https://soindab.thai-forum.net/t39-las-canciones-de-tay-tawan-vihokratana
Terimakasih Siamzone dan youtube
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 11:02 am; edited 4 times in total
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 11:02 am; edited 4 times in total
ฉันแค่เห็นข้อความที่เธอทวิต ฉันก็เลยแค่ทักเธอไปเท่านั้น
Chan khaee khaee hen khor khwaam thii ther twit chao loey khaee thak ther pai thao nan
♫ Aku sekedar melihat teksmu di Twitter, jadi aku hanya salam saja ♫
เธอไม่ต้องใส่ใจอะไรกับฉัน ไม่ต้องตอบฉันหรอก
Ther mai torng sai jai a rai kab chan mai torng torb chan rork
♫ Kamu tidak tidak perlu peduli apapun dengan aku, tidak perlu membalas aku ♫
คืนที่เราพบเจอแล้วแยกกัน ที่ฉันหันหลังกลับไปเหลียวมอง
Kheuun thii rao phob jer laew yaek kan thii chan han lang klab pai liao morng
♫ Malam yang kita bertemu bersama lalu meninggalkan, yang aku belok kembali melihat ♫
แค่อยากเห็นว่าเธอโอเคปลอดภัย ไม่ได้เดือดร้อนหรอก
Khaee yaak hen waa ther ok plord phai mai daai deuud rorn
♫ Sekedar ingin melihat bahwa kamu aman kah? Tidak ada masalah lah ♫
แค่ สายลม ที่พัดมา ถูกตัวก็แค่เย็น
Khaee saai lom thii phad maa thuuk tua kor khaee yen
♫ Sekedar angin yang meniup sampai badan jadi dingin ♫
อย่าหันมอง ไม่จำเป็น อย่าเห็นใจ
Yaa han morng mai jam pen yaa hen jai
♫ Jangan kembali melihat, tidak perlu, jangan kasihan ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
ไม่รักก็ไม่ต้องแคร์ ฉันแค่รักเธอ
Mai rak kor mai torng care chan khaee rak ther
♫ Tidak mencintai, tidak usah care, aku sekedar mencintai kamu ♫
ใครๆ ก็รักเธอมากมาย
Khrai khrai kor rak ther maak maai
♫ Siapa-apa mencintai kamu banget ♫
ไม่เห็นต้องบอกฉันเลย ว่าเธอรักใคร
Mai hen torng bork chan loey waa ther rak khrai
♫ Tidak perlu kasih tahu aku bahwa kamu mencintai siapa ♫
ไม่เป็นไรมันไม่สำคัญ
Mai pen rai man mai sam khan
♫ Tidak apa-apa, tidak perlu ♫
ถ้าคิดถึงฉันเมื่อไร ค่อยโทรมาหา
Thaa khid theung chan meuu rai lhoy throo maa haa
♫ Kalau rindu aku kapan, jadi boleh telepon ♫
ถ้าเผลอรักฉันขึ้นมา ค่อยบอกละกัน
Thaa phler rak chan kheun maa khoy bork la kan
♫ Kalau terlewatkan mencintai kepada kau, boleh kasih tahu ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
ก็รูปที่ถ่ายมันสวยดี ฉันก็เลยกดไลค์ไป
Kor ruup thii thaai man suay dii chan loey kod like pai
♫ Karena foto begitu indah, jadi aku klik like ♫
ไม่ได้จะเอาใจ ไม่ใช่งั้นหรอก
Mai daai ja ao jai mai chai ngan rork
♫ Tidak mau sennagkan, bukan seperti itu ♫
ที่ส่งข้อความไปทุกวัน แค่เธออ่านก็แล้วกัน
Thii song khor khwaam pai thuk wan khaee ther aan kor laew kan
♫ Alasan yang mengirimteks setiap hari, minta sekedar kamu membaca lah ♫
เธอคิดไงกับฉัน ไม่ได้คิดหรอก
Ther khid ngai kab chan mai daai khid rork
♫ Kamu berpikir kepada aku bagaimana, tidak berpikir lah ♫
แค่ สายลม ที่พัดมา ถูกตัวก็แค่เย็น
Khaee saai lom thii phad maa thuuk tua kor khaee yen
♫ Sekedar angin yang meniup sampai badan jadi dingin ♫
อย่าหันมอง ไม่จำเป็น อย่าเห็นใจ
Yaa han morng mai jam pen yaa hen jai
♫ Jangan kembali melihat, tidak perlu, jangan kasihan ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
ไม่รักก็ไม่ต้องแคร์ ฉันแค่รักเธอ
Mai rak kor mai torng care chan khaee rak ther
♫ Tidak mencintai, tidak usah care, aku sekedar mencintai kamu ♫
ใครๆ ก็รักเธอมากมาย
Khrai khrai kor rak ther maak maai
♫ Siapa-apa mencintai kamu banget ♫
ไม่เห็นต้องบอกฉันเลย ว่าเธอรักใคร
Mai hen torng bork chan loey waa ther rak khrai
♫ Tidak perlu kasih tahu aku bahwa kamu mencintai siapa ♫
ไม่เป็นไรมันไม่สำคัญ
Mai pen rai man mai sam khan
♫ Tidak apa-apa, tidak perlu ♫
ถ้าคิดถึงฉันเมื่อไร ค่อยโทรมาหา
Thaa khid theung chan meuu rai lhoy throo maa haa
♫ Kalau rindu aku kapan, jadi boleh telepon ♫
ถ้าเผลอรักฉันขึ้นมา ค่อยบอกละกัน
Thaa phler rak chan kheun maa khoy bork la kan
♫ Kalau terlewatkan mencintai kepada kau, boleh kasih tahu ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
ไม่ได้เพ้อ ไม่ได้ฝัน วันนี้ฉันรักเธอ
Mai daai pher mai daai fan wan nii chan rak ther
♫ Tidak bertele-tele, hari ini aku mencintaimu ♫
ไม่ใช่เหงา ไม่ใช่เผลอ ฉันรู้ฉันรักใคร
Mai chai ngao mai chai phler chan ruu chan rak khrai
♫ Bukan kesepian, bukan terlewatkan, aku tahu aku mencintai siapa ♫
รักเท่าๆ ที่มีฉันก็รักได้เท่านี้ และไม่เคยกลัวจะผิดหวัง
Rak thao thao thii mii chann kor rak daai thao nii lae mai khoey klua ja phid wang
♫ Mencintai sama yang aku bisa mencintai seperti ini, dan tidak pernah takut kecewa ♫
ปล่อยสบายๆ แล้วเธอไม่ต้องไปวุ่นวาย
Ploy sa baai sa baai laew ther mai torng pai wun waai
♫ Lepas santai-santai lalu kamu tidak perlu menggangu ♫
แค่ปล่อยให้ไหลตามความรู้สึกรับรองไม่ทำให้หนักใจ
Khaee ploy hai lai taam khwaam ruu seuk rab rorng mai tham hai nak jai
♫ Sekedar lepas aliran ikut perasaan, pasti tidak membuat kamu khwatir ♫
ก็เป็นแค่ใครซักคนที่มันดื้อ ทำอะไรไปตามนิสัย แต่ฉันไม่เคยเข้าไปตื้อ
Kor pen khaee khrai sak khon thii man deuu tham a rai pai taam ni sai taee chan mai khoey khao pai teuu
♫ Hanya sebagai seseorang yang sombong, membuat apa ikut kesepian, tapi aku tidak pernah menggangu ♫
ก็เป็นแค่ลมเบาๆ ไม่ใช่พายุโซนร้อน แค่เผื่อว่าเธอเหงาๆ จะลองหันมองย้อน
Koe pen khaee lom bao bao mai chai phaa yu zone rorn khaee pheuu waa ther ngao ja lorng han morng yorn
♫ Sekedar seperti angin enteng-enteng, bukan bayu, sekedar kalau kamu kesepian akan belok kembali melihat ♫
อยู่ตรงนี้และคงไม่เดินเข้าไป ถ้าเธอไม่เข้าใจก็ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Yuu trong nii lae khong mai dern pai thaa ther mai khao jai kor ploy hai phaan phad pai
♫ Disini dan mungkin tidak berjalan masuk kalau kamu tidak mengerti jadi bebaskan tertiup lewat ♫
ไม่รักก็ไม่ต้องแคร์ ฉันแค่รักเธอ
Mai rak kor mai torng care chan khaee rak ther
♫ Tidak mencintai, tidak usah care, aku sekedar mencintai kamu ♫
ใครๆ ก็รักเธอมากมาย
Khrai khrai kor rak ther maak maai
♫ Siapa-apa mencintai kamu banget ♫
ไม่เห็นต้องบอกฉันเลย ว่าเธอรักใคร
Mai hen torng bork chan loey waa ther rak khrai
♫ Tidak perlu kasih tahu aku bahwa kamu mencintai siapa ♫
ไม่เป็นไรมันไม่สำคัญ
Mai pen rai man mai sam khan
♫ Tidak apa-apa, tidak perlu ♫
ถ้าคิดถึงฉันเมื่อไร ค่อยโทรมาหา
Thaa khid theung chan meuu rai lhoy throo maa haa
♫ Kalau rindu aku kapan, jadi boleh telepon ♫
ถ้าเผลอรักฉันขึ้นมา ค่อยบอกละกัน
Thaa phler rak chan kheun maa khoy bork la kan
♫ Kalau terlewatkan mencintai kepada kau, boleh kasih tahu ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
ปล่อยให้ผ่านพัดไป
Ploy hai phaan phad pai
♫ Bebaskan tertiup lewat ♫
We waited long enough but never spoken a word.
Our heads a far apart likes we're in our own world.
Breathe life as existence; I'm only just a kid.
I got the right mind shooting it up and turning it big.
Lay down on your pillow, turn the lights down low.
Let me be your nightmare where the love gonna grown
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:39 pm; edited 6 times in total
Last edited by Admin on Sun Sep 26, 2021 10:47 pm; edited 1 time in total
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
เสียงร้องก็ดังปีกมันบางใส
Siang rorng kor dang piik man baang sai
♫ Suara besar sayapnya tipis bening ♫
ชอบร้องวุ่นวาย และก็เที่ยวเก่ง
Chorb rorng wun waai lae thiao keng
♫ Sering berusara dan suka jalan-jalan ♫
ค่ำค่ำไม่นอน ร่อนไปมาร้องเพลง
Kham kham mai norn rorn pai maa rorng rorng phleeng
♫ Pada malm tida tudyr suka menyanyi ♫
นิสัยครื้นเครงคือเจ้าจักจั่น
ni sai khruun khreeng kheuu jao jak ka jan
♫ Kebiasaan senang yaitu jangkrik ♫
ถ้าพวกว่องไวไม่มีปัญหา
Thaa phuak worng wai mai mii pan haa
♫ Kalau sernagga yang cepat tidak ada masalah ♫
ตั้งหน้าตั้งตาทำได้ทุกงาน
tang naa tang taa tham daai thuk ngaan
♫ Memperhatikan bisa bekerja semua ♫
เจ้ามดทุกตัว ต่างช่วยกันและกัน
Jao mod thuk tua taang chuay kan lae kan
♫ Semua semut membantu bersama ♫
นิสัยของมัน งานนั้นเรื่องใหญ่
Ni sai koeng man nagaan nan reuung yai
♫ Kebiasaannya kerja itu besar ♫
มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
Mii tua ma laeeng iik pen phan laan
♫ Ada seangga lagi ribu juta ♫
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
Dern dern khlaan khlaan bin kor bin daai
♫ Berkjalan-jalan, merangkak-rangkak, dna bisa terbang ♫
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน แต่งเติมคืนวันให้สดใส
Mii tua malaeeng loke jeung mii sii san taeng term kheuun wan hai sod sai
♫ Ada serangga jadi dunia berwarna-warni, menghiasi hari-malam dengan segar ♫
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น
Ma laeeng tua nan ma laeeng tua nan ma laeeng tua nan
♫ Serangga itu, serangga itu, serangga itu ♫
แมลงตัวนั้น แมลงตัวนั้น ตัวนั้น ตัวนั้น ตัวนั้น ตัวนั้น แมลงตัวนั้น
Ma laeeng tua nan ma laeeng tua nan tua nan tua nan tua nan tua nan ma laeeng tua nan
♫ Serangga itu, serangga itu, itu, itu, itu, itu, serangga itu ♫
ไอ้เจ้าสแกแรปมันมีเขา
Ai jao sa kaee rab man mii khao
♫ Scarab ada tanduk ♫
ก็ที่พวกเราเรียกว่าด้วงกว่าง
Khor thii phuak rao riaak waa duang kwaang
♫ Yang kita sebeut bahwa kumbang badak ♫
ทั้งสู้ทั้งทน พุ่งเข้าชนทุกทาง
Thang suu thang thon phung khao chon thuk thaang
♫ Bisa berkelahi semua acara berkelahi
สู้แล้วต้องพัง พัง ให้เป็นแถบ
Suu laew torng phang phang hai pen thaeb
♫ Kalau berkelahi harus dihancurkan lengkap ♫
มีตัวแมลงอีกเป็นพันล้าน
Mii tua ma laeeng iik pen phan laan
♫ Ada seangga lagi ribu juta ♫
เดินเดินคลานคลาน บินก็บินได้
Dern dern khlaan khlaan bin kor bin daai
♫ Berkjalan-jalan, merangkak-rangkak, dna bisa terbang ♫
มีตัวแมลงโลกจึงมีสีสัน แต่งเติมคืนวันให้สดใส
Mii tua malaeeng loke jeung mii sii san taeng term kheuun wan hai sod sai
♫ Ada serangga jadi dunia berwarna-warni, menghiasi hari-malam dengan segar ♫
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
เหมือนผีเสื้อราตรี
Meuun phii seuu raa trii
♫ Seperti kupu-kupu malam (ngengat) ♫
เหมือนผีเสื้อราตรี
Meuun phii seuu raa trii
♫ Seperti kupu-kupu malam (ngengat) ♫
จะไปกับแสงสี กับปีกที่สวยสวย
Ja pai kab saeng sii kab piik thii suay suay
♫ Akan pergi dengan cerah, warna-warni sama sayap yang indah-indah ♫
ให้เหมือนผีเสื้อราตรี
Hai meuun phii seuu raa trii
♫ jadi seperti kupu-kupu malam (ngengat) ♫
จะหยิบเอาสายฟ้า มาเสียบเป็นสีสัน
Ja yib ao saai faa maa siab pen sii san
♫ Mau ambil guntur jadi tunsuk menjadi warna-warni ♫
แต่งแต้มหัวใจทั้งคืน
Taneg taem hua jai thang kheuun
♫ Menghiasi hati selalu malam ♫
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
แมลงตัวนั้นตัวนี้ มีเยอะมากมาย
Maleeng tua nan tua nii mii yer maak maai
♫ Serangga itu-ini ada begitu banyak ♫
ดูไปก็รัก รักมันทุกตัว
Duu pai kor rak rak man thuk tua
♫ Melihat merasa jatuh cinta semua ♫
แมลงไม่เหมือนมนุษย์ มนุษย์หลายใจ
Maleeng mai meuun manut manut laai jai
♫ Serangga tidak sama manusia, manusia belang hidung ♫
พอลองไปรักแล้วเราเวียนหัว
Phor lorng pai rak laew rao wian hua
♫ Kalau mencoba mencintai lalu pusing ♫
เหมือนผีเสื้อราตรี
Meuun phii seuu ra trii
♫ Seperti kupu-kupu malam (ngengat) ♫
แมงมุมลายตัวนั้น ฉันเห็นมันทำตาลุกวาว วาว วาว
maeeng mum laai tua nan chan hen man tham taa luk waao
♫ Laba-laba itu, aku melihat dia bermata berkilau, kilau, kilau ♫
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:43 pm; edited 5 times in total
ภาษาอะไรอยากหาความหมาย ก็มีในพจนานุกรม
Phaa saa a rai yaak haa khwaam maai kor mii nai pot ja naa nu krom
♫ Bahasa apa ingin mencari artinya, ada di kamus ♫
นาฬิกาที่มันตาย ยังบอกเวลาสองครั้งต่อวัน
Naa li kaa thii man taai man yang bork wee laa sorng khrang tor wan
♫ Jam itu mati setidaknya bisa kasih tahu waktu 2 kali per hari ♫
ฟ้ามืดมนหรือดาวเต็มฟ้า ปฏิทินยังบอกให้รู้
Faa meuud mon reuu daao tem faa pa ti thin yang bork hai ruu
♫ Langit gelap atau bintang penuh langit, sekedar kalender bisa kasih tahu ♫
อุณหภูมิ จะร้อนหรือว่าเย็น ก็มีเครื่องมือที่วัดได้
un na phuum ja rorn reuu yen kor mii khreuung meuu wad daai
♫ Sahur panas atau dingin, itu ada alat bisa mengukur ♫
แต่กับเธอๆ ที่เคยรักกัน และวันนี้กลับไม่รู้เลย
Taee kab ther ther thii khoey rak kan lae wan nii klab mai ruu loey
♫ Tapi kalau kamu, kamu yang pernah mencintai bersama, dan hari ini menjadi tidak bisa tahu ♫
ว่าเธอคิดอะไร แต่ก็เริ่มเข้าใจว่าเพราะอะไร
Waa ther khid a rai taee kor rerm khao jai waa phro a rai
♫ Bahwa kamu berpikir apa tetapi sudah mulai menegrti karena apa ♫
ก็อย่าไปถามหาเลยไอ้คำว่ารัก
Kor yaa pai thaam haa loey ai kham waa rak
♫ Jangan mencari asmara ♫
กับคนที่หมดใจ ก็รู้ว่าคงไม่ได้อะไร
Kab khon thii mod jai kor ruu waa khong mai daai a rai
♫ Dengan orang yang habis cinta, karena tahu asli bahwa akan tidak terima apa kembali ♫
ใจคนที่มันไม่มีแล้ว ยิ่งค้นเข้าไปยิ่งว่างเปล่า
Jai kon thii man mai mii laew ying khon khao pai ying waang plaao
♫ Hati orang yang sudah tidak punya lagi, kalau lebih mencari lebih kosong ♫
ก็เหลือเพียงคำตอบเดียว คือเธอไม่รักกัน
Kor leuu phiang kham torb diao kheuu ther mai rak kan
♫ Jadi hanya tinggal satu jawaban yaitu kamu tidak mencintai bersama ♫
คำว่ารัก คำว่าเรา มันคงไม่เหลือในใจของเธอ
Khwam waa rak khwam waa rao man khong mai mii leuu nai jao khorng ther
♫ Kata cinta kata kita itu mungkin tidak tinggal di hatimu♫
เดินเข้าไป แต่เหมือนว่ายิ่งไกล คือความห่างเหินที่รู้ได้
Dern khao pai taee meuun waa ying klai kheuu khwaam hern haang thii ruu daai
♫ Berjalan masuk tetapu terlihat lebih jauh yaitu sejauh yang bisa tahu ♫
แต่กับเธอๆ ที่เคยรักกัน และวันนี้กลับไม่รู้เลย
Taee kab ther ther thii khoey rak kan lae wan nii klab mai ruu loey
♫ Tapi kalau kamu, kamu yang pernah mencintai bersama, dan hari ini menjadi tidak bisa tahu ♫
ว่าเธอคิดอะไร แต่ก็เริ่มเข้าใจว่าเพราะอะไร
Waa ther khid a rai taee kor rerm khao jai waa phro a rai
♫ Bahwa kamu berpikir apa tetapi sudah mulai menegrti karena apa ♫
ก็อย่าไปถามหาเลยไอ้คำว่ารัก
Kor yaa pai thaam haa loey ai kham waa rak
♫ Jangan mencari asmara ♫
กับคนที่หมดใจ ก็รู้ว่าคงไม่ได้อะไร
Kab khon thii mod jai kor ruu waa khong mai daai a rai
♫ Dengan orang yang habis cinta, karena tahu asli bahwa akan tidak terima apa kembali ♫
ใจคนที่มันไม่มีแล้ว ยิ่งค้นเข้าไปยิ่งว่างเปล่า
Jai kon thii man mai mii laew ying khon khao pai ying waang plaao
♫ Hati orang yang sudah tidak punya lagi, kalau lebih mencari lebih kosong ♫
ก็เหลือเพียงคำตอบเดียว คือเธอไม่รักกัน
Kor leuu phiang kham torb diao kheuu ther mai rak kan
♫ Jadi hanya tinggal satu jawaban yaitu kamu tidak mencintai bersama ♫
แต่กับเธอๆ ที่เคยรักกัน และวันนี้กลับไม่รู้เลย
Taee kab ther ther thii khoey rak kan lae wan nii klab mai ruu loey
♫ Tapi kalau kamu, kamu yang pernah mencintai bersama, dan hari ini menjadi tidak bisa tahu ♫
ว่าเธอคิดอะไร แต่ก็เริ่มเข้าใจว่าเพราะอะไร
Waa ther khid a rai taee kor rerm khao jai waa phro a rai
♫ Bahwa kamu berpikir apa tetapi sudah mulai menegrti karena apa ♫
ก็อย่าไปถามหาเลยไอ้คำว่ารัก
Kor yaa pai thaam haa loey ai kham waa rak
♫ Jangan mencari asmara ♫
กับคนที่หมดใจ ก็รู้ว่าคงไม่ได้อะไร
Kab khon thii mod jai kor ruu waa khong mai daai a rai
♫ Dengan orang yang habis cinta, karena tahu asli bahwa akan tidak terima apa kembali ♫
ใจคนที่มันไม่มีแล้ว ยิ่งค้นเข้าไปยิ่งว่างเปล่า
Jai kon thii man mai mii laew ying khon khao pai ying waang plaao
♫ Hati orang yang sudah tidak punya lagi, kalau lebih mencari lebih kosong ♫
ก็เหลือเพียงคำตอบเดียว คือเธอไม่รักกัน
Kor leuu phiang kham torb diao kheuu ther mai rak kan
♫ Jadi hanya tinggal satu jawaban yaitu kamu tidak mencintai bersama ♫
สุดท้ายคือคำตอบเดียว คือเธอไม่รักกัน
Sud thaai kheuu kham torb diao kheuu ther mai rak kan
♫ Terakhirnya satu jawaban yaitu kamu tidak mencintai bersama ♫
0.35 Ingin tanya perasaan orang yang sudah membaca Line tetapi tidak membalas - Sedang show tetapi tidak membalas
0.11 Komen ke 2
- Tidak mau membalas
- Malas membalas
- Tidak ada apapun jadi tidak perlu membalas
- Tidak care orang mengirim text
- Tidak ada waktu membalas
- Lupa mmebalas
0.13 Komen ke 4 - Kalau tidak mau chat jangan salam
0.15 Komen ke 5 - Nanti kira kenapa sudah membaca lalu tidak membalas jadi tidak membaca lebih kalau ada waktu kosong lalu membaca lalu membalas
0.19 Komen ke 6 - Membenci orang mengirim
0.35 Kenapa kamu jarang membalas Line ku?
0.45 Sekrang belajar berat ah
0.46 Oh Tidak apa-apa. Mengerti
0.57 Di bioskop Dilo Siam
1.25 Praewah
1.30 Sekarang kita masih sebagai pacar kah?
2.04 Kamu lagi apa?
2.24 Belajar kursus tambahan
2.38 Film yang Praewah ingin nonton sudah tayang
2.39 Ya
3.05 Sekarang kita jarang bertemu
3.13 Ingin senyum bersama seperti ini lagi
3.17 Aku rindu kamu
3.20 Kamu sedang sibuk jadi tidka membalas?
3.59 Dimana?
4.00 Di rumah
4.01 Rumah di Siam?
4.29 Teman?
4.30 Ini Gungun temanku ah Tay
4.36 Gungun ini Tay pacarku
5.00 Menyanyi apa, lucu ah
5.18 Prawah
5.19 Kejaidan yang lewat apa itu ah?
Lokasi
Awal - Too fast too sleep
0.57, 2.35 Bioskop Lido Siam
1.10 Chamchuri Square
1.12, 2.56 Tuktuk
1.17 Bis no. 514
1.16 Persimpangan Henri Dunant
1.19 Golden Safe
1.21 The Thai Red Cross
1.35 Pusat buku Chula cabang Siam Square
1.40 Cosmacare Siam Square, MS Florist,
1.40, 1.54, 4.05 Siam By - Pass
1.52 A&W
1.54, 4.17 Bangkok Eye Clinic
1.54, 3.51, 4.22 Milk Plus
2.00 Kipling Siam Square Soi 9
2.00, 5.35, 5.43 K Two Plus
2.55 Siam Square
3.23 Pasar malam Siam Square
3.26 BTS Siam
4.10 Chester Grill
4.17, 5.35 Korean Dessert Cafe Seobinggo
4.19 Phoenix Hair Studio
5.15 Bank Krungsri dan bank Kasikornthai
5.35 Siam Kitti
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:43 pm; edited 9 times in total
ได้อ่านข้อความที่เขียนมา
Daai aan khor khwaam thii khian maa
♫ Ada membaca text yang kau menulis ♫
ได้เจอกับเธอพร้อมน้ำตา
Daai jer kab ther phrorm naam taa
♫ Ada berjumpa dengan kamu sama air mata ♫
ฉันเองไม่รู้ว่า จะถามเธอดีไหม
Chan eeng mai ruu waa ja thaam ther dii mai
♫ Aku tidak tahu akan tanya kamu atau tidak lebih baik ♫
เรื่องเขาอีกแล้วใช่ไหมเธอ
Reuung khao iik laew chai mai ther
♫ Kejadian tentang dia lagi kah? ♫
เรื่องเดิมที่เธอต้องพบต้องเจอทุกวัน
Reuung derm derm thii ther torng phob torng jer thuk wan
♫ Kejadian ulang yang kamu harus bertemu setiap hari ♫
ต้องเจ็บซ้ำๆ ไม่รู้จะพูดอย่างไร
Torng jeb sam sam mai ruu ja phuud yaang rai
♫ Harus sakit kesal, tidak tahu harus berbicara bagaimana ♫
เพราะฉัน เป็นได้แค่คนรับฟัง
Phroa chan pen daai khaee khon rab fang
♫ Karena aku hanya bisa jadi orang mendengar ♫
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไร
Ai khon yaang chan ja mii sit phuud a rai
♫ Orang seperti aku tidak boleh berbicara apapun ♫
และแม้ รักเธอจนเต็มหัวใจ
Lae maee rak ther jon tem hua jai
♫ Dan meskipun mencintai kamu dengan penuh di hati ♫
แต่ถ้าเขายังอยู่ ฉันนั้นคงทำได้แต่
Taee thaa khao yang yuu chan nan khong tham daai taee
♫ Tapi kalau masih ada dia, aku mungkin hanya bisa ♫
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเขา รอให้เธอต้องเสียใจ
Daai taee ror hai ther lerk kab khao ror hai ther torng siaa jai
♫ Hanya bisa menunggu kamu petus dengan dia, menunggu kamu kesal ♫
รอให้เธอถูกทำร้าย รอให้เขาไม่ดูแลเธอ
Ror hai ther thuuk tham raai ror hai khao mai duu laee ther
♫ Menunggu sampai jamu diserangkan, menunggu dia tidak mencemaskan kamu ♫
รอคอยวันนั้น ฉันเอง ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเขา
Ror khoy wan nan chan eeng chan cheeu waa tham daai dii kwaa khao
♫ Menunggu hari itu, aku, aku percaya aku bisa membuat lebih baik daripada dia ♫
คนอย่างเขามีค่าอะไรคู่ควรไหม ที่เธอต้องเสียใจ
Khon yaang khao mii khaa a rai khuu khuan mai thii ther torng siaa jai
♫ Orang seperti dia ada apa yang cocok yang membuat kamu kesal ♫
ยังมีสิ่งหนึ่งที่คาใจ ถ้าวันหนึ่งเธอกับเขาเลิกรากันไป
Yang mii sing neung thii khaa jai thaa wan neung ther kab khao lerk raa kan pai
♫ Ada hal satu yang masih penasaran, kalau hari nanti kamu putus dengan dia ♫
ฉันควรทำไง และฉันนั้นพอจะมีสิทธิ์ไหม
Chan khuan tham ngai lae chan nan phor ja mii sit mai
♫ Aku harus lakukan apa, dna aku juga ada kesempatan kah? ♫
ก็เป็นได้แค่คนรับฟัง
Kor men daai khaee khon rab fang
♫ Karena hanya jadi orang mendengar ♫
ไอ้คนอย่างฉันจะมีสิทธิ์พูดอะไรออกไป
Ai khon yaang chan ja mii sit phuud a rai ork apa
♫ Orang seperti aku tidka boleh berbicara apapun ♫
และแม้ รักเธอจนเต็มหัวใจ
Lae maee rak ther jon tem hua jai
♫ Dan meskipun mencintai kamu dengan penuh di hati ♫
แต่ถ้าเขายังอยู่ ฉันนั้นคงทำได้แต่
Taee thaa khao yang yuu chan nan khong tham daai taee
♫ Tapi kalau masih ada dia, aku mungkin hanya bisa ♫
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเขา รอให้เธอต้องเสียใจ
Daai taee ror hai ther lerk kab khao ror hai ther torng siaa jai
♫ Hanya bisa menunggu kamu petus dengan dia, menunggu kamu kesal ♫
รอให้เธอถูกทำร้าย รอให้เขาไม่ดูแลเธอ
Ror hai ther thuuk tham raai ror hai khao mai duu laee ther
♫ Menunggu sampai jamu diserangkan, menunggu dia tidak mencemaskan kamu ♫
รอคอยวันนั้น ฉันเอง ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเขา
Ror khoy wan nan chan eeng chan cheeu waa tham daai dii kwaa khao
♫ Menunggu hari itu, aku, aku percaya aku bisa membuat lebih baik daripada dia ♫
คนอย่างเขามีค่าอะไรคู่ควรไหม ที่เธอต้องเสียใจ
Khon yaang khao mii khaa a rai khuu khuan mai thii ther torng siaa jai
♫ Orang seperti dia ada apa yang cocok yang membuat kamu kesal ♫
ฉันรอให้เธอเสียใจ เพราะถ้าเกิดขึ้นเมื่อไหร่
Chan ror hai ther siaa jai phroa thaa kerd kheun meuu rai
♫ Aku menunggu kamu kesal, karena kalau terjadi kapan ♫
มันจะเป็นเวลาของเรา
Man ja pen wee laa khorng rao
♫ Itu menjadi waktu kita ♫
ได้แต่รอให้เธอเลิกกับเขา รอให้เธอต้องเสียใจ
Daai taee ror hai ther lerk kab khao ror hai ther torng siaa jai
♫ Hanya bisa menunggu kamu petus dengan dia, menunggu kamu kesal ♫
รอให้เธอถูกทำร้าย รอให้เขาไม่ดูแลเธอ
Ror hai ther thuuk tham raai ror hai khao mai duu laee ther
♫ Menunggu sampai jamu diserangkan, menunggu dia tidak mencemaskan kamu ♫
รอคอยวันนั้น ฉันเอง ฉันเชื่อว่าทำได้ดีกว่าเขา
Ror khoy wan nan chan eeng chan cheeu waa tham daai dii kwaa khao
♫ Menunggu hari itu, aku, aku percaya aku bisa membuat lebih baik daripada dia ♫
คนอย่างเขามีค่าอะไรคู่ควรไหม ที่เธอต้องเสียใจ
Khon yaang khao mii khaa a rai khuu khuan mai thii ther torng siaa jai
♫ Orang seperti dia ada apa yang cocok yang membuat kamu kesal ♫
Awal : Tay, Ob ajak kita ke camping yang kita pernah pergi pada tahun yang lalu. Mau lakukan apa terus? AKu merasa Ob tidak sama seperti dulu, merasa kurang baik
0.16 Kalau kira tidak ada apaun yang lebih baik jadi tidak pergi
0.19 Itu susah berbicara, jadi Tay pergi bersama lah, jadi aku merasa lebih baik
0.24 Kalau Kao mau aku pergi, aku akan pergi
0.26 Begitu senang, sampai jumpa
0.30 Sampai jumpa lagi
4.17 Tay, gue kira Kao suka lu, gue kesal benar
4.26 Tidak perlu khawatir, gue tidak suka Kao
4.38 Jadi gue santai
จะเป็นใครคนที่รู้ใจ จะเป็นใครที่เดินเคียงกาย จะเป็นใครที่ทำให้ใจผูกพัน
Ja pen khrai khon thii ruu jai ja pen khrai thii tham hai jai phuuk phan
♫ Siapa adalah orang yang tahu hati, siapa adalah orang yang berjalan bersama, siapa yang mmebuat hati diikat ♫
จะเป็นใครคนที่เข้าใจ จะเป็นใครที่คิดเหมือนกัน ฝันกลางวันมานานไม่เคยได้เจอะเจอ
Ja pen khrai khon thii khao jai ja pen khrai thii khid meuun kan fan klaang wan maa naan mai khoey daai jer jer
♫ Siapa orang yang mengerti, siapa yang berpikir sama, mimpi sejak lama tidka pernah berjumpa ♫
คนคนนั้น เค้านั้นจะมีจริง หรือไม่มี
Khon khon nan khao nan ja mii jing reuu mai mii
♫ Dia itu ada benar kah atau tidak ada ♫
ก็คนแบบไหนจะมาเป็นรัก คนแบบไหนที่คิดถึงกัน
Kor khon baeb nan ja maa rak khon baeb nai thii khid theung kan
♫ Karena orang seperti bagaimana yang menjadi cinta, orang seperti bagaiamana yang rindu bersama ♫
จะติสติส ไฮโซ หรือขี้อ้อน เฮฮา เป็นนักกีฬา playboy หรือ nerd เลย
Ja tis tis high-so reuu khii orn pen nak kii laa playboy reuu nerd loey
♫ Seperti artistม, high-society atau suka merayu, riah, seperti olahragawan, palayboy atau nerd ♫
คนแบบไหนจะมาเป็นห่วงเป็นใย คนแบบไหนที่เข้ากับฉันที่สุด
Khon baeb nai ja maa pen huang pen yai khon baeb nai khao kab chan thii sud
♫ Orang seperti apa yang jadi mencemaskan orang seperti apa yang paling cocok dengan aku ♫
ใครสักคนที่รักฉันจริง ก็อยากจะเจอ
Khrai sak khon thii rak chan jing kor yaak ja jer
♫ Siapa yang mencintai aku benar, ingin berjumpa ♫
จะเป็นเธอ ใช่เธอหรือเปล่า จะเป็นเธอ คนที่ฉันรอ เธอกำลังตามหา ใครสักคนอยู่หรือเปล่า
Ja pen ther chai reuu plaao ja pen ther khon thii chan ror ther kam lang taam haa kjrai sak khon yuu reuu plaao
♫ Adalah kamu, adalah kamu kah? Adalah kamu, orang yang aku menunggu, kamu sednag mencari seseorang kah? ♫
คนคนนั้น เค้านั้นจะมีจริง หรือไม่มี
Khon khon nan khao nan ja mii jing reuu mai mii
♫ Dia itu ada benar kah atau tidak ada ♫
ก็คนแบบไหนจะมาเป็นรัก คนแบบไหนที่คิดถึงกัน
Kor khon baeb nan ja maa rak khon baeb nai thii khid theung kan
♫ Karena orang seperti bagaimana yang menjadi cinta, orang seperti bagaiamana yang rindu bersama ♫
จะติสติส ไฮโซ หรือขี้อ้อน เฮฮา เป็นนักกีฬา playboy หรือ nerd เลย
Ja tis tis high-so reuu khii orn pen nak kii laa playboy reuu nerd loey
♫ Seperti artistม, high-society atau suka merayu, riah, seperti olahragawan, palayboy atau nerd ♫
คนแบบไหนจะมาเป็นห่วงเป็นใย คนแบบไหนที่เข้ากับฉันที่สุด
Khon baeb nai ja maa pen huang pen yai khon baeb nai khao kab chan thii sud
♫ Orang seperti apa yang jadi mencemaskan orang seperti apa yang paling cocok dengan aku ♫
ใครสักคนที่รักฉันจริง ก็อยากจะเจอ
Khrai sak khon thii rak chan jing kor yaak ja jer
♫ Siapa yang mencintai aku benar, ingin berjumpa ♫
ก็คนแบบไหนจะมาเป็นรัก คนแบบไหนที่คิดถึงกัน
Kor khon baeb nan ja maa rak khon baeb nai thii khid theung kan
♫ Karena orang seperti bagaimana yang menjadi cinta, orang seperti bagaiamana yang rindu bersama ♫
จะติสติส ไฮโซ หรือขี้อ้อน เฮฮา เป็นนักกีฬา playboy หรือ nerd เลย
Ja tis tis high-so reuu khii orn pen nak kii laa playboy reuu nerd loey
♫ Seperti artistม, high-society atau suka merayu, riah, seperti olahragawan, palayboy atau nerd ♫
คนแบบไหนจะมาเป็นห่วงเป็นใย แล้วคนแบบไหนที่เข้ากับฉันที่สุด
Khon baeb nai ja maa pen huang pen yai laew khon baeb nai khao kab chan thii sud
♫ Orang seperti apa yang jadi mencemaskan dan orang seperti apa yang paling cocok dengan aku ♫
ใครสักคนที่รักฉันจริง ก็อยากจะเจอ
Khrai sak khon thii rak chan jing kor yaak ja jer
♫ Siapa yang mencintai aku benar, ingin berjumpa ♫
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:43 pm; edited 4 times in total
เคยมีบางคนเขาบอกฉัน
Khoey mii baang khon khao bork chan
♫ Pernah ada beberapa orang kasih tahu aku ♫
นิยามความรักนั้นมีมากมาย
Ni yaam khwaam rak nan mii maak maai
♫ Definisi amsara itu ada banyak ♫
แต่ในตอนนั้นฉันเองก็ยังไม่เข้าใจ
Taee nai torn nan chan eeng kor yang mai khao jai
♫ Tapi sejak waktu itu aku belum mengerti ♫
เพราะฉันยังไม่ได้พบเธอ
Phroa chan yang mai daai phob jer
♫ Karena aku belum bertemu kamu ♫
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
Tang taee wan nan thii chan daai rerm mii khwaam rak
♫ Sejak hari itu aku mulai ada asamara ♫
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
Kor daai taee khian ni yaam wai maak maai
♫ Jadi hanya menulis banyak definisi ♫
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
Pen ther thao nan thii dern khao maa lob man thing pai
♫ Adalah kamu saja yang berjalan masuk lalu memhapuskan ♫
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
Lae tham hai chan khao jai khwaam maai
♫ Dan membuat aku mengerti maksudnya ♫
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
Mai mii ni yaam khwaam rak khorng rao waa pen baeb nai
♫ Tidak ada defisini amsara kita seperti apa ♫
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
Kham a thi baai a rai yang ngai kor mai sam khan
♫ Jelaskan apapun tidak penting ♫
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
Sing thii chad jeen kheuu chan lae ther
♫ Hal yang jelas yaitu aku dan kamu ♫
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
Rao mii kan lae kan phaing khaee nan
♫ Kita punya bersama hanya itu saja ♫
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
Kham ni yaam a rai kor mai sam khan
♫ Definisi apapun tidak penting ♫
เคยมีบางครั้งที่อิจฉา
Khoey mii baang khrang thii it chaa
♫ Kadang-kadang iri ♫
ความรักที่ใครเขาได้รับมา
Khwaam rak thii khrai khao daai rab maa
♫ Asmara yang siapa menerima ♫
มันทำให้ฉันเหมือนคนไร้ค่า
Man tham hai chan meuun khon rai khaa
♫ Itu mmebuat aku seperti orang tanpa berharta ♫
เพราะฉันนั้นยังไม่ได้พบเธอ
Phroa chan nan yang mai daai phob ther
♫ Karena aku belum bertemu kamu ♫
ตั้งแต่วันนั้นที่ฉันได้เริ่มมีความรัก
Tang taee wan nan thii chan daai rerm mii khwaam rak
♫ Sejak hari itu aku mulai ada asamara ♫
ก็ได้แต่เขียนนิยามไว้มากมาย
Kor daai taee khian ni yaam wai maak maai
♫ Jadi hanya menulis banyak definisi ♫
เป็นเธอเท่านั้นที่เดินเข้ามาลบมันทิ้งไป
Pen ther thao nan thii dern khao maa lob man thing pai
♫ Adalah kamu saja yang berjalan masuk lalu memhapuskan ♫
และทำให้ฉันเข้าใจความหมาย
Lae tham hai chan khao jai khwaam maai
♫ Dan membuat aku mengerti maksudnya ♫
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
Meuu chan yuu klai ther
♫ Bila aku dekat kamu ♫
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
Ying klai kor meuun ying khao jai
♫ Lebih dekat jadi seoerti lebih mengerti ♫
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
Ther kab chan phaan a rai maak maai
♫ Kamu sama aku lewat apapun banyak ♫
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
Sa thaa na kheuu a rai kor mai sam khan
♫ Status apapun tidak penting ♫
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
Mai mii ni yaam khwaam rak khorng rao waa pen baeb nai
♫ Tidak ada defisini amsara kita seperti apa ♫
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
Kham a thi baai a rai yang ngai kor mai sam khan
♫ Jelaskan apapun tidak penting ♫
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
Sing thii chad jeen kheuu chan lae ther
♫ Hal yang jelas yaitu aku dan kamu ♫
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
Rao mii kan lae kan phaing khaee nan
♫ Kita punya bersama hanya itu saja ♫
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
Kham ni yaam a rai kor mai sam khan
♫ Definisi apapun tidak penting ♫
เมื่อฉัน อยู่ใกล้เธอ
Meuu chan yuu klai ther
♫ Bila aku dekat kamu ♫
ยิ่งใกล้ก็เหมือนยิ่งเข้าใจ
Ying klai kor meuun ying khao jai
♫ Lebih dekat jadi seoerti lebih mengerti ♫
เธอกับฉันผ่านอะไรมากมาย
Ther kab chan phaan a rai maak maai
♫ Kamu sama aku lewat apapun banyak ♫
สถานะคืออะไรก็ไม่สำคัญ
Sa thaa na kheuu a rai kor mai sam khan
♫ Status apapun tidak penting ♫
ไม่มีนิยามความรักของเราว่าเป็นแบบไหน
Mai mii ni yaam khwaam rak khorng rao waa pen baeb nai
♫ Tidak ada defisini amsara kita seperti apa ♫
คำอธิบายอะไรยังไงก็ไม่สำคัญ
Kham a thi baai a rai yang ngai kor mai sam khan
♫ Jelaskan apapun tidak penting ♫
สิ่งที่ชัดเจนคือฉันและเธอ
Sing thii chad jeen kheuu chan lae ther
♫ Hal yang jelas yaitu aku dan kamu ♫
เรามีกันและกัน เพียงแค่นั้น
Rao mii kan lae kan phaing khaee nan
♫ Kita punya bersama hanya itu saja ♫
คำนิยามอะไรก็ไม่สำคัญ
Kham ni yaam a rai kor mai sam khan
♫ Definisi apapun tidak penting ♫
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:42 pm; edited 3 times in total
ดียังไงล่ะความรัก
Dii yang ngai la khwaam rak
♫ Bagimana baiklah amara ♫
อกหักคืออะไรก็ไม่รู้
Ok hak kheuu a rai mai ruu
♫ Patah hati apa itu tidak tahu ♫
เพราะไม่เคยมีใครเข้ามา
Phroa mai khoey mii khrai khao maa
♫ Karena tidak pernah ada siapa masuk ♫
พอมาคุยเข้ามาทัก
Phor maa khui khao maa thak
♫ Bila berbicara, salam ♫
แล้วสักพักเขาก็เงียบหาย
Laew sak phak khao kor ngaib haai
♫ Dan sebentar lagi dia sepi hilang ♫
จนกลายเป็นเรื่องธรรมดา
Jon klaai pen reuung tham ma daa
♫ Sampai menjadi kejadian biasa ♫
แต่ครั้งนี้ ฉันไม่แน่ใจ
Taee khrang nii chan mai naee jai
♫ Tapi kali ini aku tidak yakin ♫
เมื่อมีเธอ เข้ามาทำให้
Meuu mii ther khao maa tham hai
♫ Bila ada kamu membuat ♫
รู้สึกเหงา นั้นเริ่มหายไป
Ruu seuk ngao ngao nan rerm haai pai
♫ Kesepian hilang itu mulai hilang ♫
อุ่นหัวใจรู้สึกแปลกกับเธอคนนี้
Un hua jai ruu seuk plaeak kab ther khon nii
♫ Hangat di hati, merasa aneh dengan orang ini ♫
เสื้อกันหนาว
Seuu kan naao
♫ Baju dingin ♫
แบบนี้แหละที่ฉันต้องการใส่
Baeb nan lae thii chan torng kaan sai
♫ Seperti inilah yang aku ingin memakai ♫
แล้วเธอจะเป็นให้ฉันได้ไหม
Laew ther ja pen hai chan daai mai
♫ Dan kamu bisakan jadi untuk aku? ♫
ให้หัวใจไม่เหงาเหมือนที่แล้วมา
Hai hua jai mai ngao meuun thii laew maa
♫ Untuk hati tidak kesepian seperti yang lewat ♫
เพราะใส่แล้ว
Phroa sai laew
♫ Karena kalau sudah memakai ♫
ไม่เหงาไม่หนาวในทุกเวลา
Mai ngao mai naao nai thuk wee laa
♫ Tidak kesepian tidak dingin setiap waktu ♫
มันคงเป็นรักจากเธอที่สวมใส่มา
Man khong pen rak jaak ther thii suam sai maa
♫ Itu mungkin adalah cinta yang kamu memakai ♫
ขอเธออย่าพึ่งไป
Khor ther yaa pheuung pai
♫ Tolong kamu jangan pergi dulu ♫
แต่ครั้งนี้ ฉันไม่แน่ใจ
Taee khrang nii chan mai naee jai
♫ Sejak kali ini aku tidak yakin ♫
เมื่อมีเธอ เข้ามาทำให้
Meuu mii ther khao maa tham hai
♫ Bila ada kamu membuat ♫
รู้สึกเหงา นั้นเริ่มหายไป
Ruu seuk ngao ngao nan rerm haai pai
♫ Kesepian hilang itu mulai hilang ♫
อุ่นหัวใจรู้สึกแปลกกับเธอคนนี้
Un hua jai ruu seuk plaeak kab ther khon nii
♫ Hangat di hati, merasa aneh dengan orang ini ♫
เสื้อกันหนาว
Seuu kan naao
♫ Baju dingin ♫
แบบนี้แหละที่ฉันต้องการใส่
Baeb nan lae thii chan torng kaan sai
♫ Seperti inilah yang aku ingin memakai ♫
แล้วเธอจะเป็นให้ฉันได้ไหม
Laew ther ja pen hai chan daai mai
♫ Dan kamu bisakan jadi untuk aku? ♫
ให้หัวใจไม่เหงาเหมือนที่แล้วมา
Hai hua jai mai ngao meuun thii laew maa
♫ Untuk hati tidak kesepian seperti yang lewat ♫
เพราะใส่แล้ว
Phroa sai laew
♫ Karena kalau sudah memakai ♫
ไม่เหงาไม่หนาวในทุกเวลา
Mai ngao mai naao nai thuk wee laa
♫ Tidak kesepian tidak dingin setiap waktu ♫
มันคงเป็นรักจากเธอที่สวมใส่มา
Man khong pen rak jaak ther thii suam sai maa
♫ Itu mungkin adalah cinta yang kamu memakai ♫
ขอเธออย่าพึ่งไป
Khor ther yaa pheuung pai
♫ Tolong kamu jangan pergi dulu ♫
เสื้อกันหนาว
Seuu kan naao
♫ Baju dingin ♫
แบบนี้แหละที่ฉันต้องการใส่
Baeb nan lae thii chan torng kaan sai
♫ Seperti inilah yang aku ingin memakai ♫
แล้วเธอจะเป็นให้ฉันได้ไหม
Laew ther ja pen hai chan daai mai
♫ Dan kamu bisakan jadi untuk aku? ♫
ให้หัวใจไม่เหงาเหมือนที่แล้วมา
Hai hua jai mai ngao meuun thii laew maa
♫ Untuk hati tidak kesepian seperti yang lewat ♫
เพราะใส่แล้ว
Phroa sai laew
♫ Karena kalau sudah memakai ♫
ไม่เหงาไม่หนาวในทุกเวลา
Mai ngao mai naao nai thuk wee laa
♫ Tidak kesepian tidak dingin setiap waktu ♫
มันคงเป็นรักจากเธอที่สวมใส่มา
Man khong pen rak jaak ther thii suam sai maa
♫ Itu mungkin adalah cinta yang kamu memakai ♫
ขอเธออย่าพึ่งไป
Khor ther yaa pheuung pai
♫ Tolong kamu jangan pergi dulu ♫
0.37 Cara menangkan kesepian
0.50 Cara berjuang dengan kesepian
0.59 Anggota nomor 2172305
1.01 Saya mau jadi trainer kepada Anda, Anda siap?
1.20 Keluar melari... kabur kesepian
1.57 Kadang-kadang berteriak jadi tidak ramai
2.06 Jangan takut kalau punya teman
2.18 Taruh hidup kepada lingkungan
2.35 Saya sudah membuat ikut no. 2172305 semua, sekarang kesepian tidak bisa membuat apapun, terimakasih
2.45 Kespian
3.22 Terimakasih benar
2.23 Sama-sama
4.03 Kadang-kadang hangat di hati terjadi dari orang yang tidak kenal
Lokasi
Short film = 1.34 Gumps Ari
MV = 3.35 Gumps Ari
ฉันดีใจทุกที ที่ได้เจอเธอ
Chan dii jai thuk thii thii daai jer ther
♫ Aku senang setiap kali yang berjumpa kamu ♫
เนื่องจากเธอเหมือนดั่งความฝันฉันหลุดออกมา
Neuung jaak ther meuun dang khwaam fan chan lud loy ork maa
♫ Karena kamu seperti dari imipianku keluar ♫
ฉันรักเธอทุกทีที่ได้ เห็นหน้า
Chan rak ther thuk thii thii daai hen naa
♫ Aku mencintai kamu setiap kali yang ada melihat muka ♫
เพียงได้สบตา ก็รู้ว่าเธอเรื่องจริง
Phiang daai sob taa kor ruu waa ther reuung jing
♫ Sekedar melihat mata jadi tahu bahwa kamu adalah benar ♫
ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอกับเธอในวันนี้
Mai khoey khid waa ja daai jer kab ther nai wan nii
♫ Tidak pernah pikir bahwa bisa berjumpa kamu pada hari ini ♫
ใจฉันยอมพลีทั้งกายให้เธอ
Jai chan yorm phlii thang kaai hai ther
♫ Hatiku mundur raga kepada kamu ♫
ความสุขเล็กๆ ที่ฉันได้เคียงข้างเธอบ่อยๆ
Khwaam suk lek lek thii chan daai khiang khaang ther boy boy
♫ Kebahagian kecil yang bisa sering sebelah kamu ♫
มันไม่ใช่เพียงแค่สิ่งน้อยๆ ความรักที่เธอให้มา
Man mai chai phiang khaee sing noy noy khwaam rak thii ther hai maa
♫ Itu bukan hanya hal yang kecil, asmara yang kamu kasih ♫
แค่เรามีกันแค่ฉันมีเธอ
Khaee rao mii kan khaee chan mii ther
♫ Sekedar kita punya bersama, sekedar aku punya kamu ♫
ก็คงสบายเราพร้อมเดินก้าวผ่านสิ่งร้ายๆ
Kor khong sa baai rao phrorm dern kaao phaan sing raai raai
♫ Itu mungkin santai, kita siap berjalan lewat hal yang buruk ♫
ที่ทำเราใจเต้นรัว
Thii tham rao jai ten rua
♫ Yang membuat debaran jantung (hati) dengan rentetan ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
Oh baby Oh baby Oh baby Oh babe
หลังพูดจาและเมื่อเวลาผ่านไป
Lang phuud jaa lae meuu wee laa phaan pai
♫ Setelah berbicara dan bila waktu lewat ♫
เธอจงจำไว้ว่า รักเราคือของจริง
Ther jong jam wai waa rak rao kheuu khorng jing
♫ Kamu ingatlah cinta kita adalah benar ♫
ไม่มีการละเลย หรือการทอดทิ้ง
Mai mii kaan la loey reuu kaan thornd thing
♫ Tidak ada tidak peduli atau putus ♫
เนื่องจากรักจริง และเธอคือสิ่งสวยงาม
Neuung jaak rak jing lae ther kheuu sing suay ngaam
♫ Karena cinta benar dan kamu adalah hal yang indah ♫
ไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เจอกับเธอในวันนี้
Mai khoey khid waa ja daai jer kab ther nai wan nii
♫ Tidak pernah pikir bahwa bisa berjumpa kamu pada hari ini ♫
ใจฉันยอมพลีทั้งกายให้เธอ
Jai chan yorm phlii thang kaai hai ther
♫ Hatiku mundur raga kepada kamu ♫
ความสุขเล็กๆ ที่ฉันได้เคียงข้างเธอบ่อยๆ
Khwaam suk lek lek thii chan daai khiang khaang ther boy boy
♫ Kebahagian kecil yang bisa sering sebelah kamu ♫
มันไม่ใช่เพียงแค่สิ่งน้อยๆ ความรักที่เธอให้มา
Man mai chai phiang khaee sing noy noy khwaam rak thii ther hai maa
♫ Itu bukan hanya hal yang kecil, asmara yang kamu kasih ♫
แค่เรามีกันแค่ฉันมีเธอ
Khaee rao mii kan khaee chan mii ther
♫ Sekedar kita punya bersama, sekedar aku punya kamu ♫
ก็คงสบายเราพร้อมเดินก้าวผ่านสิ่งร้ายๆ
Kor khong sa baai rao phrorm dern kaao phaan sing raai raai
♫ Itu mungkin santai, kita siap berjalan lewat hal yang buruk ♫
ที่ทำเราใจเต้นรัว
Thii tham rao jai ten rua
♫ Yang membuat debaran jantung (hati) dengan rentetan ♫
ความสุขเล็กๆ ที่ฉันได้เคียงข้างเธอบ่อยๆ
Khwaam suk lek lek thii chan daai khiang khaang ther boy boy
♫ Kebahagian kecil yang bisa sering sebelah kamu ♫
มันไม่ใช่เพียงแค่สิ่งน้อยๆ ความรักที่เธอให้มา
Man mai chai phiang khaee sing noy noy khwaam rak thii ther hai maa
♫ Itu bukan hanya hal yang kecil, asmara yang kamu kasih ♫
แค่เรามีกันแค่ฉันมีเธอ
Khaee rao mii kan khaee chan mii ther
♫ Sekedar kita punya bersama, sekedar aku punya kamu ♫
ก็คงสบายเราพร้อมเดินก้าวผ่านสิ่งร้ายๆ
Kor khong sa baai rao phrorm dern kaao phaan sing raai raai
♫ Itu mungkin santai, kita siap berjalan lewat hal yang buruk ♫
ที่ทำเราใจเต้นรัว
Thii tham rao jai ten rua
♫ Yang membuat debaran jantung (hati) dengan rentetan ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
ส่งยิ้มนะคนดี สิ่งยิ้มให้กันทุกนาที ได้อยู่กันทุกที
Song yim na khon dii song yim hai kan thuk thii daai yuu kan thuk thii
♫ Sebyumlah sayang, senyum etiap menit bila kita bersama ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
ส่งยิ้มนะคนดี สิ่งยิ้มให้ทุกๆ ที ได้อยู่กันตรงนี้
Song yim na khon dii song yim hai thuk thuk thii saai yuu kan trong nii
♫ Sebyumlah sayang, senyum selalu bila kita disini bersama ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
ส่งยิ้มนะคนดี สิ่งยิ้มให้ทุกๆ ที ได้อยู่กันตรงนี้
Song yim na khon dii song yim hai thuk thuk thii saai yuu kan trong nii
♫ Sebyumlah sayang, senyum selalu bila kita disini bersama ♫
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Ther mai torng klua a rai
♫ Kamu tidak usah takut apapun ♫
ส่งยิ้มนะคนดี
Song yim na khon dii
♫ Sebyumlah sayang ♫
Last edited by Admin on Wed May 11, 2022 10:42 pm; edited 7 times in total
อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง
Yaak ja jab meuu kab ther jab meuu kab ther sak khrang
♫ Mau tangkap tanganmu, tangkap tanganmu setidaknya 1 kali ♫
จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง
Jab meuu hai chan mai khweeng mai khwaang
♫ Tangkap tangan untuk aku tidak tanpa tujuan ♫
และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป
Lae mai plaao pliao kern pai
♫ Dan tidak terlalu kespian ♫
อยากจะสบตากับเธอ สบตากับเธอต่อไป
Yaak ja sob ta kab ther sob taa kab ther tor pai
♫ Mau melihat matamu, melihat matamu terus ♫
อยากจะเก็บแววแห่งความเข้าใจ
Yaak ja keb waew haeng khwaam khao jai
♫ Mau menyimpan memori mengerti ♫
เอาไว้อบอุ่นนานนาน
Ao wai ob un naan naan
♫ Untuk hangat di hati yang lama ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Khor meu ther noy wai khoy kra chab hai cheuun jai
♫ Minta tanganmu untuk segar di hati ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Khor morng taa noy wai khoy hai teuun meuu ngao jai
♫ Minta melihat matamu untuk ingatan bila capek di hati ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noy wai khoy pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ Minta hatimu untuk inspirasi untuk mimpi yang hebat ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mii hua jai khorng ther kor suk kern phor
♫ Hanya ada hatimu itu sudah cukup senang ♫
อยากจะจับมือกับเธอ จับมือให้เธอแน่ใจ
Yaak ja jab meeu kab ther jab meuu ther hai ther naee jai
♫ Mau tangkap tangan dengan kamu untuk kamu pasti ♫
อยากที่จะยืนกับเธอต่อไป และพบสิ่งใหม่ดีดี…
Yaak thii ja yeuun kab ther tor pai lae phob sing mai dii dii
♫ Mau berdiri dengan kamu terus, dan berjumpa kejadian baru baik baik ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Kho meu ther noi wai khoi krachab hai cheun jai
♫ Minta tanganmu untuk segar di hati ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Kho mong ta noi wai khoi hai teun meu ngao jai
♫ Minta melihat matamu untuk ingatan bila capek di hati ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noi wai khoi pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ Minta hatimu untuk inspirasi untuk mimpi yang hebat ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mii hua jai khorng ther kor suk kern phor
♫ Hanya ada hatimu itu sudah cukup senang ♫
Whoa...
Would you please take my hand
I want hold your hand
Whoa...whoa
Please take my hand
Please take my hand
Please please...
อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง
Yaak ja jab meuu kab ther jab meuu kab ther sak khrang
♫ Mau tangkap tanganmu, tangkap tanganmu setidaknya 1 kali ♫
จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง
Jab meuu hai chan mai khweeng mai khwaang
♫ Tangkap tangan untuk aku tidak tanpa tujuan ♫
และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป
Lae mai plaao pliao kern pai
♫ Dan tidak terlalu kespian ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Khor meu ther noy wai khoy kra chab hai cheuun jai
♫ Minta tanganmu untuk segar di hati ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Khor morng taa noy wai khoy teuun meuu ngao jai
♫ Minta melihat matamu untuk ingatan bila capek di hati ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Khor jai ther noy wai khpy pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ Minta hatimu untuk inspirasi untuk mimpi yang hebat ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mii hua jai khorng ther kor suk kern phor
♫ Hanya ada hatimu itu sudah cukup senang ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mii hua jai khorng ther kor suk kern phor
♫ Hanya ada hatimu itu sudah cukup senang ♫
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
Phroa chan nan ruu seuk kab ther maak pai
♫ Karena aku terlalu merasa dengan kamu ♫
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Ruu seuk kab ther thang jai taee kor euu pen pai mai daai
♫ Merasa dengan kamu dengan hati, tapi tahu mustahil ♫
เธอไม่เคยจะรู้ และไม่เคยเข้าใจ
Ther mai khoey ja ruu lae mai khoey khao jai
♫ Kamu tidak pernah tahu dan tidka pernah mengerti ♫
สิ่งที่ตัวฉันเองนั้นทนเก็บไว้ภายใน ที่มันอยู่ในใจฉัน
Sing thii tua chan eeng nan thon keb wai phaai nai thii man yuu nai jai chan
♫ Hal yang aku tahan di dalam di hatiku ♫
เธอไม่เคยจะเห็น และไม่เคยได้ยิน
Ther mai khoey ja hen lae mai khoey daai yin
♫ Kamu tidak pernah melihat dan tidak pernah dengar ♫
แต่ละหยดน้ำตาที่มัน ต้องไหลโรยริน นองอยู่ในหัวใจ
Taee la yod naam taa thii man torng lai roi rin norng yuu nai hua jai
♫ Tiap tetes air mata harus alir, banjir di hati ♫
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
Phroa chan nan ruu seuk kab ther maak pai
♫ Karena aku terlalu merasa dengan kamu ♫
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Ruu seuk kab ther thang jai taee kor euu pen pai mai daai
♫ Merasa dengan kamu dengan hati, tapi tahu mustahil ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yaak pen khon nan khon thii ther rak kan duay hua jai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang kamu mencintai dengan hati ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
Yaak pen khon nan khon thii khao daai mii ther khaang kaai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang terima kamu di sebelah ♫
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
Yaak ja tham thuk thaang pheuu hai ther han morng lae son jai
♫ Ingin lakukan semua untuk kamu kemabli melihat dan tertarik ♫
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน...
Taee mai ruu torng tham yang ngai mai ruu torng tham khaee nai
♫ Tapi tidak tahu tahu harus lakukan apa, tidak tahu harus lakaukan berapa banyak...♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yaak pen khon nan khon thii ther rak kan duay hua jai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang kamu mencintai dengan hati ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
Yaak pen khon nan khon thii khao daai mii ther khaang kaai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang terima kamu di sebelah ♫
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
Yaak ja tham thuk thaang pheuu hai ther han morng lae son jai
♫ Ingin lakukan semua untuk kamu kemabli melihat dan tertarik ♫
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
Taee mai ruu torng tham yang ngai mai ruu torng tham khaee nai ther ja rak kan
♫ Tapi tidak tahu tahu harus lakukan apa, tidak tahu harus lakaukan berapa banyak, jadi kamu menacintai ♫
เพราะฉันนั้น รู้สึกกับเธอมากไป
Phroa chan nan ruu seuk kab ther maak pai
♫ Karena aku terlalu merasa dengan kamu ♫
รู้สึกกับเธอทั้งใจ แต่ก็รู้เป็นไปไม่ได้
Ruu seuk kab ther thang jai taee kor euu pen pai mai daai
♫ Merasa dengan kamu dengan hati, tapi tahu mustahil ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yaak pen khon nan khon thii ther rak kan duay hua jai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang kamu mencintai dengan hati ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
Yaak pen khon nan khon thii khao daai mii ther khaang kaai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang terima kamu di sebelah ♫
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
Yaak ja tham thuk thaang pheuu hai ther han morng lae son jai
♫ Ingin lakukan semua untuk kamu kemabli melihat dan tertarik ♫
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน...
Taee mai ruu torng tham yang ngai mai ruu torng tham khaee nai
♫ Tapi tidak tahu tahu harus lakukan apa, tidak tahu harus lakaukan berapa banyak...♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เธอรักกันด้วยหัวใจ
Yaak pen khon nan khon thii ther rak kan duay hua jai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang kamu mencintai dengan hati ♫
อยากเป็นคนนั้น คนที่เค้าได้มีเธอข้างกาย
Yaak pen khon nan khon thii khao daai mii ther khaang kaai
♫ Ingin jadi orang itu, orang yang terima kamu di sebelah ♫
อยากจะทำทุกทาง เพื่อให้เธอหันมองและสนใจ
Yaak ja tham thuk thaang pheuu hai ther han morng lae son jai
♫ Ingin lakukan semua untuk kamu kemabli melihat dan tertarik ♫
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
Taee mai ruu torng tham yang ngai mai ruu torng tham khaee nai ther ja rak kan
♫ Tapi tidak tahu tahu harus lakukan apa, tidak tahu harus lakaukan berapa banyak, jadi kamu menacintai ♫
แต่ไม่รู้ต้องทำยังไง ไม่รู้ต้องทำแค่ไหน เธอจะรักกัน...
Taee mai ruu torng tham yang ngai mai ruu torng tham khaee nai ther ja rak kan
♫ Tapi tidak tahu tahu harus lakukan apa, tidak tahu harus lakaukan berapa banyak, jadi kamu menacintai ♫
0.50 Meskipun di belakang tapi juga ganteng
1.02 Topi yang tutup kepala sudah keluar
1.17 Menyanyi bagus
1.20 Suara siapa?
1.31 Sudah lepas
1.50 Tay Tawan - penyanyi di belakang tembok
1.58 Kenapa puteraku bisa datang
2.00 Apa?
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
เจ็บ..ที่รู้ว่าไม่ควรอยู่ตรงนี้
Jeb thii ruu waa mai khuan yuu trong nii
♫ Sakit..yang tahu bahwa tidak cocok disini ♫
เหนื่อยแล้วที่ต้องเจอแต่ความเสียใจ
Neuii laew thii torng jer taee khwaam siaa jai
♫ Sudah capek yang bertemu hanya penyesalan ♫
จากเธอ..ที่คอยทำร้ายใจกัน
Jaak ther thii khoy tham raai jai kan
♫ Dari kamu.. yang sering menyesalkan ♫
เบื่อ..ฉันโคตรรำคาญตัวเองตอนนี้
Beuu chan khote ram khaan tua eeng torn nii
♫ Bosan..aku sebal diri sekali sekarang ♫
กี่ร้อยพันโอกาสให้เธอเริ่มใหม่
Kii roy phan oo kaad hai ther rerm mai
♫ Berapa ratus, ribu kesepatan yang kasih kepada kamu mulai baru ♫
สุดท้ายก็เป็นแบบเดิมทุกที
Sud thaai kor pen baeb derm thuk thii
♫ Terakhirnya menjadi seperti dulu setiap kali ♫
ยอม..ฉันยอม ให้ใครด่าฉัน
Yorm chan yorm hai khrai daa chan
♫ Mundur..aku mundur siapa menghina aku ♫
ที่ไม่ตัดใจจากเธอซักที
Thii mai tad jai jaak ther sak thii
♫ Yang tidak mundur cinta dari kamu ♫
รักทั้งที่ก็รู้ว่าเธอใจร้าย
Rak thang thii ruu waa ther jai raai
♫ Mencintai walaupun tahu kamu kejam ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ต้องทนยอมเสียใจอีกกี่หน
Torng thon yorm siaa jai iik kii hon
♫ Harus mundur kesal berapa kali ♫
ถึงจะผ่านพ้น ไม่ต้องไปทน กับเรื่องเดิมๆ สักที
Theung ja phaan phon mai torng pai thon kab reuung derm derm siaa thii
♫ Walaupun lewat, tidak perlu tahan dengan kejadian yang ulang ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ทรมานหัวใจอีกกี่หน
Thor ra maan hua jai iik kii hon
♫ Siksa di hati berapa kali ♫
ถึงจะหลุดพ้น ไม่ต้องไปจม กับคนไม่มีหัวใจเช่นเธอ
Theung ja lud phon mai torng pai jom kab khon mai mii hua jai chen ther
♫ Walaupun sudah keluar tidak perlu sama orang yang tidak punya hati seperti kamu ♫
เบื่อ..บางครั้งฉันเองก็อยากจะหนี
Beuu baang khrang chan eeng kor yaak ja nii
♫ Bosan..kadang-kadang aku ingin kabur ♫
แต่แค่ได้ยินเธอบอกว่าเสียใจ
Taee khaee daai yin ther bork waa siaa jai
♫ Tapi sekedar dengar kamu bilang maaf ♫
สุดท้ายก็ใจอ่อนให้เธอทุกที
Sud thaai kor jao orn hai ther thuk thii
♫ Terakhirnua hatiku lemah kepada kamu setiap kali ♫
ยอม..ฉันยอม ให้ใครด่าฉัน
Yorm chan yorm hai khrai daa chan
♫ Mundur..aku mundur siapa menghina aku ♫
ที่ไม่ตัดใจจากเธอซักที
Thii mai tad jai jaak ther sak thii
♫ Yang tidak mundur cinta dari kamu ♫
รักทั้งที่ก็รู้ว่าเธอใจร้าย
Rak thang thii ruu waa ther jai raai
♫ Mencintai walaupun tahu kamu kejam ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ต้องทนยอมเสียใจอีกกี่หน
Torng thon yorm siaa jai iik kii hon
♫ Harus mundur kesal berapa kali ♫
ถึงจะผ่านพ้น ไม่ต้องไปทน กับเรื่องเดิมๆ สักที
Theung ja phaan phon mai torng pai thon kab reuung derm derm siaa thii
♫ Walaupun lewat, tidak perlu tahan dengan kejadian yang ulang ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ทรมานหัวใจอีกกี่หน
Thor ra maan hua jai iik kii hon
♫ Siksa di hati berapa kali ♫
ถึงจะหลุดพ้น ไม่ต้องไปจม กับคนไม่มีหัวใจเช่นเธอ
Theung ja lud phon mai torng pai jom kab khon mai mii hua jai chen ther
♫ Walaupun sudah keluar tidak perlu sama orang yang tidak punya hati seperti kamu ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ทรมานหัวใจอีกกี่หน
Thor ra maan hua jai iik kii hon
♫ Siksa di hati berapa kali ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ต้องทนยอมเสียใจอีกกี่หน
Torng thon yorm siaa jai iik kii hon
♫ Harus mundur kesal berapa kali ♫
ถึงจะผ่านพ้น ไม่ต้องไปทน กับเรื่องเดิมๆ สักที
Theung ja phaan phon mai torng pai thon kab reuung derm derm siaa thii
♫ Walaupun lewat, tidak perlu tahan dengan kejadian yang ulang ♫
ต้องเสียน้ำตาให้เธออีกกี่ครั้ง
Torng siaa naam taa hai ther iik kii khrang
♫ Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali ♫
ทรมานหัวใจอีกกี่หน
Thor ra maan hua jai iik kii hon
♫ Siksa di hati berapa kali ♫
ถึงจะหลุดพ้น ไม่ต้องไปจม กับคนไม่มีหัวใจเช่นเธอ
Theung ja lud phon mai torng pai jom kab khon mai mii hua jai chen ther
♫ Walaupun sudah keluar tidak perlu sama orang yang tidak punya hati seperti kamu ♫
กับคนไม่มีหัวใจเช่นเธอ
Kab khon mai mii hua jai chen ther
♫ Sama orang yang tidak punya hati seperti kamu ♫
0.30 Harus terhilang air mata kepada kamu berapa kali
0.50 Kita putus lah
3.28 Hari ulang tahun kenpa lu sedih?
3.52
- Kamu diamana?
- Kenapa terlambat
- Sedang menunggu
- Aku minta maaf
- Putus lah
- Terimakasih
Lokasi
3.00 Jembatan hijau
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
kor khuen chuee waa khwaam rak
♫ Kalau sebagai asmara ♫
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
khwaam rak nai chii wit jing mai mii a rai naee norn
♫ Asmara hidup benar tidak ada apapun yang pasti ♫
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
jai man orn aee phaee khwaam rak
♫ Hati itu lemah kalah dari asmara ♫
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
phern ruu waa rak nai chii wit jing man ying kwaa nai ni yaai
♫ Baru tahu bahwa cinta di hidup benar itu lebih dariapda novel ♫
สุขก็เพราะรัก เศร้าก็เพราะรัก
suk kor phroa rak sao kor phora rak
♫ Bahagia karena cinta, sedih karena cinta ♫
เจ็บก็ต้องจาก ได้อยู่ก็ฝืนใจ
jeb kor torng jaak daai yuu kor fueen jai
♫ Sakit jadi harus meninggalkan, kalau terus jadi paksa ♫
ห่างกันแสนไกล โกรธยังฝังใจ
haang kan saen klai krode yang fang jai
♫ Jauh begitu jauh, marah masih trauma ♫
แต่ไม่รู้ทำไมตอนจบได้รักกัน
taee mai ruu tham mai torn job daai rak kan
♫ Tapi tidak tahu kenapa saat akhir bisa mencintai saling ♫
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
rueang raao job long duay dii yuu nai ni yaai rueang kao
♫ Kejaidan akhir dengan bauj du novel lama ♫
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
rueang jing job long yaang rai khrai ja ruu
♫ Kenyataan akhit dengan bagaimana, siapa bisa tahu ♫
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
kor khuen chuee waa khwaam rak
♫ Kalau sebagai asmara ♫
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
khwaam rak nai chii wit jing mai mii a rai naee norn
♫ Asmara hidup benar tidak ada apapun yang pasti ♫
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
jai man orn aee phaee khwaam rak
♫ Hati itu lemah kalah dari asmara ♫
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
phern ruu waa rak nai chii wit jing man ying kwaa nai ni yaai
♫ Baru tahu bahwa cinta di hidup benar itu lebih dariapda novel ♫
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
khrai ja bork daai waa rao khuan yud phak ruee pai tor
♫ Siapa bisa kasih thau bahwa kita seharusnya berhenti atau terus ♫
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
yaa thor thaa theer tham dii thii sud laew
♫ Jangan kecil hati, kamu sudha membuat paling baik ♫
ที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
thii khwaam rak nan ja pen khorng theer
♫ Yang amsara itu jadi milik kamu ♫
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
kor khuen chuee waa khwaam rak
♫ Kalau sebagai asmara ♫
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
khwaam rak nai chii wit jing mai mii a rai naee norn
♫ Asmara hidup benar tidak ada apapun yang pasti ♫
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
jai man orn aee phaee khwaam rak
♫ Hati itu lemah kalah dari asmara ♫
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
phern ruu waa rak nai chii wit jing man ying kwaa nai ni yaai
♫ Baru tahu bahwa cinta di hidup benar itu lebih dariapda novel ♫
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
khrai ja bork daai waa rao khuan yud phak ruee pai tor
♫ Siapa bisa kasih thau bahwa kita seharusnya berhenti atau terus ♫
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
yaa thor thaa theer tham dii thii sud laew
♫ Jangan kecil hati, kamu sudha membuat paling baik ♫
ที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
thii khwaam rak nan ja pen khorng theer
♫ Yang amsara itu jadi milik kamu ♫
เรื่องราวจบลงด้วยดีอยู่ในนิยายเรื่องเก่า
rueang raao job long duay dii yuu nai ni yaai rueang kao
♫ Kejaidan akhir dengan bauj du novel lama ♫
เรื่องจริงจบลงอย่างไรใครจะรู้
rueang jing job long yaang rai khrai ja ruu
♫ Kenyataan akhit dengan bagaimana, siapa bisa tahu ♫
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
kor khuen chuee waa khwaam rak
♫ Kalau sebagai asmara ♫
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
khwaam rak nai chii wit jing mai mii a rai naee norn
♫ Asmara hidup benar tidak ada apapun yang pasti ♫
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
jai man orn aee phaee khwaam rak
♫ Hati itu lemah kalah dari asmara ♫
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
phern ruu waa rak nai chii wit jing man ying kwaa nai ni yaai
♫ Baru tahu bahwa cinta di hidup benar itu lebih dariapda novel ♫
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
khrai ja bork daai waa rao khuan yud phak ruee pai tor
♫ Siapa bisa kasih thau bahwa kita seharusnya berhenti atau terus ♫
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
yaa thor thaa theer tham dii thii sud laew
♫ Jangan kecil hati, kamu sudha membuat paling baik ♫
ที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
thii khwaam rak nan ja pen khorng theer
♫ Yang amsara itu jadi milik kamu ♫
ก็ขึ้นชื่อว่าความรัก
kor khuen chuee waa khwaam rak
♫ Kalau sebagai asmara ♫
ความรักในชีวิตจริงไม่มีอะไรแน่นอน
khwaam rak nai chii wit jing mai mii a rai naee norn
♫ Asmara hidup benar tidak ada apapun yang pasti ♫
ใจมันอ่อนแอแพ้ความรัก
jai man orn aee phaee khwaam rak
♫ Hati itu lemah kalah dari asmara ♫
เพิ่งรู้ว่ารักในชีวิตจริงมันยิ่งกว่าในนิยาย
phern ruu waa rak nai chii wit jing man ying kwaa nai ni yaai
♫ Baru tahu bahwa cinta di hidup benar itu lebih dariapda novel ♫
ใครจะบอกได้ว่าเราควรหยุดพักหรือไปต่อ
khrai ja bork daai waa rao khuan yud phak ruee pai tor
♫ Siapa bisa kasih thau bahwa kita seharusnya berhenti atau terus ♫
อย่าท้อถ้าเธอทำดีที่สุดแล้ว
yaa thor thaa theer tham dii thii sud laew
♫ Jangan kecil hati, kamu sudha membuat paling baik ♫
คงมีสักวันที่ความรักนั้นจะเป็นของเธอ
khong mii sak wan thii khwaam rak nan ja pen khorn theer
♫ Mungkin ada hari nanti yang asmara jadi punya kamu ♫
0.05 นักร้องหลังกำแพง
nak rorng lang kam phaeng
[Penyanyi belakang tembok]
0.21 เพลง เรื่องจริงยิ่งกว่านิยาย
ศิลปิน อ๊อฟ ปองศักดิ์
phleeng rueang jing ying kwaa ni yaai
sin la pin aof porng sak
[Lagu Kenyataakn lebih daripada novel]
0.33 ใครอะ
khrai a
[Siapa ah]
0.4 หุ่นดีมาก
hun dii maak
[Badan bagus banget]
0.50 ร้องดีด้วย
rorng dii duay
[Menyanyi bagus juga]
0.57 ตัวสูงมาก
tuaa suung maak
[Badan tinggi banget]
1.09 ต้องเป็นคนใกล้ตัว
torng pen khon klai tuaa
[Harus jadi orang dekat]
1.20 เสียงคุ้นมาก
siang khun maak
[Suara terbiasa dengar]
1.35 เพื่อสนิท
phuean sa nit
[Teman akrab]
1.45 ภัทร์ ฉัตรบริรักษ์
นักร้องหลังกำแพง
phat chat bo ri rak
nak rorng lang kam phaeng
[Pat Chatburirak
Penyanyi belakang tembok]
1.52 อะไรกัน
a rai kan
[Apa?]
1.56 สวัสดีครับ
Sawatdee Khrap
2.30 มาได้ไงอะ
maa daai ngai a
[]Kenapa bisa datang ah]
2.36 ไม่อยากจะเชื่อ
mai yaak ja chuea
[Sudah percaya]
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum
|
|