♫
ของคนที่ถูกทอดทิ้ง
khorng khon thii thuuk thord thing
♫ Orang yang diputus nya ♫
ขยำขยี้ หมอนก็ไม่หนีไม่ชิ่ง
kha yam kha yii morn kor mai ching nii
♫ Rmas-lindas, bantal tidak kabur ♫
ไม่ได้สะดีดสะดิ้ง
mai daai sa diid sa ding
♫ Tidak goyang mengeluh ♫
รักจริงเจ็บจริง หมอนจ๋า
rak jing jeb jing morn jaa
♫ Mencintai benar, sakit benar, bantal ♫
น้ำมือ ของเธอที่ทำ
naam muee khorng theer thii tham
♫ Hasil mu yang buat ♫
ตอกแล้วย้ำ
tork laeew yam
♫ Ulang lalu ingatam ♫
ให้เจ็บแล้วจำ เถิดหนา
hai jeb laeew jam therd naa
♫ jadi sakit lalu ingat dong ♫
ซบหมอน...
sob morn...
♫ Tidur di bantal ♫
เหมือนตอนที่เคย...ซบบ่า
mueaan torn thii khoey...sob baa
♫ Seperti pernah todur di bahu♫
ถึงกลิ่นจะไม่โสภา
theung kling ja mai soo phaa
♫ Walaupun bau tidka enak ♫
แต่หมอน ไม่เคยหลอกลวง
taee morn mai khoey lork luaang
♫ Tapi bantak tidak pernah tipu-tipu ♫
ไม่เป็นอะไรไม่ต้องห่วง รักเธอยังไงอย่างนั้น
mai pen huaang a rai mai torng huaang rak theer yang ngai yaang nan
♫ Tidak apa-apa tidak perlu khawatir, mencintai mu bagaimana seperti itu ♫
ขอบใจทุกๆ สิ่ง ขอบใจทุกเรื่องราวที่เธอได้ทำให้ฉัน
khorb jai thuk thuk sing khorb jai thuk rueaang raao thii therr daai tham jai
♫ Makasuih segalnya maskaih semua kejadian yang kamu mmebuat kepada aku ♫
แต่รู้ดีว่าเธอต้องลำบาก รู้ดีว่าเธอต้องทนต้องฝืน
taee ruu dii waa theer torng lam baak ruu dii waa theer torng thon fueen
♫ Tapi tahu benar bahwa kamu susah, tahu diri kamu harus memaksa tahan ♫
เจอคนที่คู่ควรเธอเองก็ต้องไป อย่ากังวลอะไรอีกเลย
jeer khon thii khu khuaan theer eeng kor torng pai yaa lang won a rai iik loey
♫ Jumpa orang yang cocok, kamu seharusnya pergi, jangan khawatir apa lagi ♫
เมื่อวันนี้แค่รักมันไม่พอ
mueaa wan nii khaee rak man mai phor
♫ Kalau hari ini sekedar mencintai tidak cukup ♫
และเธอเองก็ท้อ ฉันขอไม่เป็นตัวถ่วง
lae theer eeng kor thor chan khor mai pen tua thuaang
♫ Dan kamu juga terpatahkan semangat, aku tidak mau jadi oarng yang masalah ♫
รักเธอมากเท่าไร ถึงมันต้องเสียใจอย่างไร
rak theer maak thao rai theung torng siaa jai yaang rai
♫ Berapa mencintaimu, walaupun harus berapa kesal ♫
แต่น้ำตาที่ไหลออกมา แค่ตัวฉันซาบซึ้งและสุขใจ
taee naam taa thii lai ork maa khaee tuaa chan saab sueng lae suk jai
♫ Tapi air mata yang alir keluar, sekedar aku impresif dan senang di hati ♫
เมื่อเธออันเป็นที่รักของฉัน ได้เจอใครที่ดีกว่า
mueaa theer an pen thii rak khorng chan daai jeer khrai thii dii kwaa
♫ Kalau kamu yang sayangku, bisa jumpa siapa yang lebih baik ♫
ขอเพียงให้ความสุข อยู่กับเธอนานแสนนาน
khor phiaang hai khwaam suk yuu kab theer naan saeen naan
♫ Sekedar kebahagiaan sam kamu dengan lama ♫
ส่วนฉัน ให้เหลือเพียงแค่ความทรงจำก็พอ
suaan chan hai lueaa phiaang khaee khwaam song jam kor phor
♫ kalau aku tinggal hanya memori sudah cukup ♫
รู้ดีว่าเธอต้องลำบาก
ruu dii waa theer torng lam baak
♫ Tahu benar kamu susah ♫
รู้ดีว่าเธอต้องเหนื่อยขนาดไหน
ruu dii waa theer torng nueaay kha naad nai
♫ Tahu benar kamu berapa capek ♫
เจอคนที่คู่ควร เธอเองก็ต้องไป
jeer khon thi khuu khuaan theer eeng kor torng pai
♫ Jumpa orang yang cocok kamu juga harus pergi ♫
อย่ากังวลอะไรกับคนอย่างฉัน
yaa kang won a rai kab khon yaang chan
♫ jangan khawatir apa sama orang seperti aku ♫
เมื่อวันนี้แค่รักมันไม่พอ
mueaa wan nii khaee rak man mai phor
♫ Kalau hari ini sekedar mencintai tidak cukup ♫
และเธอเองก็ท้อ ฉันขอไม่เป็นตัวถ่วง
lae theer eeng kor thor chan khor mai pen tua thuaang
♫ Dan kamu juga terpatahkan semangat, aku tidak mau jadi oarng yang masalah ♫
รักเธอมากเท่าไร ถึงมันต้องเสียใจอย่างไร
rak theer maak thao rai theung torng siaa jai yaang rai
♫ Berapa mencintaimu, walaupun harus berapa kesal ♫
แต่น้ำตาที่ไหลออกมา แค่ตัวฉันซาบซึ้งและสุขใจ
taee naam taa thii lai ork maa khaee tuaa chan saab sueng lae suk jai
♫ Tapi air mata yang alir keluar, sekedar aku impresif dan senang di hati ♫
เมื่อเธออันเป็นที่รักของฉัน มีชีวิตที่ต้องการ
mueaa theer an pen thii rak khorng chan mii chii wit thii torng kaan
♫ Kalau kamu yang sayangku, bisa berhidup seperti keinginan ♫
ขอเพียงให้ความสุข...
khor phiaang hai khwaam suk..
♫ Sekedar kebahagiaan .. ♫
เมื่อวันนี้แค่รักมันไม่พอ
mueaa wan nii khaee rak man mai phor
♫ Kalau hari ini sekedar mencintai tidak cukup ♫
และเธอเองก็ท้อ ฉันขอไม่เป็นตัวถ่วง
lae theer eeng kor thor chan khor mai pen tua thuaang
♫ Dan kamu juga terpatahkan semangat, aku tidak mau jadi oarng yang masalah ♫
รักเธอมากเท่าไร ถึงมันต้องเสียใจอย่างไร
rak theer maak thao rai theung torng siaa jai yaang rai
♫ Berapa mencintaimu, walaupun harus berapa kesal ♫
แต่น้ำตาที่ไหลออกมา...
taee naam taa thii lai ork maa...
♫ Tapi air mata yang alir keluar... ♫
Lokasi - Idolme Clinic 3.10
3.18 Spag Club kini menjadi restoran Khoad Yum
0.11 ภัทรธิดา พัชรวีระพงษ์
Pataratida Pacharawirapong
0.17 ณัฏฐ์ เดชะปัญญา
Nutt Dechapanya
0.18, 0.42, 2.24 ประตูเมืองตราด
pra tuu mueaang traad
[Gerbang provinsi Trat]
1.13 โม เดี๋ยวก่อน
moo diaao korn
[Mo bentar]
1.15 นี่ไม่เข้าใจหรือไง ทำไมถึงได้โง่แบบนี้ จะสงสัยอะไรนักหนา
nii mai khao dai ruee ngai tham mai thueng daai ngoo baeeb nii ja song sai a rai nak naa
[Ini tidak faham kahn!? Jadi sebodoh seperti ini, kenapa sangat teralulu penasaran]
1.24 น่าเบื่อ
naa bueaa
[Bosan]
1.33 ณัฏฐ์ ไปอยู่ห่างๆ บ้างได้ไหม โมรำคาญ
nat pai yuu haang haang baang daai mai moo ram khaan
[Nutt bisa pergi jauh kah? Mo direpot]
1.38 ทำไมอ่ะ
tham mai a
[Kenapa ah]
2.07 โม... ณัฏฐ์ ทำอะไรผิด
moo...nat tham nat tham a rai phid
[Mo, Nutt bersalah apa?]
3.42 ♫ ปล่อยฉันไปปล่อยฉันไปทำไมมากักขัง... ♫
♫ ploy chan pai ploy chan pai thamm mai maa kak khang ♫
[♫ Lepas aku lepaskan aku kenapa memenjara... ♫ (Lagu - ploy chan pai - ปล่อยฉันไป)]
3.49 ฮัลโหล แตงโม เหรอ? หา อย่าล้อเล่นกับพี่นะ
han loo taeeng moo ror? haa yaa lor len kab pjii na
[Hallo Tangmo kan? huh jangan bercanda dengan Phi dong]
3.54 จริงค่ะ โมป่วย โมกำลังจะตาย ฝากดูแลณัฏฐ์ ด้วยนะคะ
jing kha moo puaay moo kam lang ja taai faak duu laee nat duaay na kha
[Benar, Mo sakit, Mo makin dekat meninggal, tolong menjaga Nutt juga]
4.28 ณัฏฐ์ แตงโมฝากมาให้
nat taeeng moo faak maa hai
[Nutt dari Tangmo]
4.38 ณัฏฐ์ ถ้าณัฏฐ์ได้ฟังข้อความนี้แล้ว นั่นแปลว่า โมไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้อีกต่อไป ณัฏฐ์คงเข้าใจใช่ไหม ว่าทำไมโมถึงไม่กล้าที่จะบอกณัฏฐ์ โมอยากให้ณัฏฐ์มีความสุข และอยู่กับคนที่ดัมีมีอนาคตเหมาะสมกับณัฏฐ์ ไม่ใช่คนป่วยกำลังจะตายอย่างโม ทุกอย่างที่โมทำไม่ดีกับณัฏฐ์ โมขอโทษ
nat thaa nay daai fabg khor khwaam nii laeew nan plaee waa moo mai daai yuu bon loke bai nii ikk tor pai nat khong khao jai chai mai waa tham mai moo thueng mai klaa thii ja bork nat moo yaak hai nat mii khwaam suj lae yuu kab khon thii dii mii a naa khot moa som kab nat mai chai khon puaay thii kam lang sa taai yaang moo thuk yaang thii moo tham mai dii kab nat moo khor thode
[Nutt, kalau Nutt dengar sudah dengar kalimat ini, maksudnya Mo sudha tidak di dunia ini lagi, Nutt paham kah? Kenapa Mo tidak berani kasih tahu kepada Nutt. Mo ingin Nutt ada bahagia dan bersama orabg yang baik ada masa depan secuai sama Nutt bukan penyakit makin dekat meninggal seperti Mo, semuanya yang Mo membuat buruk kepada Nutt, Mo minta maaf]
5.13 ลาก่อนนะณัฏฐ์
laa korn na nat
[Selamat tinggal Nutt]
เศษผมบนที่นอน ปลอกหมอนที่ชายหลุดลุ่ยมา
ssed phom bon thii norn plork morn thii chaai lud lui maa
♫ Tingal rambut di tempat tidur, sarung bantal yang puncaknya keluar ♫
และคราบน้ำตาบนเสื้อที่เหมือนเพิ่งแห้งไป
lae khraab naam taa bon sueaa thii mueaan phern haeeng pai
♫ Dan bekas air mata di baju terlihat baru kering ♫
ทุกร่องรอยคือความผูกพันอันมากมาย ที่สองใจ เดินทางร่วมกันมา
thuk rong roy khuee khwaam phuuk phan thii sorng jai dern thaang ruaam kan maa
♫ Semua bekas yaitu hubungan yang banyak, yang dua hati berangkat bersama ♫
กี่คำทำร้ายกัน อีกกี่อาการทำร้ายใจ
kii kham tham raai kan iik kii aa kaan tham raai jai
♫ Berapa kata yang serangkan saling, beraoa gejala disernagkan di hati ♫
หักลบเท่าไรยังเหลือความรักในสายตา
hak lob thao rai yang lueaa khwaam rak nai saai taa
♫ Walaupun sudah kurang masih tinggal asmara di mata ♫
ภาพดีดีที่มีต่อกันมันมากกว่า รู้แล้วว่า...ทำไมถึงทนได้
phaab dii dii thii mii tor kan man maak kwaa ruu aleew waa...tham mai thueng thon daai
♫ Gambar baik yang ada saling itu lebih banyak, sudah tahu bahwa...kenapa bisa tahan ♫
ไม่ว่าเป็นคืนอ่อนหวาน หรือเป็นวันอ่อนล้า ไม่ว่า...มันจะดี...จะเลวร้าย
mai waa pen khon orn waan ruee wan orn laa mai waa man ja dii ja leew raai
♫ Walaupun malam manis atau hari lemah, walaupun...baik...walau buruk♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เหมือนเธอจะเผลอลืมไป
ring lao nan chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii mueaan theer ja phleer lueem pai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini terlihat kamu terlewatkan lupa ♫
เพื่อคนรักต้องอดทน เหตุผลมันยิ่งใหญ่ และใจ...ฉันเลือกแล้ว
phueaa khon rak torng od thon heet phon man ying yai lae jai...chan lueaak laeew
♫ Untuk orang cinta hrus tahan, alasan itu hebat dan hati...aku sudah pilih ♫
เคยเดินข้างข้างกัน เคยจับมือกันนั่งร้องไห้
khoey dern khaang khaang kan khoey jab muee kan nang rorng haai
♫ pernha berjalan sebelah saling, pernah pegang tangan duduk menangis ♫
ผ่านช่วงเวลาที่มีความหมายมาด้วยกัน
phaan chuaang wee laa thii mii khwaam maai maa duaay kan
♫ Lewat waktu yang berharta bersama ♫
ช่วงที่ดีที่สุดอาจเลยไปแสนนาน ขอแค่มัน...หล่อเลี้ยงหัวใจได้
chuaang thii dii thii sud aad loey pai saeen naan khor khaee man...lor liaan ghuaa jai daai
♫ Waktu yang paling baik mugnkin sudah lewat begitu lama, sekedar minta itu...bisa menjaga hati ♫
ไม่ว่าเป็นคืนอ่อนหวาน หรือเป็นวันอ่อนล้า ไม่ว่า...มันจะดี...จะเลวร้าย
mai waa pen khon orn waan ruee wan orn laa mai waa man ja dii ja leew raai
♫ Walaupun malam manis atau hari lemah, walaupun...baik...walau buruk♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เหมือนเธอจะเผลอลืมไป
ring lao nan chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii mueaan theer ja phleer lueem pai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini terlihat kamu terlewatkan lupa ♫
เพื่อคนรักต้องอดทน เหตุผลมันยิ่งใหญ่ และใจ...ฉันเลือกแล้ว
phueaa khon rak torng od thon heet phon man ying yai lae jai...chan lueaak laeew
♫ Untuk orang cinta hrus tahan, alasan itu hebat dan hati...aku sudah pilih ♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เหมือนเธอจะเผลอลืมไป
ring lao nan chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii mueaan theer ja phleer lueem pai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini terlihat kamu terlewatkan lupa ♫
เพื่อคนรักต้องอดทน เหตุผลมันยิ่งใหญ่ และใจ...ฉันเลือกแล้ว
phueaa khon rak torng od thon heet phon man ying yai lae jai...chan lueaak laeew
♫ Untuk orang cinta hrus tahan, alasan itu hebat dan hati...aku sudah pilih ♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เส้นทางไม่สวยดังใจ
sing lao nan...chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii sen thaang mai suaay dang jai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini jalan tidak seindah kira ♫
เมื่อชีวิตที่ผ่านมา เลือกแล้วว่ารักใคร อย่างไร...ก็จะรัก
mueaa chii wit thii phaan maa lueaak laeew waa khrai yaang rai...kor ja rak
♫ Kalau hidup yang lewat, sudah pilih bahwa mencintai siapa, namun...masih mencintai ♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เหมือนเธอจะเผลอลืมไป
ring lao nan chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii mueaan theer ja phleer lueem pai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini terlihat kamu terlewatkan lupa ♫
เพื่อคนรักต้องอดทน เหตุผลมันยิ่งใหญ่ และใจ...ฉันเลือกแล้ว
phueaa khon rak torng od thon heet phon man ying yai lae jai...chan lueaak laeew
♫ Untuk orang cinta hrus tahan, alasan itu hebat dan hati...aku sudah pilih ♫
สิ่งเหล่านั้น...ฉันรักมันทุกวินาที แม้วันนี้ เส้นทางไม่สวยดังใจ
sing lao nan...chan rak man thuk wi naa thii maee wan nii sen thaang mai suaay dang jai
♫ Para hal itu...aku mencintai setiap detik, meskipun hari ini jalan tidak seindah kira ♫
เมื่อชีวิตที่ผ่านมา เลือกแล้วว่ารักใคร อย่างไร...ก็จะรัก
mueaa chii wit thii phaan maa lueaak laeew waa khrai yaang rai...kor ja rak
♫ Kalau hidup yang lewat, sudah pilih bahwa mencintai siapa, namun...masih mencintai ♫
Lokasi - Taman umum Wachirabenchathat (taman Rot Fai) 2.16, 4.27
0.03 แต่ฉันคือรักครั้งสุดท้ายของเขา
taee chan khuee rak khrang sud thaai khorng khao
[Tapi aku sebagai cinta terakhirnya]
0.10 ชม เธอจะทำอะไรอ่ะ!? อย่าทำแบบนี้นะชม!
chom theer ja tham a rai a! yaa tham baeeb nii na chom!
[Chom kamu mau membuat apa ah!? Janagn membuat seperti ini lah Chom!]
0.17 ฉันจะไม่ไหวแล้วนะ ชม!
chan ja mai wai laeew na chom!
[Aku makin dekat tidab bisa tahan kah Chom!]
0.58 คุณกลับไปเหอะ บ้านนี้ไม่ต้อนรับคุณ
khun klab pai her baan nii mai torng rab khun
[Anda pulanglah, rumah ini tidak menyambut Anda]
0.32 โมอยากมาขอโทษ
moo yaak khor thode
[Mo mau minta maaf]
4.09 เลว!!!
LEEW
[JAHAT]
4.23 เลี้ยงไม่เชื่อง
liaang mai chueaang
[Pelihara tidak jinak]
5.07 คุณไม่ต้องไป ผมไปเอง
khun mai torng pai phom pai eeng
[Anda tidk perlu pergi, sayalah pergi snediri]
5.39 เกิดอะไรขึ้น!?
kerd a rai khuen!?
[Terjadi apa!?]
5.40 เธอทำลายชีวิตคู่ของเรา สะใจเธอแล้วใช่ไหม!?
theer tham laai chii wit khuu khorng rao sa jai theer laeew chai mai!?
[Kamu mengancurkan hidup pasang kamu, sudha puas kepada kamu kah!?]
5.52 ฉันผิดเอง เต๋าเขารักเธอคนเดียวนะ ฉันขอโทษ ขอโทษจริงๆ นะ
vhan phid eeng tao khao rak theer khon diaao na chan khor thode khor thode jing jing na
[Aku salah diri lah, Tao dia mencintai kamu saja, aku minta maaf minta maaf benar]
6.52 ไม่!!!
mai!!!
[Tidak!!!]
7.05 ฉันเป็นภรรยาของเขาค่ะ ฉันเป็นภรรยาของเขา
chan pen phan ra yaa khorng khao kha chan pen phan ra yaa khorng khao
[Saya sebgaai istrinya, sya sebagai istrinya]
7.12 ไม่จริงอ่ะ เธอจะทิ้งฉันไม่ได้นะเต๋า แล้วฉันจะอยู่กับใคร ตื่นขึ้นมาคุยสิเต๋า ฉันรักเธอนะ
mai jing a theer ja thing chan mai daai na tao laeew chan ja yuu kab khrai thueen khuen maa khuy si tao chan rak theer na
[TTidak benar ah, kamu tidka boelh meinggalakn aku, Tao. lalu aku sama siapa? Bangun bicaralah Tao, aku mencintai kamu]
7.30 รถแค่ชนต้นไม้ ไม่เป็นอะไรหรอก
rod khaee chon ton maai mai pen a rai rork
[Mobil sekedar tabrak pohon saja, tidak apa-apa lah]
Last edited by Admin on Tue Jul 26, 2022 4:15 pm; edited 1 time in total
หากว่าใจเธอมีแค่เขา ให้เราจบลงเท่านี้
haaj waa jai theer mii khaee khap hai rao jon long thao nii
♫ Kalau hati mu hanya ada dia minta kita akhir hanya ini saja ♫
อย่าอยู่กับฉัน ถ้ามันจะทำให้ทุกข์ใจ
yaa yuu kab chan thaa man ja tham hai thuk jai
♫ Jangan sama aku kalau itu mmebuat kamu duka di hati ♫
สิ่งที่ฉันพูดไปกับเธอ เกิดจากอารมณ์และลืมคิดไป
sing thii chan phuud pai kab theer kerd jaak aa rom lae lueem khid pai
♫ Hal yang aku bicara sama kamu, dari emosi dan lupa pikir ♫
จะเกิดอะไรถ้าฉัน นั้นไม่มีเธอ
ja kerd a rai khuen thaa chan nan mai mii theer
♫ Akan terjadi apa kalau aku tidak punya kamu ♫
เก็บคำถามอยู่ในหัวใจ ทำไมฉันเองไม่รั้ง
keb khwam thaam yuu nai huaa jai tham mai chan eeng mai rang
♫ Menyimpan pertanyaan di hati kenapa aku tidak tarik ♫
สิ่งต่างๆ ในวันนั้น มันตอกย้ำ
sing taang taang nai wan nan man tork yam
♫ Para hal pada hari itu, itu ingatan ♫
กลับมาซ้ำให้ฉันปางตาย
klab maa sam hai chan paang taai
♫ Kembali membuat aku merasa akan meninggal ♫
หากรั้งเธออยู่ ฉันคงไม่เจ็บ ไม่ทนเหงาเดียวดาย
haak rang theer yuu chan khon mai jeb mai thon ngao diaao daai
♫ Kalau bisa tarik kamu, aku mungkin tidak sakit, tidak tahan kesepian sendiri ♫
ที่บอกให้เธอไป ที่บอกให้เธอรักใคร ช่วยแกล้งลืมมันที
thii bork hai theer pai thii bork hai theer rak khrai chuaay klaeeng lueem man thii
♫ Yang kasih tahu kepada kamu pergi, yang kasih tahu kepada kamu mencintai siaoam tolong pura-pura lupa itu ♫
ปากมันลืมคิด ต้องทำอย่างไรกับพรุ่งนี้
paak man lueem khid torng tham yaang rai kab phrung nii
♫ Mulut lupa pikir, harus membuat bagaimana sama besok ♫
ชีวิตฉันมีแค่เธอ โปรดกลับมา ได้มั้ย
chii wit chan mii khaee theer prode klab maa daai mai
♫ Hidupku punya hanya kamu, tolong kembali bisakah ♫
บอกฉันทีต้องทำยังไง
bork chan thii torng tham yang ngai
♫ Tolong kasih tahu kepada aku harus membuat bagaimana ♫
อยากจะเดินเข้าไปหาเขา ขอเธอกลับคืนให้ฉัน
yaak ja dern khao pai haa khao khor theer khueen hai chan
♫ ingin berjalan kepada dia, minta kembalikan aku kamu ♫
เผื่อว่าเธอนั้น เห็นใจและมาเริ่มต้นใหม่
phueaa waa theer nan hen jai lae maa rerm ton mai
♫ Mungkin kamu kasidan dan mulai baru ♫
เธอก็รู้ว่าคนอย่างฉัน เกิดมาไม่เคยจะยอมให้ใคร
theer kor ruu waa khon yaang chan kerd maa mai khoey ja yorm hai khrai
♫ Kamu juga tahu bahwa orang seperti aku lahir tidak pernah mundur siapa ♫
แต่บอกตรงๆ วันนี้ฉันยอมทุกอย่าง
taee maa bork trong trong wan ni ichan yorm thuk yaang
♫ Tapi kasih tahu serius hari ini aku mundur semua ♫
เก็บคำถามอยู่ในหัวใจ ทำไมฉันเองไม่รั้ง
keb khwam thaam yuu nai huaa jai tham mai chan eeng mai rang
♫ Menyimpan pertanyaan di hati kenapa aku tidak tarik ♫
สิ่งต่างๆ ในวันนั้น มันตอกย้ำ
sing taang taang nai wan nan man tork yam
♫ Para hal pada hari itu, itu ingatan ♫
กลับมาซ้ำให้ฉันปางตาย
klab maa sam hai chan paang taai
♫ Kembali membuat aku merasa akan meninggal ♫
หากรั้งเธออยู่ ฉันคงไม่เจ็บ ไม่ทนเหงาเดียวดาย
haak rang theer yuu chan khon mai jeb mai thon ngao diaao daai
♫ Kalau bisa tarik kamu, aku mungkin tidak sakit, tidak tahan kesepian sendiri ♫
ที่บอกให้เธอไป ที่บอกให้เธอรักใคร ช่วยแกล้งลืมมันที
thii bork hai theer pai thii bork hai theer rak khrai chuaay klaeeng lueem man thii
♫ Yang kasih tahu kepada kamu pergi, yang kasih tahu kepada kamu mencintai siaoam tolong pura-pura lupa itu ♫
ปากมันลืมคิด ต้องทำอย่างไรกับพรุ่งนี้
paak man lueem khid torng tham yaang rai kab phrung nii
♫ Mulut lupa pikir, harus membuat bagaimana sama besok ♫
ชีวิตฉันมีแค่เธอ โปรดกลับมา ได้มั้ย
chii wit chan mii khaee theer prode klab maa daai mai
♫ Hidupku punya hanya kamu, tolong kembali bisakah ♫
บอกฉันทีต้องทำยังไง
bork chan thii torng tham yang ngai
♫ Tolong kasih tahu kepada aku harus membuat bagaimana ♫
กลับมาอยู่กับฉันเพียงกาย หัวใจวันนี้เธอไปรักใครๆ
klab maa yuu kab chan phiaang kaai huaa jai wan nii theer pai rak khrai
♫ Kembali sama aku sekedar badan, hati hari in ikamu mencintai siapa ♫
ไม่เป็นไรแค่ได้เธอคืน แค่นั้นพอ
mai pen rai khaee daai khueen theer khaee nan phor
♫ Tidak apa-apa sekedar terima kamu kembali, sekedar ini sudha cukup ♫
ช่วยต่อชีวิตให้ฉัน ซักเสี้ยวนาที
chuaay tor chii wit hai chan sak siaao naa thii
♫ Bantu panjangkan hidup kepada aku, setidkanya bagian menit ♫
ไม่รู้วันพรุ่งนี้มันจะเกิดอะไร อย่างน้อยยังได้ใกล้เธอ
mai ruu wan phrung nii man ja kerd a rai yaang noy yang daai klai theer
♫ Tidak tahu hari besok akan terjadi apa, setidaknya bisa denkat sama kamu ♫
หากรั้งเธออยู่ ฉันคงไม่เจ็บ ไม่ทนเหงาเดียวดาย
haak rang theer yuu chan khon mai jeb mai thon ngao diaao daai
♫ Kalau bisa tarik kamu, aku mungkin tidak sakit, tidak tahan kesepian sendiri ♫
ที่บอกให้เธอไป ที่บอกให้เธอรักใคร ช่วยแกล้งลืมมันที
thii bork hai theer pai thii bork hai theer rak khrai chuaay klaeeng lueem man thii
♫ Yang kasih tahu kepada kamu pergi, yang kasih tahu kepada kamu mencintai siaoam tolong pura-pura lupa itu ♫
ปากมันลืมคิด ต้องทำอย่างไรกับพรุ่งนี้
paak man lueem khid torng tham yaang rai kab phrung nii
♫ Mulut lupa pikir, harus membuat bagaimana sama besok ♫
ชีวิตฉันมีแค่เธอ โปรดกลับมา ได้มั้ย
chii wit chan mii khaee theer prode klab maa daai mai
♫ Hidupku punya hanya kamu, tolong kembali bisakah ♫
บอกฉันทีต้องทำยังไง
bork chan thii torng tham yang ngai
♫ Tolong kasih tahu kepada aku harus membuat bagaimana ♫
บางคำตอบก็รู้ในใจ วันนี้เธอมีคนใหม่แต่ฉันไม่มีใครเลย
baang kham torb kor ruu nai jai wan nii theer mii khon mai taee chan mai mii khrai loey
♫ Beberapa pertanyaan tahu di hati, hari ini kamu punya orang baru tapi aku tidak punya siapapun ♫
กลับมาอยู่กับฉันเพียงกาย หัวใจวันนี้เธอไปรักใครๆ
klab maa yuu kab chan phiaang kaai huaa jai wan nii theer pai rak khrai
♫ Kembali sama aku sekedar badan, hati hari in ikamu mencintai siapa ♫
ไม่เป็นไรแค่ได้เธอคืน แค่นั้นพอ
mai pen rai khaee daai khueen theer khaee nan phor
♫ Tidak apa-apa sekedar terima kamu kembali, sekedar ini sudha cukup ♫
ช่วยต่อชีวิตให้ฉัน ซักเสี้ยวนาที
chuaay tor chii wit hai chan sak siaao naa thii
♫ Bantu panjangkan hidup kepada aku, setidkanya bagian menit ♫
ไม่รู้วันพรุ่งนี้มันจะเกิดอะไร อย่างน้อยยังได้ใกล้เธอ
mai ruu wan phrung nii man ja kerd a rai yaang noy yang daai klai theer
♫ Tidak tahu hari besok akan terjadi apa, setidaknya bisa denkat sama kamu ♫
หากรั้งเธออยู่ ฉันคงไม่เจ็บ ไม่ทนเหงาเดียวดาย
haak rang theer yuu chan khon mai jeb mai thon ngao diaao daai
♫ Kalau bisa tarik kamu, aku mungkin tidak sakit, tidak tahan kesepian sendiri ♫
ที่บอกให้เธอไป ที่บอกให้เธอรักใคร ช่วยแกล้งลืมมันที
thii bork hai theer pai thii bork hai theer rak khrai chuaay klaeeng lueem man thii
♫ Yang kasih tahu kepada kamu pergi, yang kasih tahu kepada kamu mencintai siaoam tolong pura-pura lupa itu ♫
ปากมันลืมคิด ต้องทำอย่างไรกับพรุ่งนี้
paak man lueem khid torng tham yaang rai kab phrung nii
♫ Mulut lupa pikir, harus membuat bagaimana sama besok ♫
ชีวิตฉันมีแค่เธอ โปรดกลับมา ได้มั้ย
chii wit chan mii khaee theer prode klab maa daai mai
♫ Hidupku punya hanya kamu, tolong kembali bisakah ♫
บอกฉันทีต้องทำยังไง
bork chan thii torng tham yang ngai
♫ Tolong kasih tahu kepada aku harus membuat bagaimana ♫
บางคำตอบก็รู้ในใจ วันนี้เธอมีคนใหม่แต่ฉันไม่มีใครเลย
baang kham torb kor ruu nai jai wan nii theer mii khon mai taee chan mai mii khrai loey
♫ Beberapa pertanyaan tahu di hati, hari ini kamu punya orang baru tapi aku tidak punya siapapun ♫
0.10 ดัง พันกร บุณยะจินดา
Dunk Phunkorn Boonyachinda
0.19 ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์
Nawat Kulrattanarak
0.22 ออกไป
ork pai
[Enyah!]
0.24 ภัทรธิดา พัชรวีระพงษ์
Pataratida Pacharawirapong
0.31 ก็บอกให้ออกไปไง
kor bork hai ork pai ngai
[Sudah bilang enyah lah!]
อยากรู้อยากถามเหตุผลเหมือนกัน
yaak ruuu yaak thaam heet phon mueaan kan
♫ Ingin tahu ingin tanya alasan juga ♫
ที่เธอทำอย่างนั้นทำเพื่ออะไร
thii theer tham yaang nan tham phueaa a rai
♫ Yang kamu membuat seperti itu untuk apa ♫
เรื่องราวดีๆ ที่เคยสร้างไว้
rueaang raao dii dii thii khoey saang wai
♫ kejadian baik yang pernag membuat ♫
เปลี่ยนไปเป็นความเฉยชา
pliaan pai pen khwaam choey chaa
♫ Tegrnati jadi tidak peduli ♫
สิ่งที่เธอกระทำ ทำให้ฉันมั่นใจ
sing thii theer kra tham tham hai chan man jai
♫ Hal yang kamu buat sehingga aku yakin ♫
ว่าเธอคงมีใครคนที่ดีกว่า
waa theer khong mii khrai khon thii dii kwaa
♫ Bahwa kamu mungoin punya siaoa orang yang lebih baik ♫
ต้องอยู่ตรงนี้กับรอยน้ำตา
torng yuu trong nii kab rot naam taa
♫ Harus disini sama bekas air mata ♫
เมื่อรู้เธอไม่รักกัน
mueaa ruu theer mai rak kan
♫ Kalau tahu kamu tidak mencintai saling ♫
จากคนเคยใกล้กลับไกลออกไป
jaak khon khoey klai klab klai ork pai
♫ Dari orang pernha dekat menjadi jauh ♫
เป็นได้แค่คนห่างๆ เท่านั้น
pen daai khaee khon haang haang thao nan
♫ Seperti hanya orang jauh saja ♫
รักคนที่ไม่มีหัวใจ
rak khon thii mai mii huaa jai
♫ Mencintai orang yang tidak punya hati ♫
ทั้งที่รู้ว่าต้องเสียใจแค่ไหน
thang thii ruu waa torng siaa jai khaee nai
♫ Walaupun thau hatus berapa kesal ♫
จากรักที่เคยผูกพัน
jaak rak thii khoey phuuk phan
♫ Dari cinta yang pernah ikat hubungan ♫
กลับมองฉันว่าเป็นคนอื่น
klab morng chan waa pen khon ueen
♫ Menjadi melihat aku jadi orang lain ♫
ไม่รู้จริงๆ เธอทำได้ไง
mai ruu jing jing ther tham daai ngai
♫ Tidak tahu benar kamu bisa membuat bagaimana ♫
ทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับความว่างเปล่า
thing chan wai hai yuu kab khwaam waang plaao
♫ Meninggalkan aku sama kekosongan ♫
อยากเป็นคนไม่มีหัวใจ
yaak pen khon mai mii huaa jai
♫ Ingin jadi orang tidak punta hati ♫
อยากจะลืมเธอง่ายดาย ทำได้เหมือนเธอ
yaak ja lueem theer ngaai daai tham daai mueaan theer
♫ Ingin mudah lupa kamu seperti kamu ♫
อยากจะคอยห้ามใจให้ได้ซักที
yaak ja khoy haam jai hai daai sak thii
♫ Ingin bisa melarang hati ♫
ก็ไม่รู้ตอนนี้ต้องทำยังไง
kor mai ruu torn nii torng thamyang ngai
♫ Tapi tidak thau sekarang harus membuat bagaimana ♫
จะตัดใจให้ลืมก็ทำไม่ได้
ja tad jai hai lueem kor tham mai daai
♫ Mau mundur untuk lupa tdapi tidak bisa ♫
อีกนานเท่าไรกันเธอ
iik naan thao rai kan theer
♫ Berapa lama lagi, kamu ♫
จากคนเคยใกล้กลับไกลออกไป
jaak khon khoey klai klab klai ork pai
♫ Dari orang pernha dekat menjadi jauh ♫
เป็นได้แค่คนห่างๆ เท่านั้น
pen daai khaee khon haang haang thao nan
♫ Seperti hanya orang jauh saja ♫
รักคนที่ไม่มีหัวใจ
rak khon thii mai mii huaa jai
♫ Mencintai orang yang tidak punya hati ♫
ทั้งที่รู้ว่าต้องเสียใจแค่ไหน
thang thii ruu waa torng siaa jai khaee nai
♫ Walaupun thau hatus berapa kesal ♫
จากรักที่เคยผูกพัน
jaak rak thii khoey phuuk phan
♫ Dari cinta yang pernah ikat hubungan ♫
กลับมองฉันว่าเป็นคนอื่น
klab morng chan waa pen khon ueen
♫ Menjadi melihat aku jadi orang lain ♫
ไม่รู้จริงๆ เธอทำได้ไง
mai ruu jing jing ther tham daai ngai
♫ Tidak tahu benar kamu bisa membuat bagaimana ♫
ทิ้งฉันไว้ให้อยู่กับความว่างเปล่า
thing chan wai hai yuu kab khwaam waang plaao
♫ Meninggalkan aku sama kekosongan ♫
อยากเป็นคนไม่มีหัวใจ
yaak pen khon mai mii huaa jai
♫ Ingin jadi orang tidak punta hati ♫
อยากจะลืมเธอง่ายดาย ทำได้เหมือนเธอ
yaak ja lueem theer ngaai daai tham daai mueaan theer
♫ Ingin mudah lupa kamu seperti kamu ♫
จะทำอย่างไร เมื่อใจฉันยังไม่รู้ ว่าสิ่งที่ฉันเป็นอยู่
ja tham yaang rai mueaa jai chan yang mai ruu waa sing thii chan pen yuu
♫ Mau membuat bagaimana kalau hatiku belum tahu bahwa hal yang aku jadi ♫
มันคืออะไร
man kuee a rai
♫ Itu apa ♫
บางวันก็คิดถึง
baang wan kor khid thueng
♫ bebrapa hari rindu ♫
บางวันก็หวั่นไหว
baang wan kor wan wai
♫ Beberapa hari sensitif ♫
บางทีไม่อยากจะเจอด้วยซ้ำ
baang thii mai yaak ja jeer duaay sam
♫ Kadang-kadang tidak mau jumpa lagi ♫
ควบคุมตัวเองไม่อยู่ ห้ามใจตัวเองไม่ได้
khuaab khum tuaa eeng mai daai haam jai tuaa eng mai daai
♫ Tidka bisa kontrol diri, tidka bisa melarang diri ♫
ต้องเป็นอย่างนี้ อีกนานเท่าไหร่
torng pen yaang nii iik naan thao rai
♫ harus seperti ini berapa lama lagi ♫
ไม่เคยจะรู้เลย
mai khoey ja ruu loey
♫ Tidka pernah tahu ♫
ที่มันวนเวียนข้างใน
thii man won wiaan khaang nai
♫ Yang ulang-ulang di dalam ♫
มันคืออะไรที่มีให้เธอ
man khuee a rai thii mii hai theer
♫ Apa itu yang ada kepada kamu ♫
สองความรู้สึกมันเกิดขึ้นในหัวใจ
sorng khwaam ruu suek man kerd khuen nai huaa jai
♫ Dua perasaan itu terjadi di hati ♫
สองความหวั่นไหว มันเกิดมาขึ้นมาเพราะเธอหรือเปล่า
sorng khwaam wan nai man kerd khuen maa phroa theer ruee plaao
♫ Dua sensitif terjadi karena kamu kan? ♫
รักเธอหรือเปล่าหรือเป็นแค่เพียงอารมณ์วูบเดียว
rak theer ruee plaao ruee pen khaee phiaang aa rom wuub diaao
♫ Mencintai atai tidak atau hanya emosi sementara ♫
อยากเจอเธอบางที หรือใจฉันต้องการมี มีเธอตลอดไป
yaak jeer theer baang thii ruee jai chan torng kaan mii mii theer ta lord pai
♫ ingin jumpa kamu, kadang-kadangm atau hatiku ingin punya punya kamu selalu ♫
เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง
phroa a rai theer jueng thing chan pai chan tham hai theer phid wang
♫ Kenapa jadi kamu putus dengan aku, kamu membuat aku kecewa ♫
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน
chan tham hai theer jeb cham maak maai kha naad nai
♫ Kamu membuat aku berapa sakit ♫
ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช้ไหม
chan rak theer maak maai thao rai theer eeng kor ruu chai mai
♫ Aku mencintai kamu berpa banyak, kamu tahu kan ♫
ว่าเธอน่ะมีความหมายกับฉันขนาดไหน
waa theer na mii khwaam maai kab chan kha naad nai
♫ Bahwa kamu berpaa berharta kepada aku ♫
มากเท่าไร
maak thao rai
♫ Berpa banyak ♫
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
chan kam lang khor rorng orn worn theer yaa pai
♫ Aku sedang minta menolong kamu jangn pergi ♫
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
thing tuaa long khuk khao kord khaa theer ao wai
♫ Turun badan berlutut peluk kakimu ♫
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
pha nom sorng muee khuen krabb khraan theer prode yaa pai
♫ Sembah tangan sujud kamu tolong jangan pergi ♫
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
man khong mai mii pra yode thaa khon man mod jai
♫ Itu mungkin tidak berguna kalau oarng habis cinta ♫
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
taee thaa tuaa theer yang rak yang huaang yai
♫ Tapi kalau kamu masih mencintai masih mencemaskan ♫
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
lae a diit khorng rao yang phor mii khwaam maai
♫ Dan kalau masa lalu kita masih berharta ♫
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
daai prode yaa jaak chan pai
♫ Menolong jangan meninggalkan aku ♫
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
daai prode yaa tham raai kan loey
♫ Menolong jangan serangkan saling ♫
และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
lae haak waa theer yang rak yang huang yai
♫ Dan kalau kamu masih mencintai masih mencemaskan ♫
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
haak waa theer yang mii nam jai chuaay chan noy
♫ kalau kamu ada baik hati kepada aku sedikit ♫
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป
yaa ploy hai chan jai noy khoy rueaay pai
♫ janagn lepas aku kecil hati menunggu terus ♫
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
lae haak waa chan yang dii mai phor
♫ Dan kalau aku belum lumayan baik ♫
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
kor ja khor tham dii hai theer daai khao jai
♫ Jadi minta membuat baik untuk kamu mengerti ♫
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
daai prode yaa tham raai kan loey
♫ Menolong jangan serangkan saling ♫
ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
chan kam lang khor rorng orn worn theer yaa pai
♫ Aku sedang minta menolong kamu jangn pergi ♫
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
thing tuaa long khuk khao kord khaa theer ao wai
♫ Turun badan berlutut peluk kakimu ♫
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
pha nom sorng muee khuen krabb khraan theer prode yaa pai
♫ Sembah tangan sujud kamu tolong jangan pergi ♫
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ
man khong mai mii pra yode thaa khon man mod jai
♫ Itu mungkin tidak berguna kalau oarng habis cinta ♫
แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
taee thaa tuaa theer yang rak yang huaang yai
♫ Tapi kalau kamu masih mencintai masih mencemaskan ♫
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
lae a diit khorng rao yang phor mii khwaam maai
♫ Dan kalau masa lalu kita masih berharta ♫
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
daai prode yaa jaak chan pai
♫ Menolong jangan meninggalkan aku ♫
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
daai prode yaa tham raai kan loey
♫ Menolong jangan serangkan saling ♫
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย
daai prode yaa tham raai kan loey
♫ Menolong jangan serangkan saling ♫
1.13 เพลง คุกเข่า
ศิลปิน COCKTAIL
phleeng khuk khao
sin la pin
[Lagu Khuk Khao - Berlutut
Artis COCTAIL]
0.19 โอ้โห!!!
Oh Ho
5.59 นักร้องหรือนักแสดงฮะ?
nak rong ruee nak sa daeeng ha?
[Penyanyi atau pameran kah?]
1.00 นักร้อง
nak rorng
[Penyanyi]
1.10 ป๋า ดารา
paa daa raa
[Pak, pemaran]
1.13 ไม่ใช่นักร้อง
mai chai nak rorng
[Bukan penyanyi]
1.22 ท่าแบบนี้คุ้นๆ
thaa baeeb nii khun khun
[Ciri seperti ini terbiasa]
1.29 นักร้องชัวร์
nak rorng Sure
[Penyanyi sure]
1.36 ไม่ใช่ ไม่ใช่นักร้อง
mai chai mai chai nak rorng
[Bukan, bukan penyanyi]
1.53 หน้ากากพยาบาล
เพลง คุกเข่า
naa kaak pha yaa baan
phleeng khuk khao
[Topeng perawat
Lagu Khuk Khao - Berlutut]
1.56 พี่ผัดไท แน่ๆ
phi phad thai naee naee
[P'Phad Thai pasti]
1.59 แรกๆ เหมือนแบบเสียงแบบดา เอ็นโดฟิน
raeek raeek mueaan baeeb siaang daa en doo gin
[Awal seperti suara seperti Da Endorphine]
2.00 เสียงเหมือน ดา เอ็นโดฟิน
siaang mueaan daa en doo fin
[Suara seperti Da Endorphine]
2.04 เอาเลย ดา เอ็นโดฟิน
ao loey daa en doo fin
[Oke, Da Endorphine]
2.40 วัยรุ่นพอสมควร
wai run phor som khuaan
[Lumayan pemuda]
2.47 ยากมาก
yaak ram
[Susah banget]
อยากกลับตัวกลับใจ อยากเป็นคนที่ดีพอ
yaak klab tuaa klab jai yaak pen khon thii dii phor
♫ Ingin tobat, ingin jadi orang lumayan baik ♫
แต่จะขอ ให้เธอจงรอได้ไหม
taee ja khor hai theer jong ror daai mai
♫ Tapi minta tolong kamu bsia tunggu kah ♫
เธอทำให้ฉันอยากเป็นคนที่ดีกว่านี้ เธอทำให้ฉันมีความตั้งใจมากมาย
theer tham hai chan yaak pen khon thii dii kwaa nii theer tham hai chan mii khwaam tang jai maak maai
♫ Kamu membuat aku ingin jadi orang yang lebih baik daripada ini, kamu mmebuat aku ada banyak bermaksud ♫
เธอทำให้ฉันอยากทำให้เธอไม่อาย เวลาที่ใครถามว่าเรานั้นเป็นอะไร
theer tham hai chan yaak tham hai theer mai aai wee laa thii khrai thaam waa rao nan pen a rai
♫ Kamu membuat aku ingin membuat kamu tidak malu, bila ada siapa tanya kita sebagai apa ♫
เคยได้แต่คิดปล่อยให้ชีวิตเสเพล เคยแต่ทุ่มเทเวลาให้คนมากมาย
khoey daai taee khid ploy chii wit see plee khoey taee thum thee hai khon maakm aai
♫ Hanya pernah pikir lepas hidup boros, pernah hanya menemankan waktu kepada banyak orang ♫
ไม่เคยจะคิดอยากมีชีวิตเพื่อใคร แต่ในวันนี้ จะมีไว้เพื่อเธอ
mai khoey ja khid yaak mii chii wit phueaa khrai taee nai wan nii ja mii wai phueaa theer
♫ Tidka pernah pikir mau berhidup untuk siapa, rapi pada hari ini ada untuk kamu ♫
อยากกลับตัวกลับใจ อยากเป็นคนที่ดีพอ
yaak klab tuaa klab jai yaak pen khon thi dii phor
♫ ingin tobatm ingin jadi orang lumayan baik ♫
แต่จะขอให้เธอจงรอได้ไหม รอฉันคนนี้
taee ja khor hai theer jong ror daai mai ror chan khon nii
♫ Tapi minta tolongkah kamu menunggu kan? Menunggu aku ♫
อยากดีพอให้สมที่เธอนั้น โน้มตัวลงมาอยู่ข้างฉัน
yaak dii phor hai som thii theer nan noom tuaa long maa yuu khaang chan
♫ Ingin lumayan baik cocok dengan kamu yang turun badan ke sebelah aku ♫
ก็เธอคือคนสำคัญ บอกเลยไม่ต้องเกรงใจ
koe theer khuee khon sam khan bork loey mai torng kreeng jai
♫ Karena kamu seperti orang penting, bisa kasih tahu tidak sungkan ♫
อยากดีพอให้สมกับความรักที่เธอให้มา เข้าใจไหม
yaak dii phor hai som kab khwam rak thii theer hai maa khao jai mai
♫ Ingin lumayan baik untuk cocok dengan asmara yang kamu kasih, pahamkan ♫
ไม่มีอะไรที่มันมากไป กับคนที่เป็นหัวใจของฉันคนนี้
mai mii a rai thii man maak pai kab khon thii pen huaa jai lhorng chan khon nii
♫ Tidak ada apa yang terlalu banyak sama orang yang seperti hatiku ♫
ที่ให้วันนี้อาจเป็นเพียงคำสัญญา แต่ว่าเวลาจะทำให้เธอมั่นใจ
thii hai wan nii aad pen phiaang kham san yaa taee wee laa ja tham hai theer man jai
♫ Alasan yang hari ini mungkin hanya janji, tapi waktu membuat kamu yakin ♫
ไม่เคยจะคิดอยากมีชีวิตเพื่อใคร แต่ในวันนี้จะมีไว้เพื่อเธอ
mai khoey khid yaak mii chii wit phueaa khrai taee nai wan nii ja mii wai phueaa theer
♫ Tidka pernha pikir ingin berhidup untuk siapa, tapi hari ini ada untuk kamu ♫
อยากกลับตัวกลับใจ อยากเป็นคนที่ดีพอ
yaak klab tuaa klab jai yaak pen khon thi dii phor
♫ ingin tobatm ingin jadi orang lumayan baik ♫
แต่จะขอให้เธอจงรอได้ไหม รอฉันคนนี้
taee ja khor hai theer jong ror daai mai ror chan khon nii
♫ Tapi minta tolongkah kamu menunggu kan? Menunggu aku ♫
อยากดีพอให้สมที่เธอนั้น โน้มตัวลงมาอยู่ข้างฉัน
yaak dii phor hai som thii theer nan noom tuaa long maa yuu khaang chan
♫ Ingin lumayan baik cocok dengan kamu yang turun badan ke sebelah aku ♫
ก็เธอคือคนสำคัญ บอกเลยไม่ต้องเกรงใจ
koe theer khuee khon sam khan bork loey mai torng kreeng jai
♫ Karena kamu seperti orang penting, bisa kasih tahu tidak sungkan ♫
อยากดีพอให้สมกับความรักที่เธอให้มา เข้าใจไหม
yaak dii phor hai som kab khwam rak thii theer hai maa khao jai mai
♫ Ingin lumayan baik untuk cocok dengan asmara yang kamu kasih, pahamkan ♫
ไม่มีอะไรที่มันมากไป กับคนที่เป็นหัวใจของฉันคนนี้
mai mii a rai thii man maak pai kab khon thii pen huaa jai lhorng chan khon nii
♫ Tidak ada apa yang terlalu banyak sama orang yang seperti hatiku ♫
อยากกลับตัวกลับใจ อยากเป็นคนที่ดีพอ
yaak klab tuaa klab jai yaak pen khon thi dii phor
♫ ingin tobatm ingin jadi orang lumayan baik ♫
แต่จะขอให้เธอจงรอได้ไหม รอฉันคนนี้
taee ja khor hai theer jong ror daai mai ror chan khon nii
♫ Tapi minta tolongkah kamu menunggu kan? Menunggu aku ♫
อยากดีพอให้สมที่เธอนั้น โน้มตัวลงมาอยู่ข้างฉัน
yaak dii phor hai som thii theer nan noom tuaa long maa yuu khaang chan
♫ Ingin lumayan baik cocok dengan kamu yang turun badan ke sebelah aku ♫
ก็เธอคือคนสำคัญ บอกเลยไม่ต้องเกรงใจ
koe theer khuee khon sam khan bork loey mai torng kreeng jai
♫ Karena kamu seperti orang penting, bisa kasih tahu tidak sungkan ♫
อยากดีพอให้สมกับความรักที่เธอให้มา เข้าใจไหม
yaak dii phor hai som kab khwam rak thii theer hai maa khao jai mai
♫ Ingin lumayan baik untuk cocok dengan asmara yang kamu kasih, pahamkan ♫
ไม่มีอะไรที่มันมากไป กับคนที่เป็นหัวใจของฉันคนนี้
mai mii a rai thii man maak pai kab khon thii pen huaa jai lhorng chan khon nii
♫ Tidak ada apa yang terlalu banyak sama orang yang seperti hatiku ♫
* MV ini diapaki syuting di Benedict Studio lokasi yang Tangmo pernah dengan Tono Phakin Khamwilaisak lalau dia cerai melakaukan Tangmo menangis benar di MV
0.11 บางครั้งความรักก็เหมือนดอกไม้ มีช่วงเวลาผลิบานและโรยรา
baang khrang khwaam rak kor mueaan dork maai mii chuaang wee laa phli baan lae roii raa
[Kadang-kadang asmara seperti bunga ada waktu mekar dan jatuh]
1.20, 3.54 ขอโทษ
khor thode
[maaf]
1.37 ภาคิน หัวใจของโม
phaa khin huaa jai khorng moo
[Phkin hati punya Mo]
1.39 "ขอบคุณนะคะ" ที่รัก ที่รักหนู หนูรักพี่นะ ตั้งใจทำงานนะคะสู้ๆ
"khorb khun na" thii rak thii rak nuu nuu rak phii na tang jai tham ngaan na kha suu suu
["Terimakasih" sayang, yang menicntai beta, semlaat bekerja, semangat]
2.59 ภาคิน :hearts: ภัทรธิดา
Phakin :hearts: Pataratida
4.06 ขอโทษที่ฉันอ่อนแอ วันนี้ฉันทำใจไม่ได้
khor thode thii chan orn aee wan nii chan tham jai mai daai
[Minta maaf yang aku lemah, hari ini aku tidka bisa setuju]
4.51 ขอโทษที่ฉันอ่อนแอ วันนี้ฉันทำใจได้แล้ว
khor thode thii chan orn aee wan nii chan tham jai daai laeew
[Minta maaf yang aku lemah, hari ini aku sudha bisa setuju]
เพราะเม็ดทรายไม่มีใครเห็น ฉันต้องการจะเป็นแสงดาว
phroa med saai mai mii khrai hen chan trong kaan ja pen saeeng daao
♫ Karena biji pasir tidak ada siapa lihat, aku ingin jadi cahaya bintang ♫
ให้สูงให้ไกลเหนือใครเขา จะทุ่มเททุกอย่าง
hai suung hai klai nueaa khrai khao ja thum thee thuk yaang
♫ Untuk tinggi untuk jauh daripada siapapun, mau menamankan semua ♫
หุ้มตัวเองด้วยเปลือกหลากสี ทุกวิธีที่มีหนทาง
hum tuaa eeng duaay plueaak laak sii thuk wi thii thii mii hon thaang
♫ Bungkus diri dengan kulit aneka warnam semua cara yang ada jalan ♫
หล่อเลี้ยงหัวใจด้วยความหวัง จะขึ้นไปบนฟ้า
lor liaang huaa jai duaay khwam wang ja khuen pai bon faa
♫ Pelihara hati dengan harapan yang semoga ke atas langit ♫
ต้องทำลายใครใคร เหยียบใครใครให้สูงยิ่งกว่า ก็จะแลกมันมา ไม่ว่าด้วยสิ่งใด
torng tham laai khrai khrai yiaab khrai khrai hai suung ying kwaa kor ja laeek man maa mai waa duaay sing dai
♫ Harus menhancurkan siapapun, enjak siapaun untuk lebih tinggi, mau membuat tukar, walaupun apapaun ♫
อยากจะไปให้สูงกว่าดาว อยากส่องแสงพราว...โว้ โฮ... ให้มันสวยงามสมใจ
yaak ja pai suung kwaa daao yaak sorng saeeng phraao...woo hoo... hai man suaay ngaam som jai
♫ Ingin pergi ke lebih tinggi daripada bintangm ingin bercahaya..whoa hoo... jadi indah puas ♫
เมื่อวันนึงเปลือกสวยหลุดไป ก็เป็นเพียงเม็ดทราย... โอ้..โฮ... ที่ไม่เหลือคุณค่าใด ไม่มีใครเลย
mueaa wan nueng plueaak suaay lud pai kor pen phiaang med saai... oo... ho... thii mai lueaa khun khaa dai mai mii khrai loey
♫ Kalau satu hati kulit keluar, jadi hanya biji pasir Oh...Hoo.. yang tidak tinggal harta apa, tidak tinggal siapapun ♫
เหมือนมาไกลแต่ไม่เคยถึง เหมือนคนนึงที่เดินหลงทาง
mueaan maa klai khaee nai mai khoey thueng mueaan khon nueng thii dern long thaang
♫ Terlihat lewat jauh tapi tidak pernah sampai, seperti seorang yang berjalan tersesat ♫
ยิ่งหนีตัวเองยิ่งอ้างว้าง ไม่รู้เพื่ออะไร
ying nii tuaa eeng ying aang waang mai ruu phueaa a rai
♫ Semakin kabur diri semakin kosong, tidak tahu untuk apa ♫
รักจริงจริงจากใครวันนั้น ฉันก็ทำมันหล่นหายไป
rak jing jing jaak khrai wan nan chan kor tham man lon haai pai
♫ Cinta benar dari siapa hari itu, aku terhilang ♫
ชีวิตมีเพียงแค่จุดหมาย จะขึ้นไปบนฟ้า
chii wit mii phiaang jud maai ja khuen pai bon faa
♫ Hidup hanyaa da target naik kepada langit ♫
ต้องทำลายใครใคร เหยียบใครใครให้สูงยิ่งกว่า ก็จะแลกมันมา ไม่ว่าด้วยสิ่งใด
torng tham laai khrai khrai yiaab khrai khrai hai suung ying kwaa kor ja laeek man maa mai waa duaay sing dai
♫ Harus menhancurkan siapapun, enjak siapaun untuk lebih tinggi, mau membuat tukar, walaupun apapaun ♫
อยากจะไปให้สูงกว่าดาว อยากส่องแสงพราว...โว้ โฮ... ให้มันสวยงามสมใจ
yaak ja pai suung kwaa daao yaak sorng saeeng phraao...woo hoo... hai man suaay ngaam som jai
♫ Ingin pergi ke lebih tinggi daripada bintangm ingin bercahaya..whoa hoo... jadi indah puas ♫
เมื่อวันนึงเปลือกสวยหลุดไป ก็เป็นเพียงเม็ดทราย... โอ้..โฮ... ที่ไม่เหลือคุณค่าใด ไม่มีใครเลย
mueaa wan nueng plueaak suaay lud pai kor pen phiaang med saai... oo... ho... thii mai lueaa khun khaa dai mai mii khrai loey
♫ Kalau satu hati kulit keluar, jadi hanya biji pasir Oh...Hoo.. yang tidak tinggal harta apa, tidak tinggal siapapun ♫
อยากจะไปให้สูงกว่าดาว อยากส่องแสงพราว...โว้ โฮ... ให้มันสวยงามสมใจ
yaak ja pai suung kwaa daao yaak sorng saeeng phraao...woo hoo... hai man suaay ngaam som jai
♫ Ingin pergi ke lebih tinggi daripada bintangm ingin bercahaya..whoa hoo... jadi indah puas ♫
เมื่อวันนึงเปลือกสวยหลุดไป ทรายก็เป็นแค่ทราย... โอ้..โฮ... ที่ไม่เหลือคุณค่าใด ไม่มีใครเลย
mueaa wan nueng plueaak suaay lud pai saai kor pen khaee saai... oo... ho... thii mai lueaa khun khaa dai mai mii khrai loey
♫ Kalau satu hati kulit keluar, pasir jadi hanya pasair Oh...Hoo.. yang tidak tinggal harta apa, tidak tinggal siapapun ♫
Hoo...
ไม่มีใครเลย
mai mii khrai loey
♫ Tidak tinggal siapapun ♫
Huu...hoo...
ไม่เหลือคุณค่าใด ไม่เหลือคนจริงใจ ไม่มีใครเลย
mai lueaa khun khaa dai mai lueaa khon jing jai mai mii khrai loey
♫ Tidak tinggal harta apa, tidak tinggal orang baik, tidak tinggal siapapun ♫
ดีใจรู้ไหมแม้บังเอิญแค่พบเจอ
dii jai ruu mau maee bang errn khaee phob jeer
♫ Senang tahukah, wlaaupun sekedar kebetulan jumpa ♫
ใจยังหว้่นไหวเพียงแค่เธอหันมา
jai tang wan wai phiaang khaee theer han maa
♫ Hati masih sensitif sekedar kamu belok lihat ♫
แต่กลับทำไม่เห็นไม่มองไม่แคร์หลบสายตา
taee klab tham mai hen mai morng mai Care lob saai taa
♫ Tapi kembali pura-pura tidak bisa lihat, tidak care, menghindari lihat mata ♫
รังเกียจกันมากใช่ใหม่
rang kiaad maak chai mai
♫ Jijik banget kah ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man kharr faeen kao thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab chii wit theer
♫ Tidak penting kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak salam sekedar orang yang kamu pernah mencintai ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
เธอมากับเขาฉันก็ควรจะเข้าใจ
theer maa kab khao chan kor khuaan khao jai
♫ Kamu datang sama dia aku seharusnya mengerti ♫
ท่องจำเอาไว้เรามันแค่คนอื่น
thorng jam ao wai rao man khaee khon ueen
♫ menghafal aku sebagai orang lain ♫
อย่าเอาไปฝันไปหวังว่าเธอจะไม่ลืม
yaa ao pai fan pai wang waa theer ja mai lueem
♫ Jangan ambil jadi mimpi semoga kamu tidak lupa ♫
อย่ารื้อฟื้นตื่นได้แล้ว
yaa ruee fueen tueen daai laeew
♫ Jangan kemablikan, bangunlah ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man khaee faeen kao kor thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab cii wit theer
♫ Tidak penting kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak perlu salam, sekedar orang yang kamu pernah cinta ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ท่องเอาไว้จำเอาไว้ใส่กะลาหัวไว้
thorng ao wai jam ao wai sai ka laa huaa wai
♫ Menghafal kepada kepala ♫
ได้แค่เป็นเป็นแค่เพียงจุดต่ำตมของเธอ
daai khaee pen khaee phiaang hud tam yom khorng theer
♫ hanya seperti titik yang rendahmu ♫
จุดต่ำตมของเธอ
jud tam tom khorng theer
♫ Titik rendahmu ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man khaee faeen kao kor thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab cii wit theer
♫ Tidak pentong kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak perlu salam, sekedar orang yang kamu pernah cinta ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man khaee faeen kao kor thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab cii wit theer
♫ Tidak penting kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak perlu salam, sekedar orang yang kamu pernah cinta ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man khaee faeen kao kor thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab cii wit theer
♫ Tidak penting kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak perlu salam, sekedar orang yang kamu pernah cinta ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่าก็เท่านั้น
chan man khaee faeen kao kor thao nan
♫ Aku hanya sebagai mantan saja ♫
ไม่มีความสำคัญกับชีวิตเธอ
mai mii khwaam sam khan kab cii wit theer
♫ Tidak penting kepada hidupmu ♫
เจอกันไม่ต้องทักแค่คนที่เธอเคยรัก
jeer kan mai torng thak khaee khon thii theer khoey rak
♫ Jumpa tidak perlu salam, sekedar orang yang kamu pernah cinta ♫
ก็ไม่เป็นไรถ้ากลัวว่าเขาไม่เข้าใจ
kor mai pen rai thaa kluaa waa khao mai khao jai
♫ Tapi tidak apa-apa kalau khawatir dia tidak menegrti ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
ฉันมันแค่แฟนเก่า
chan man khaee faeen kao
♫ Aku hanya sebgai mantan ♫
Last edited by Admin on Sun Oct 16, 2022 7:24 pm; edited 1 time in total
ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี
daai prode dern pai jaak chan jong thing fan thii mii
♫ Menolong berjalan kelaur dari aku, buanglah mimpi yang ada ♫
ไม่รักดี คนคนนี้
mai rak dii khon khon nii
♫ Tidak mencintai kebaikan, orang ini ♫
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
prode yaa morng klab lang yaa fang chan wai nai huaa jai
♫ Menolong jangan kembali lihat, jangan menguburkan aku di dalam hati ♫
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
lae khong mai naan thao rai theer ja jeer khon thii dii
♫ Dan mungkin tidak lama lagi, kamu mungkin ketemu orang yang baik ♫
ไม่อยากให้เธอต้องเจ็บ ไม่อยากให้เธอร้องไห้อีก
mai yaak hai theer torng jeb mai yaak hai theer rorng haai iik
♫ Tidak mau kamu sakit, tidak mau kamu menagis lagi ♫
เพราะว่าฉันเอง ไม่ได้รักเธอ
phroa waa chan eeng mai daai rak theer
♫ Karena aku tidak mencintaimu ♫
อย่างที่เธอนั้น เข้าใจ
yaang thii theer nan khao jai
♫ Seperti kamu menegrti ♫
แค่อยากให้เธอเข้าใจสักหน่อย
khaee yaak hai theer khao jai sak noy
♫ Sekedar mau kamu paham sedikit ♫
กับสิ่งที่เธอทุ่มเททุกอย่าง
kab sing thii theer thum thee thuk yaang
♫ Dengan hal yang kamu menemankan semua ♫
ให้กับฉัน ไม่มีค่าอันใด
hai kab chan mai mii khaa dai
♫ Kepada aku tidak berharta apapun ♫
ไม่มีทางจะทำให้ฉัน นั้นรักเธอ
mai mii thaang ja tham hai chan nan rak theer
♫ Tidak ada jalan membuat aku mencintaimu ♫
เดินทางออกไปค้นหาวันใหม่
dern thaang ork pai khon haa wan mai
♫ Berangkat mencari hari baru ♫
เจอใครสักคนที่ดีคนอื่น
jeer khrai sak khon thii dii khon ueen
♫ Jumpa siapa seorang baik orang lain ♫
ที่จะรัก ที่จะเข้าใจ เธอ
thii ja rak thii ja khao jai theer
♫ Yang mencintai yang menegrti kamu ♫
ให้ได้เจอวันนั้นที่ดีกว่า
hai daai jeer wan nan thi dii kwaa
♫ Untuk bisa jumpa hari itu yang lebih baik ♫
ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี
daai prode dern pai jaak chan jong thing fan thii mii
♫ Menolong berjalan kelaur dari aku, buanglah mimpi yang ada ♫
ไม่รักดี คนคนนี้
mai rak dii khon khon nii
♫ Tidak mencintai kebaikan, orang ini ♫
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
prode yaa morng klab lang yaa fang chan wai nai huaa jai
♫ Menolong jangan kembali lihat, jangan menguburkan aku di dalam hati ♫
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
lae khong mai naan thao rai theer ja jeer khon thii dii
♫ Dan mungkin tidak lama lagi, kamu mungkin ketemu orang yang baik ♫
ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี
daai prode dern pai jaak chan jong thing fan thii mii
♫ Menolong berjalan kelaur dari aku, buanglah mimpi yang ada ♫
ไม่รักดี คนคนนี้
mai rak dii khon khon nii
♫ Tidak mencintai kebaikan, orang ini ♫
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
prode yaa morng klab lang yaa fang chan wai nai huaa jai
♫ Menolong jangan kembali lihat, jangan menguburkan aku di dalam hati ♫
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอจะเจอคนที่ดี
lae khong mai naan thao rai theer ja jeer khon thii dii
♫ Dan mungkin tidak lama lagi, kamu mungkin ketemu orang yang baik ♫
อย่าทนกับฉัน ลืมคืนและวันที่ผันผ่าน
yaa thon kab chan lueem khueen lae wan thii phan phaan
♫ Jangan tahan sama aku, lupa malam dan hari yang lewat ♫
จะทรมานหากเธอไม่คิดกลับหลัง
ja thor ra maan haak theer mai khid
♫ Akan siksa kalau kamu tidak pikir kembali ♫
ลืมคนคนนี้จบไปเสียทีทุกทาง
lueem khon khon nii job pai siaa thii thuk thaang
♫ Lupa orang ini semua jalan ♫
อย่าค้างคาอย่าเสียดาย...
yaa khaang khaa yaa siaa daai...
♫ janagn tinggal jangan kasihan... ♫
ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี
daai prode dern pai jaak chan jong thing fan thii mii
♫ Menolong berjalan kelaur dari aku, buanglah mimpi yang ada ♫
ไม่รักดี คนคนนี้
mai rak dii khon khon nii
♫ Tidak mencintai kebaikan, orang ini ♫
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
prode yaa morng klab lang yaa fang chan wai nai huaa jai
♫ Menolong jangan kembali lihat, jangan menguburkan aku di dalam hati ♫
และคงไม่นานเท่าไหร่...
lae khong mai naan thao ra...
♫ Dan mungkin tidak lama lagi... ♫
ได้โปรดเดินไปจากฉัน จงทิ้งฝันที่มี
daai prode dern pai jaak chan jong thing fan thii mii
♫ Menolong berjalan kelaur dari aku, buanglah mimpi yang ada ♫
ไม่รักดี คนคนนี้
mai rak dii khon khon nii
♫ Tidak mencintai kebaikan, orang ini ♫
โปรดอย่ามองกลับหลัง อย่าฝังฉันไว้ในหัวใจ
prode yaa morng klab lang yaa fang chan wai nai huaa jai
♫ Menolong jangan kembali lihat, jangan menguburkan aku di dalam hati ♫
และคงไม่นานเท่าไหร่ เธอ...จะเจอคนที่ดี
lae khong mai naan thao rai theer... ja jeer khon thii dii
♫ Dan mungkin tidak lama lagi, kamu... mungkin ketemu orang yang baik ♫
0.02 นักร้องหลังกำแพง
nak rorng lang
[Penyanyi belakang tembok]
0.40 ใคร?
khrai
[Siapa?]
0.47 เสียงไปทางวัยรุ่น
siaang pai thaang wai run
[Suara seperti remaja]
1.01 ตัวไม่สูง
tuaa mai suung
[Badan tidak tinggi]
1.02 ไม่จริง
mai jing
[Tidak benar]
1.20 รูปร่างผอม
ruup raang phorm
[Badan kurus]
1.38 นักร้อง หรือ นักแสดง
nak rorng ruee nak sa daeeng
[Penyanyi atau pemaran]
1.52 รุ่นใหญ่
run yai
[Generasi besar]
2.32 แตงโม นิดา นักร้องหลังกำแพง
taeeng moo ni daa nak rorng lang kam phaeeng
[Tanmo Nida penyanyi belakang tembok]
2.48 สวยมาก
suaay maak
[Cantik banget]
(แตงโม) เธอ หรือเธอบ่ฮู้จัก ว่าเขาคือคนฮัก ของเฮา มาแต่ดน
(Tangmo) therr ruee theer bor huu jak waa khao khuee khon hak khorng hao maa taee don
♫ (Tangmo) Kamu atau kamu tahu kan bahwa dia sebagai orang cintaku sejak lama ♫
เธอ คือจั่งหน้าด้าน หน้าทน แอบแชท แอบคอล ขอเบิ่งอีหยังกัน
theer khuee jang naa daan naa thon aeeb Chat aeeb Call khor berng ii yang kan
♫ Kamu begitu tidak malu, diam chat diam call, minta melihat apa ♫
(โยชิ) ตบมือข้างเดียวสิดังติ้ ถ้าแฟนเธอบ่มีใจ
tom muee khaang diaao si dang ti thaa faeen theer bor mii jai
♫ Tepuk hanya 1 tangan tidak bersuara sih, kalau pacarmu tidak ada hati untuk kau ♫
ถ้าฉันเล่น เขาปฏิเสธไป กะจบส่ำนั้น
thaa chan len khao pa ti seet pai ka job sam nan
♫ Kalau aku main, dia tolak jadi akhir lah ♫
แต่นี่เขาบอกว่าเขา โสด
taee nii khao bork waa khao sode
♫ Tapi ini dia bilang dia jomblo ♫
อยู่ในโหมดแฟนตาย ไปหลายวัน
yuu nai Mode faeen taai pai laai wan
♫ Di mode pacar sudah meninggal sejak banyak hari ♫
แล้วเธอ สิให้ฉัน เฮ็ดจั่งได๋
laeew theer si hai chan hed jang dai
♫ Dan kam mau aku membuat bagaimana ♫
(แตงโม) แต่ถ้าเธอฮู้แล้ว เธอสิเลิกยุเบาะ
(Tangmo) taee thaa theer huu laeew theer si lerk yuu boa
♫ (Tangmo) Tapi kamu sudah tahu, kamu mau putus kah ♫
(โยชิ) บ่ เฮา เลิกบ่ได้ กะคนมีฮักหมดใจไปแล้ว
(Yoshi) bor hao lerk bor daai ka khon mii hak mod jai pai laeew
♫ (Yoshi) Tidak, aku tidka bisa putus, karena orang sudha mencintai habis hati ♫
(แตงโม) ความฮักมันควรสิมีสองคนท่อนั่น เธอกับเขาสิฮักกัน ฉันยอมบ่ได้
(Tangmo) khwaam hak man khuaan si mii sorng khon thao nan theer kab khao si hak kan chan yorm bor daai
♫ (Tangmo) Asmara seharsunya ada dua orang saja, kamu smaa dia mencintai saling, aku tidak bisa mundur ♫
(โยชิ) แล้วสิให้เฮ็ดจังใด กะหัวใจ มันฮัก
(Yoshi) laeew si hai hed jang dai ka huaa jai man hak
♫ (Yoshi) Dan mau aku membuat apa karena hati itu mencintai ♫
(แตงโม) ศีลข้อสาม เคยท่องยุเบาะ ละอายใจบ่ ที่เฮ็ดให้เขาแตกหัก
(Tangmo) siin khor saam khoey thorng yuu boa la aai jai bor thii hed hai khao taeek hak
♫ (Tangmo) Hukum agama Buddha ke3 pernah menghafal kah? Malu kah? yang membuat otrang lain pisah ♫
(โยชิ) กะอย่า ขอแค่ฉันได้ฮัก บ่แคร์อีหยังทั้งนั่น
(Yoshi) ka yaa khor khaee chan daai hak bor Care ii yang thang nan
♫ (Yoshi) Tidak peduli, aku minta sekedar bisa mencintai, tidka care apapun semuanya ♫
2.06 สู่ขิต
suu khit
[Ke meninggal]
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum
|
|