Bahasa Indonesia : https://soindab.thai-forum.net/t6-lagu-mario-maurernya
Credit
- musixmatch
- Siamzone
- Youtube
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 10:47 am; edited 3 times in total
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 10:47 am; edited 3 times in total
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 10:51 am; edited 3 times in total
ฉันคอยเอาแต่กลัว ไม่คบใคร ปิดตัวเอง
Chan koei ao tae klua mai kob khrai pid tua eng
♫ I keep being scared, not dating anyone, closing myself off ♫
หลายคนดี แต่ฉันไม่ไว้ใจ...
Lai khon dee tae chan mai wai jai
♫ There are many good people out there, but I don’t trust them ♫
เพราะมองใครต่อใคร ที่รักมา จบลงไป
Phro mong khrai tor khrai thee rak ma job long pai
♫ Because looking at everyone who loves, it ends up coming to an end ♫
ฉันกลัวทนไม่ไหว ที่รักเอง
Chan klua thon mai wai thee rak eng
♫ I’m afraid I wouldn’t be able to stand that happening to my love ♫
มีหัวใจไม่เคยได้ใช้...
Mee huajai mai khoei dai chai
♫ I have a heart I’ve never been able to use ♫
จนเหมือนคนที่ไร้...จิตใจ
Jon meun khon thee rai jitjai
♫ Until I’m like a mindless person ♫
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา...
Pid taai thook yaang samer maa
♫ I’ve always completely closed off everything ♫
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย...
Ther meun pen kunjae thee haai
♫ You’re like the missing key ♫
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
Pen meun khon thee khai pratoo haai chan
♫ You’re like the person who unlocked the door for me ♫
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรัก...จากเธอ....
Perd jai duang nee perd man duai rak jaak ther
♫ You opened this heart, you opened it with your love ♫
ถ้าฉันดีไม่พอ ไม่เหมือนใครอย่างเธอเจอ
Tha chan mai dee phor mai meun yaang thee ther jer
♫ If I’m not good enough, not like anyone else you’ve met ♫
เข้าใจกันใช่ไหม ที่ฉันเป็น...
Khaojai jan chai mai thee chan pen
♫ You understand me and how I am, right? ♫
มีหัวใจไม่เคยได้ใช้...
Mee huajai mai khoei dai chai
♫ I have a heart I’ve never been able to use ♫
จนเหมือนคนที่ไร้...จิตใจ
Jon meun khon thee rai jitjai
♫ Until I’m like a mindless person ♫
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา...
Pid taai thook yaang samer maa
♫ I’ve always completely closed off everything ♫
มีหัวใจไม่เคยได้ใช้...
Mee huajai mai khoei dai chai
♫ I have a heart I’ve never been able to use ♫
จนเหมือนคนที่ไร้...จิตใจ
Jon meun khon thee rai jitjai
♫ Until I’m like a mindless person ♫
ปิดตายทุกอย่างเสมอมา...
Pid taai thook yaang samer maa
♫ I’ve always completely closed off everything ♫
เธอเหมือนเป็นกุญแจที่หาย...
Ther meun pen kunjae thee haai
♫ You’re like the missing key ♫
เป็นเหมือนคนที่ไขประตูให้ฉัน
Pen meun khon thee khai pratoo haai chan
♫ You’re like the person who unlocked the door for me ♫
เปิดใจดวงนี้ เปิดมันด้วยรัก...จากเธอ....
Perd jai duang nee perd man duai rak jaak ther
♫ You opened this heart, you opened it with your love ♫
Last edited by Admin on Tue Nov 30, 2021 6:30 pm; edited 3 times in total
มีคำหนึ่งที่พูดไม่ออก พูดไม่เป็น ก็แค่จะบอกว่ารัก
Mee kham neung thee phood mai aok phood mai pen ko khae ja bok wa rak
♫ There’s one word that I can’t say out loud, I don’t know how to say it, to just tell you that I love you ♫
แต่ปากมันไม่ไป
Tae paak man mai pai
♫ But my mouth won’t do it ♫
มันก็เลยชอบทำเป็นงอน ทำให้เธอสนใจไว้ก่อน
Man ko loei chop tham pen ngon tham hai ther son jai wai kon
♫ So I like to pretend to pout and make you interested in me ♫
เข้าใจ ก็เธอน่ะสำคัญ
Khao jai ko ther na samkhan
♫ Understand that you’re important ♫
อยากเห็นว่าเธอเป็นห่วง อยากให้หวงทุกห้านาที
Yaak hen wa ther pen huang yaak huang thook haa naatheee
♫ I want to see that you’re worried, I want you to be jealous every five minutes ♫
ก็นั่นน่ะสิ ฉันก็เลยชอบน้อยใจ
Ko nan na si chan ko loei chop noi jai
♫ That’s it, so I like offending you ♫
อยากให้รู้ว่ารักหรือเปล่า แปลว่าฉันวุ่นวายใช่ไหม
Yaak haai roo wa rak reu plao plae wa chan wun wai chai mai
♫ I want you to know if I love you, that means I’m crazy, doesn’t it? ♫
เออ ก็ได้ แต่ฉันก็เป็นแบบนั้น
Er ko daai tae chan ko pen baeb nee
♫ Yeah, but I can only be like that ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ ทำอะไรไม่ดีสักอย่าง
Paak dee khee ngao ao tae jai tham arai mai dee sak yaang
♫ All talk, lonely, and selfish, I can’t do anything good ♫
จดเอาไว้ข้างข้างหน้าต่าง ทีหลังอย่าทำแบบนี้
Jod ao wai khang khang naa tang thee lang yaa tham baeb nee
♫ Taking notes for a different future so I won’t act like this ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ เธอคงเซ็งหัวใจล่ะสิ
Paak dee khee ngao ao tae jai ther kong seng huajai la si
♫ All talk, lonely, and selfish, you’re probably sick of my heart, huh? ♫
แก้เท่าไหร่ไม่หายสักที ถึงเป็นอย่างนี้ แต่ฉันก็มีแค่เธอ
Kae thao rai mai haai sak thee theung pen yaang nee tae chan ko mee khae ther
♫ However much I try to fix it, it doesn’t get any better, though I’m like this, I only have you ♫
พูดอะไรไม่ใจเย็นเย็น พูดดีดี ไม่ค่อยจะเป็น หรอกนะ
Phood arai mai jai yen phood dee dee mai khoi ja pen lork na
♫ I don’t speak anything calmly, I don’t really know how to say anything good ♫
แต่เธอห้ามหนักใจ ไม่ต้องทำเหมือนเธอจะโกรธ
Tae ther haam nak jai mai tong tham meun ther ja kroth
♫ But don’t you take it seriously, you don’t have to act like you’re mad ♫
เรื่องอะไรก็ไม่ขอโทษได้ไหม
Reung arai ko mai khothod dai mai
♫ Don’t apologize for any problem, okay? ♫
เป็นแฟนกันต้องทน
Pen faen kan tong thon
♫ We’re lovers, we must put up with it ♫
อยากเห็นว่าเธอเป็นห่วง อยากให้หวงทุกห้านาที
Yaak hen wa ther pen huang yaak huang thook haa naatheee
♫ I want to see that you’re worried, I want you to be jealous every five minutes ♫
ก็นั่นน่ะสิ ฉันก็เลยชอบน้อยใจ
Ko nan na si chan ko loei chop noi jai
♫ That’s it, so I like offending you ♫
อยากให้รู้ว่ารักหรือเปล่า แปลว่าฉันวุ่นวายใช่ไหม
Yaak haai roo wa rak reu plao plae wa chan wun wai chai mai
♫ I want you to know if I love you, that means I’m crazy, doesn’t it? ♫
เออ ก็ได้ แต่ฉันก็เป็นแบบนั้น
Er ko daai tae chan ko pen baeb nee
♫ Yeah, but I can only be like that ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ ทำอะไรไม่ดีสักอย่าง
Paak dee khee ngao ao tae jai tham arai mai dee sak yaang
♫ All talk, lonely, and selfish, I can’t do anything good ♫
จดเอาไว้ข้างข้างหน้าต่าง ทีหลังอย่าทำแบบนี้
Jod ao wai khang khang naa tang thee lang yaa tham baeb nee
♫ Taking notes for a different future so I won’t act like this ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ เธอคงเซ็งหัวใจล่ะสิ
Paak dee khee ngao ao tae jai ther kong seng huajai la si
♫ All talk, lonely, and selfish, you’re probably sick of my heart, huh? ♫
แก้เท่าไหร่ไม่หายสักที ถึงเป็นอย่างนี้ แต่ฉันก็มีแค่เธอ
Kae thao rai mai haai sak thee theung pen yaang nee tae chan ko mee khae ther
♫ However much I try to fix it, it doesn’t get any better, though I’m like this, I only have you ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ ทำอะไรไม่ดีสักอย่าง
Paak dee khee ngao ao tae jai tham arai mai dee sak yaang
♫ All talk, lonely, and selfish, I can’t do anything good ♫
จดเอาไว้ข้างข้างหน้าต่าง ทีหลังอย่าทำแบบนี้
Jod ao wai khang khang naa tang thee lang yaa tham baeb nee
♫ Taking notes for a different future so I won’t act like this ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ เธอคงเซ็งหัวใจล่ะสิ
Paak dee khee ngao ao tae jai ther kong seng huajai la si
♫ All talk, lonely, and selfish, you’re probably sick of my heart, huh? ♫
แก้เท่าไหร่ไม่หายสักที ถึงเป็นอย่างนี้ แต่ฉันก็มีแค่เธอ
Kae thao rai mai haai sak thee theung pen yaang nee tae chan ko mee khae ther
♫ However much I try to fix it, it doesn’t get any better, though I’m like this, I only have you ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ ทำอะไรไม่ดีสักอย่าง
Paak dee khee ngao ao tae jai tham arai mai dee sak yaang
♫ All talk, lonely, and selfish, I can’t do anything good ♫
จดเอาไว้ข้างข้างหน้าต่าง ทีหลังอย่าทำแบบนี้
Jod ao wai khang khang naa tang thee lang yaa tham baeb nee
♫ Taking notes for a different future so I won’t act like this ♫
ปากดี ขี้เหงา เอาแต่ใจ เธอคงเซ็งหัวใจล่ะสิ
Paak dee khee ngao ao tae jai ther kong seng huajai la si
♫ All talk, lonely, and selfish, you’re probably sick of my heart, huh? ♫
แก้เท่าไหร่ไม่หายสักที ถึงเป็นอย่างนี้ แต่ฉันก็มีแค่เธอ
Kae thao rai mai haai sak thee theung pen yaang nee tae chan ko mee khae ther
♫ However much I try to fix it, it doesn’t get any better, though I’m like this, I only have you ♫
0.14 : คืนนี้ฉันจะถามเขา
Kheuun nii chan ja thaam khao
[Last night what you asked him?]
0.18 : แล้วถ้าเขาไม่ตอบแกล่ะ?
Laew thaa kao mai torb kaee la
[If he don't accept you?]
0.25 : มาริโอ้ : เจอกัน 10.00
Mario : Jer kan 10.00
{Mario : See you again at 10.00}
1.09 : เข้าใจป่ะ
Khao jai pa
[Understand?]
4.00 : จะไม่ผลักถัง
Ja mai phlak thang
{I'll not push the pail}
4.05 : จะไม่โยนลูกบอลเล่น
Ja mai yone luuk ball len
{I'll not play thorw balls}
4.08 : จะไม่ทำให้เธออาย
Ja mai tham hai ther aai
{I'll not to do you shy}
4.10 จะไม่แกล้งเด็ก
Ja mai klaeng dek
{I'ii not bully the child}
4.33, 4.42 : กินขนมกัน
Kin kha nom kan
{let's eat desserts}
4.45 : เออ ก็ได้
Er, kor daay
[Err ok]
4.50 : แล้วเขาตอบแกว่าไงบ้าง?
Laew khao toeb kaee waa ngai baang
[And what did you answered?]
4.53 : เออ ก็ได้
Er, kor daay
[Err ok]
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินมันบ้างหรือเปล่า
Mai roo wa ther daai yin man baang reu plao
♫ I don't kown can you can hear ? ♫
เข้าใจไหม เข้าใจบ้างไหม
Khao jai mai khao jai baang mai
♫ Can you understand? Some understand? ♫
ถึงฉันจะไม่เคยกระซิบออกไป
Theung chan ja mai khoei krasib ork pai
♫ Although I never whisper ♫
แต่ในใจตะโกนว่ารัก
Tae nai jai ta kone wa rak
♫ But in mu heart shouts love ♫
กี่ทีที่มองเบอร์เธอจนมันท้อ
Kee thee thee mong ber ther jon man thor
♫ Every time that I saw your telephon number untill disheartened ♫
ว่าจะโทรไปแล้วก็กดทิ้ง
Wa ja tro pai laew ko kod thing
♫ I have called but I canceled ♫
นอนไม่ค่อยหลับ มันคิดถึงจริงๆ
Non mai khoi lab man kidtheung jing jing
♫ I cna't slepp, but I really miss you ♫
แต่ยิ่งคิดยิ่ง ฮือ...
Tae ying khid ying heuuu...
♫ But I more missing you heuuu... ♫
กี่วาเลนไทน์แล้วนะที่ผ่านไป แต่ไม่เคยพูดไปให้เธอรู้
Kee Valentine laew na thee phaan pai tae mai khoei phood hai ther roo
♫ How many Valentine that passed, but I never tell you ♫
ทั้งที่พบกันบ่อย ทั้งที่คบกันอยู่ แต่ดูไกลออกไป
Thang thee phob kan boi thang thee khob lan yoo tae doo klai ork pai
♫ Although we ofern meeting, but seem so far ♫
ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้ต่อไป มันหวั่นไหว
Mai yaak hai pen yaang nee tor pai man wan wai
♫ I don't wanna be like this, it's weak ♫
กลัวว่าในสักวันเจอะกับคำว่าสาย
Klua wa nai sak wan jer kab kham wa saai
♫ I worry in one day will meet the late ♫
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินมันบ้างหรือเปล่า
Mai roo wa ther daai yin man baang reu plao
♫ I don't kown can you can hear ? ♫
เข้าใจไหม เข้าใจบ้างไหม
Khao jai mai khao jai baang mai
♫ Can you understand? Some understand? ♫
ถึงฉันจะไม่เคยกระซิบออกไป
Theung chan ja mai khoei krasib ork pai
♫ Although I never whisper ♫
แต่ในใจตะโกนว่ารัก
Tae nai jai ta kone wa rak
♫ But in mu heart shouts love ♫
ที่รู้ก็คือว่าใจตัวเองของฉัน
Thee roo ko kheu wa jai tua eng khong chan
♫ I know my heart ♫
มันบงการให้สารภาพในความรู้สึก ที่เก็บลึก ให้เธอรู้วันนี้ ว่ารักเธอ
Man bongkan hai sara phaab nai khwam roo seuk thee keb leuk hai ther Rio wan nee wa rak ther
♫ it's for me to confess my feeling that hided for today you know that I love you ♫
ฟังเพลงจากวิทยุที่เปิดไว้ พูดถึงเรื่องคนๆ หนึ่งที่ต้องช้ำ
Fang phleng jaak witthayu thee perd wai phuud theung reung khon khon neung thee tong cham
♫ I heard the song from the radio, it was about someone that hurt ♫
ตอนที่มีโอกาสเขาก็ไม่ยอมทำ มัวแต่รออะไรก็ไม่รู้
Torn thee mee okay khao ko mai yorm tham mua tae ror arai ko mai roo
♫ When he had chance but he didn't did anything, I don't know what was he doing ♫
เมื่อก่อนเคยคิดว่าพร้อม เคยบอกเธอ แต่ถ้าไปไม่ถึงคงปวดร้าว
Meu korn khoei khid wa phrom khoei bork ther tae tha pai mai theung kong puad raao
♫ In the past time I thought I ready, I told you, if not suckseed maybe hurt ♫
หากว่าฉันได้บอก เธอแค่พูดเบาๆ มาบอกอะไรตอนนี้
Haak wa chan dai bork ther khae phood bao bao ma bork arai ton nee
♫ If I tell you, you just tell with low noise now ♫
ไม่อยากให้เป็นอย่างนี้ต่อไป มันหวั่นไหว
Mai yaak hai pen yaang nee tor pai man wan wai
♫ I don't wanna be like this, it's weak ♫
กลัวว่าในสักวันเจอะกับคำว่าสาย
Klua wa nai sak wan jer kab kham wa saai
♫ I worry in one day will meet the late ♫
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินมันบ้างหรือเปล่า
Mai roo wa ther daai yin man baang reu plao
♫ I don't kown can you can hear ? ♫
เข้าใจไหม เข้าใจบ้างไหม
Khao jai mai khao jai baang mai
♫ Can you understand? Some understand? ♫
ถึงฉันจะไม่เคยกระซิบออกไป
Theung chan ja mai khoei krasib ork pai
♫ Although I never whisper ♫
แต่ในใจตะโกนว่ารัก
Tae nai jai ta kone wa rak
♫ But in mu heart shouts love ♫
ที่รู้ก็คือว่าใจตัวเองของฉัน
Thee roo ko kheu wa jai tua eng khong chan
♫ I know my heart ♫
มันบงการให้สารภาพในความรู้สึก ที่เก็บลึก ให้เธอรู้วันนี้ ว่ารักเธอ
Man bongkan hai sara phaab nai khwam roo seuk thee keb leuk hai ther Rio wan nee wa rak ther
♫ it's for me to confess my feeling that hided for today you know that I love you ♫
เป็นคำๆ เดียวแค่เท่านั้นเอง
Pen kham kham diao thao nan eng
♫ Jus only one sentence ♫
พูดไปแล้วถ้าผลเป็นอย่างไร
Phood pai laew tha phon pen yang rai
♫ If I said I don't know the result ♫
คำตอบจากเธอจะดีร้ายเพียงใด
Kham torb jaak ther ja dee raai phiang dai
♫ How about the answer ♫
ดีกว่าบอกไปตอนที่เธอไม่อยู่ฟัง
Dee kwa bork pai torn thee ther mai yoo fang
♫ It's berteer that I tell you when you aren't with me ♫
ไม่รู้ว่าเธอได้ยินมันบ้างหรือเปล่า
(เคยได้ยินบ้างไหม)
Mai roo wa ther daai yin man baang reu plao [Khoei dai yin baang mai]
♫ I don't kown can you can hear ? (Can you hear?) ♫
เข้าใจไหม เข้าใจบ้างไหม
(เธอจะเข้าใจบ้างไหมที่ฉันไม่เคย กระซิบออกไป)
Khao jai mai khao jai baang mai
(Ther ja khao jai chan baang mai thee chan mai khoei krasib ork pai)
♫ ♫ Can you understand? Some understand? ♫ (Can you understand that I whispered) ♫
ถึงฉันจะไม่เคยกระซิบออกไป
Theung chan ja mai khoei krasib ork pai
♫ Although I never whisper ♫
แต่ในใจตะโกนว่ารัก
Tae nai jai ta kone wa rak
♫ But in mu heart shouts love ♫
ที่รู้ก็คือว่าใจตัวเองของฉัน
Thee roo ko kheu wa jai tua eng khong chan
♫ I know my heart ♫
มันบงการให้สารภาพในความรู้สึก ที่เก็บลึก ให้เธอรู้วันนี้ ว่ารักเธอ
Man bongkan hai sara phaab nai khwam roo seuk thee keb leuk hai ther Rio wan nee wa rak ther
♫ it's for me to confess my feeling that hided for today you know that I love you ♫
อยากบอกเธอตอนนี้ว่ารักเธอ
Yaak bork ther torn nii waa rak ther
♫ I wanna tell you that I love you ♫
อยู่คนเดียวมันเหงาจนใจมันวุ่นวาย มันคงจะหายถ้าอยู่กับเธอ
Yuu khon diao man ngao jon jai man wun waai man khong ja haai thaa yuu kab ther
♫ Aline untul lonely intik chaos in my heart, it's good when with you ♫
เชื่อไหมว่าทุกๆ การกระทำ
Cheu mai wa thook thook kaan kra tham
♫ Do you belive? Everything that you've odne ♫
ทุกๆ รอยยิ้มเหล่านั้น
Thook thook roi yim lao nan
♫ Every smile ♫
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันรู้สึกดีเหมือนเธอ
Mai khoei mee khrai tham hai chan roo seuk dee meun ther
♫ Nobody who made me happy like you ♫
หรือว่าเธอดีกับใครเสมอ
Reu wa ther dee kab khrai samer
♫ Or you do good thing to everybody? ♫
ทุกคนก็ได้จากเธอ
Thook khon ko dai jaak ther
♫ Everyone can accept from you ♫
ไม่รู้ล่ะ แต่ฉันหวั่นไหวหมดใจไปแล้ว
Mai roo la tae chan wan wai pai mod laew
♫ I don't know, I weaked ♫
ยิ่งกว่านั้น
Ying kwa nan
♫ Especially ♫
มันมากขึ้นทุกๆ วัน
Man maak kheun thook thook wan
♫ it's more per everyday ♫
ไม่ใช่แค่ชอบมาก ไม่ใช่แค่รู้สึกดีเท่านั้น
Mai chai khae chop maak mai chai khae roo seuk dee thao nan
♫ Doesn't mean just like best, not untuk good feel ♫
แต่ให้ฉันรักเธอได้ไหม หมดใจที่ฉันมี
Tae hai chan rak ther dai mai mod jai thee chan mee
♫ But can I love you? With my heart ♫
รักเธอไปแบบนี้ ที่ใจฉันรู้สึก
Rak ther pai baeb nee thee jai chan roo seuk
♫ Love you like this, that I feel ♫
ก็ใจมันคอยนึก มันคอยแต่คิดถึงเธอนี่นา
Ko jai man khoi neuk man khoi tae khid theung ther nee na
♫ Because I always missing you ♫
ให้ฉันรักเธอได้ไหม อย่างไรไม่สำคัญ
Hai chan rak ther dai mai yaang rai mai samkhan
♫ Can i love you? Howver it's not important ♫
ขอแค่ได้บอกคำ ที่มันล้นในใจ
Kho khae dai bork kgam thee man lon nai jai
♫ I just wanna say some word that full in my heart ♫
ไม่รักไม่เป็นไร แค่ให้ฉันรักเธอ ก็พอ
Mai rak mai pen rai kgae hai chan rak ther ko pho
♫ If you don't love me, never mind, I just I can love you, it's enough ♫
ฉันพูดจริงๆ ไม่เคยจะหวัง
Chan phood jing jing mai khoei wang
♫ I told serius, I never hope ♫
พูดรักแล้วเธอจะเห็น
Phood rak laew ther ja hen
♫ If I've told, you will see ♫
ฉันรู้ว่าฉันเป็นแค่ใครสักคนของเธอ
Chan roo wa chan pen khrai sak khon khong ther
♫ I know myself that I just someone for you ♫
ผู้หญิงคนนึงที่กล้าบอกรัก พูดความในใจกับเธอ
Phoo yong khon neung thee kla bork rak phood khwam nai jai kab ther
♫ A girl that brave to says love from her heart to you ♫
แค่นี้มันคงไม่ทำเธอรู้สึกแย่ใช่ไหม
Khae nee man khong mai tham ther roo seuk yae chai mai
♫ Just only this, doesn't you feel bad? ♫
ยิ่งกว่านั้น
Ying kwa nan
♫ Especially ♫
มันมากขึ้นทุกๆ วัน
Man maak kheun thook thook wan
♫ it's more per everyday ♫
ไม่ใช่แค่ชอบมาก ไม่ใช่แค่รู้สึกดีเท่านั้น
Mai chai khae chop maak mai chai khae roo seuk dee thao nan
♫ Doesn't mean just like best, not untuk good feel ♫
แต่ให้ฉันรักเธอได้ไหม หมดใจที่ฉันมี
Tae hai chan rak ther dai mai mod jai thee chan mee
♫ But can I love you? With my heart ♫
รักเธอไปแบบนี้ ที่ใจฉันรู้สึก
Rak ther pai baeb nee thee jai chan roo seuk
♫ Love you like this, that I feel ♫
ก็ใจมันคอยนึก มันคอยแต่คิดถึงเธอนี่นา
Ko jai man khoi neuk man khoi tae khid theung ther nee na
♫ Because I always missing you ♫
ให้ฉันรักเธอได้ไหม อย่างไรไม่สำคัญ
Hai chan rak ther dai mai yaang rai mai samkhan
♫ Can i love you? Howver it's not important ♫
ขอแค่ได้บอกคำ ที่มันล้นในใจ
Kho khae dai bork kgam thee man lon nai jai
♫ I just wanna say some word that full in my heart ♫
ไม่รักไม่เป็นไร แค่ให้ฉันรักเธอ ก็พอ
Mai rak mai pen rai kgae hai chan rak ther ko pho
♫ If you don't love me, never mind, I just I can love you, it's enough ♫
แต่ให้ฉันรักเธอได้ไหม หมดใจที่ฉันมี
แต่ให้ฉันรักเธอได้ไหม หมดใจที่ฉันมี
Tae hai chan rak ther dai mai mod jai thee chan mee
♫ But can I love you? With my heart ♫
รักเธอไปแบบนี้ ที่ใจฉันรู้สึก
Rak ther pai baeb nee thee jai chan roo seuk
♫ Love you like this, that I feel ♫
ก็ใจมันคอยนึก มันคอยแต่คิดถึงเธอนี่นา
Ko jai man khoi neuk man khoi tae khid theung ther nee na
♫ Because I always missing you ♫
ให้ฉันรักเธอได้ไหม อย่างไรไม่สำคัญ
Hai chan rak ther dai mai yaang rai mai samkhan
♫ Can i love you? Howver it's not important ♫
ขอแค่ได้บอกคำ ที่มันล้นในใจ
Kho khae dai bork kgam thee man lon nai jai
♫ I just wanna say some word that full in my heart ♫
ไม่รักไม่เป็นไร แค่ให้ฉันรักเธอ ก็พอ
Mai rak mai pen rai kgae hai chan rak ther ko pho
♫ If you don't love me, never mind, I just I can love you, it's enough ♫
แม้เธอไม่รักฉัน
Mae ther mai rak chan
♫ Although you don't love me ♫
ให้ฉันได้รักเธอ ก็พอ
Hai chan rak ther ko pho
♫ I just I can love you, it's enoug ♫
0.38 : เบื่อดอกไม้แล้วนะ!! โทรศัพท์อยู่ได้...ตาบ้า! เซ็งเป็ด!
Beuu dork maai laew na!! Torr ra sap tuu daai...taa baa! seng ped!
[ฺBored flowers!! Only calling...crazy! So bored!!]
...คิดถึง
Khid tehung
[Miss youu]
Last edited by Admin on Wed Dec 01, 2021 4:43 pm; edited 3 times in total
ฉันรู้เธอรอฉัน รอฟังคำนั้นสักวัน
Chan roo ther ror chan ror fang kham nan sak wan
♫ I know you’re waiting for me, waiting to hear those words some day ♫
ฉันรู้ฉันมันรั้ง ดึงดันไม่ยอมพูดมา
Chan roo chan man rang deung dan mai yorm phood ork ma
♫ I know I’m holding back, stubbornly refusing to say anything ♫
ฉันแค่คิด ยังไม่ถึงเวลา
Chan khae khid yang mai theung wela
♫ I just think it’s not the right time yet ♫
ฉันรู้ว่าวันนี้ มันก็อาจจะสายเกินไป
Chan roo wa wan nee man ko ard ja saai kern pai
♫ Today I know it might be too late ♫
แม้พูดได้แค่ไหน กลายเป็นไม่มีผู้ฟัง
Mae phood dai khae nai klai pen mai mee phoo fang
♫ However loud I say them, there’s no one to listen ♫
ฉันไม่รู้ เธออยู่ในที่แสนไกล
Chan mai roo ther yoo nai thee saen klai
♫ I don’t know how far away you are ♫
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai dai yon mai prod fang wa chan rak ther
♫ Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you ♫
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
Ther ja yoo nai yoo sud fa klai phiang hai ther rab roo
♫ Wherever you are, at the end of the horizon, I just want you to realize ♫
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
Dai yin chan bork ther mai wa khon khon nee rak ther
♫ Do you hear me telling you that I love you? ♫
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
Nee ngai kham wa rak thee ther ror fang Dai yin mai
♫ This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear. Can you hear it? ♫
เพิ่งรู้ในตอนนี้ เวลาทุกวินาที
Pherng roo nai torn nee wela thook nathee
♫ I just realized now, every second ♫
รู้ซึ้งในตอนนี้ บางคำที่แสนสำคัญ
Roo seung nai torn nee bang kham thee saen samkhan
♫ I know now how important these words are ♫
พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
Phood wan nee meun ther nan yoo saen klai
♫ Saying it today, when you’re so far away ♫
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai dai yon mai prod fang wa chan rak ther
♫ Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you ♫
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
Ther ja yoo nai yoo sud fa klai phiang hai ther rab roo
♫ Wherever you are, at the end of the horizon, I just want you to realize ♫
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
Dai yin chan bork ther mai wa khon khon nee rak ther
♫ Do you hear me telling you that I love you? ♫
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
Nee ngai kham wa rak thee ther ror fang dai yin mai
♫ This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear. Can you hear it? ♫
พูดวันนี้ เหมือนเธอนั้น อยู่แสนไกล
Phood wan nee meun ther nan yoo saen klai
♫ Saying it today, when you’re so far away ♫
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai dai yon mai prod fang wa chan rak ther
♫ Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you ♫
เธอจะอยู่ไหน อยู่สุดฟ้าไกล เพียงให้เธอรับรู้
Ther ja yoo nai yoo sud fa klai phiang hai ther rab roo
♫ Wherever you are, at the end of the horizon, I just want you to realize ♫
ได้ยินฉัน บอกเธอไหม ว่าคนคนนี้รักเธอ
Dai yin chan bork ther mai wa khon khon nee rak ther
♫ Do you hear me telling you that I love you? ♫
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
Nee ngai kham wa rak thee ther ror fang dai yin mai
♫ This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear. Can you hear it? ♫
ได้ยินไหม ได้ยินไหม โปรดฟังว่าฉันรักเธอ
Dai yin mai dai yon mai prod fang wa chan rak ther
♫ Can you hear me? Can you hear me? Please listen that I love you ♫
นี้ไงคำว่ารัก ที่เธอรอฟัง ได้ยินไหม
Nee ngai kham wa rak thee ther ror fang dai yin mai
♫ This is it, the word “love” you’ve been waiting to hear, can you hear it? ♫
ไม่เคยจะเป็นกับใครอย่างนี้ อย่างที่มีกับเธอในใจ
Mai khoei ja pen kab khrai baeb nii yaang thee mer kab ther nai jai
♫ i never be like this with someone like to you ♫
อยากพบอยากคุยกับเธอกว่าใคร
Yaak phob yaak khui kab ther kwa khrai
♫ I more wanna talk with you than other person ♫
อยากใกล้เธอให้นานเท่านาน
Yaak khlai ther hai naan
♫ I wanna near you for long time ♫
เกิดความดีใจ เมื่อเห็นเธอยิ้มให้กัน
Kerd kwam dee jai meu hen ther yim hai kan
♫ I'm happy when i see you smile ♫
และในบางวันต้องซึมเมื่อเธอไม่มา Hey!
Lae nai bang wan tong seum meu ther mai ma Hey!
♫ And on someday that I feel alone when you didn't came, Hey! ♫
อยากรู้ว่าเธอน่ะคิดยังไง
Yaak roo wa ther khid yang ngai
♫ I wanna know hoe do you think? ♫
อยากให้ใจเรานั้นตรงกัน
Yaak hai jai rao nan trong kan
♫ I wanna our hearts are match ♫
บ่อยครั้งที่ฉันแอบคิด แอบฝัน
Boi kurang thee chan aeb khid aeb fan
♫ Often that I think and dream ♫
อยากให้เธอส่งใจให้มา
Yaak hai ther song jai hai ma
♫ I wanna you send the heart ♫
ไม่เคยมองใคร ไม่คิดว่าใครดีกว่า
Mai khoei mong khrai mai khid wa khrai dee kwa
♫ I never see anyone, I don't think who are better than you ♫
แค่มองบนฟ้ายังมีหน้าเธอบนนั้น
Khae mong bon faa yang mee na ther bon nan
♫ Just look up on the sky, there is your face on that ♫
ส่งยิ้มสื่อความหมาย หวังให้เธอรู้ความในใจ
Song yim seu khwam mai wang hai ther roo khwam nai jai
♫ I send the smile, hope you know my heart ♫
เธอรู้อยู่บ้างไหมว่าอยากเจอเธอทุกวัน
Ther roo yoo bang mai wa yaak jer ther thook wan
♫ Do you know that I wanne meet you everyday ♫
ขอเพียงเท่านี้ รู้สึกดีที่มีให้กัน
Kho phiang thao nee roo seuk dee thee mee hai akn
♫ I just want this only, good feeling for us ♫
ให้เธอรับไปจากฉัน
Hai ther rab pai jaak chan
♫ That you gotten from me ♫
ให้เธอรู้ไว้ว่า ฉันคิดถึงเธอ
Hai ther roo wai wa chan khid theung ther
♫ For you know that I miss you ♫
คิดเอาไว้ว่าใช่ ต้องใช่แน่ๆ
Khid ao wai wa tong chai nae nae
♫ I thik it's sure, it's sure ♫
มันเป็นอะไรที่พูดยากต้องให้เธอแก้
Man pen arai thee phood yaak tong hai ther kae
♫ I'ts diccicult to say but you must repair it ♫
รู้ก็รู้ว่าชอบแต่ใจมันพูดไม่ได้
Roo ko roo wa chon tae jai man phood mai dai
♫ I know that I like but my heary can't to tell ♫
ทั้งที่ฉันก็แน่อะไรก็คงไม่แย่
Thang thang thee chan ko nae arai ko kong mai yae
♫ Although I'm sure ♫
คิดเอาไว้ว่าใช่ ต้องใช่แน่ๆ
Khid ao wai wa tong chai nae nae
♫ I thik it's sure, it's sure ♫
มันเป็นอะไรที่พูดยากต้องให้เธอแก้
Man pen arai thee phood yaak tong hai ther kae
♫ I'ts diccicult to say but you must repair it ♫
รู้ก็รู้ว่าชอบแต่ใจมันพูดไม่ได้
Roo ko roo wa chon tae jai man phood mai dai
♫ I know that I like but my heary can't to tell ♫
ทั้งที่ฉันก็แน่อะไรก็คงไม่แย่
Thang thang thee chan ko nae arai ko kong mai yae
♫ Although I'm sure ♫
อยากรู้ว่าเธอน่ะคิดยังไง
Yaak roo wa ther khid yang ngai
♫ I wanna know hoe do you think? ♫
อยากให้ใจเรานั้นตรงกัน
Yaak hai jai rao nan trong kan
♫ I wanna our hearts are match ♫
บ่อยครั้งที่ฉันแอบคิด แอบฝัน
Boi kurang thee chan aeb khid aeb fan
♫ Often that I think and dream ♫
อยากให้เธอส่งใจให้มา
Yaak hai ther song jai hai ma
♫ I wanna you send the heart ♫
ไม่เคยมองใคร ไม่คิดว่าใครดีกว่า
Mai khoei mong khrai mai khid wa khrai dee kwa
♫ I never see anyone, I don't think who are better than you ♫
แค่มองบนฟ้ายังมีหน้าเธอบนนั้น
Khae mong bon faa yang mee na ther bon nan
♫ Just look up on the sky, there is your face on that ♫
ส่งยิ้มสื่อความหมาย หวังให้เธอรู้ความในใจ
Song yim seu khwam mai wang hai ther roo khwam nai jai
♫ Kirim senyum maksudnya semoga kau tahu dalam hatiku ♫
เธอรู้อยู่บ้างไหมว่าอยากเจอเธอทุกวัน
Ther roo yoo bang mai wa yaak jer ther thook wan
♫ Kamu tahu kah? Aku mau bertemu setiap hari ♫
ขอเพียงเท่านี้ รู้สึกดีที่มีให้กัน
Kho phiang thao nee roo seuk dee thee mee hai akn
♫ Hanya mai ini mereasa baik yang kirim kepada kita bersama ♫
ให้เธอรับไปจากฉัน
Hai ther rab pai jaak chan
♫ That you gotten from me ♫
ให้เธอรู้ไว้ว่า ฉันคิดถึงเธอ
Hai ther roo wai wa chan khid theung ther
♫ For you know that I miss you ♫
ส่งยิ้มสื่อความหมาย หวังให้เธอรู้ความในใจ
Song yim seu khwam mai wang hai ther roo khwam nai jai
♫ I send the smile, hope you know my heart ♫
เธอรู้อยู่บ้างไหมว่าอยากเจอเธอทุกวัน
Ther roo yoo bang mai wa yaak jer ther thook wan
♫ Do you know that I wanne meet you everyday ♫
ขอเพียงเท่านี้ รู้สึกดีที่มีให้กัน
Kho phiang thao nee roo seuk dee thee mee hai akn
♫ I just want this only, good feeling for us ♫
ให้เธอรับไปจากฉัน
Hai ther rab pai jaak chan
♫ That you gotten from me ♫
ให้เธอรู้ไว้ว่า ฉันคิดถึงเธอ
Hai ther roo wai wa chan khid theung ther
♫ For you know that I miss you ♫
จะดูไม่ดีจะผิดมากไหม
Ja doo mai dee ja phid maak mai
♫ It's not too bad? ♫
ถ้าฉันเองตัดสินใจ เดินเข้าไปพูดก่อน
thaa chan eng tad sin jai detn khao pai phuud korn
♫ If I consider talk with you first ♫
เป็นความจริงใจไม่ใช่
Pen khwam jingjai mai chai riak rong
♫ That is truth,it's not appealing ♫
ใจฉันมี มีแค่เธอ อยากให้เธอได้รู้
Jai chan mee mer khae ther yaak hai ther roo
♫ I have you in my heart, I wanna you know ♫
อยากพูดตรงกับหัวใจ คิดยังไง ก็พูดอย่างงั้น
Yaak phood trong kab huajai khid yang ngai ko phuudd sak yang ngan
♫ I wanna tell something that match my heart, What I Thik I will say it ♫
แต่เรื่องจริงไม่เหมือนกัน ทำอย่างงั้นรู้ไหม ฉันทำไม่ได้
Tae reungbjing mai meun kan tham yaang ngan ruu mai chan tham mai dai
♫ But in fact, it's not same, I must do it, but I can't ♫
อยากเกิดมาเป็นผู้ชาย มีหัวใจให้ใครก็พูดไป
Yaak kerd ma pen phoo chai mee hia jai hai khrai kor phood pai
♫ i wanna born be a man, if I have a heart for someone, I will tell to him ♫
ไม่ต้องเป็นเหมือนฉันที่วุ่นวาย กับการปิดบังความต้องการ
Mai tong pen meun kab chan thee wun wai kab kan pid vang khwam yongkan
♫ It's not like me that annoying, that I must hide my want ♫
อยากบอกว่ารัก มันก็กลัวว่าเธอไม่รับฟัง
Yaak bork wa rak man ko klua wa ther mai rab fang
♫ I wanna tell "love" but I fear you will not accept ♫
เผยถึงความอ่อนไหวจนน่ารำคาญ
Pheei theung khwam aon wai jon na ramkhan
♫ Appear the weak until annyoed ♫
คำว่ารัก ต้องเก็บไว้ถึงเมื่อไร
Kham wa rak tong keb wai theung meuu rai
♫ The word "love" i must hide it until when? ♫
ความจริงการรอมันเหนื่อยแค่ไหน
Khwam jing kan ror man neui khae nai
♫ In fact wating is tried ♫
เธอก็คงไม่เข้าใจ เธอไม่เคยต้องรอ
Ther ko khong mai khao jai ther mai khoey torng ror
♫ Maybe you can't understand, you never waiting ♫
มันมีอาการอึดอัดปนท้อ
Man mee akan eud ad pon thor
♫ I feel uncomfortable and disheartened ♫
ในเมื่อคน คนที่รอ เค้าไม่เคยได้รู้
Nai meu khon khon thii ror khao mai khoei dai roo
♫ Because someone that never know ♫
อยากพูดตรงกับหัวใจ คิดยังไง ก็พูดอย่างงั้น
Yaak phood trong kab huajai khid yang ngai ko phuudd sak yang ngan
♫ I wanna tell something that match my heart, What I Thik I will say it ♫
แต่เรื่องจริงไม่เหมือนกัน ทำอย่างงั้นรู้ไหม ฉันทำไม่ได้
Tae reungbjing mai meun kan tham yaang ngan ruu mai chan tham mai dai
♫ But in fact, it's not same, I must do it, but I can't ♫
อยากเกิดมาเป็นผู้ชาย มีหัวใจให้ใครก็พูดไป
Yaak kerd ma pen phoo chai mee hia jai hai khrai kor phood pai
♫ i wanna born be a man, if I have a heart for someone, I will tell to him ♫
ไม่ต้องเป็นเหมือนฉันที่วุ่นวาย กับการปิดบังความต้องการ
Mai tong pen meun kab chan thee wun wai kab kan pid vang khwam yongkan
♫ It's not like me that annoying, that I must hide my want ♫
อยากบอกว่ารัก มันก็กลัวว่าเธอไม่รับฟัง
Yaak bork wa rak man ko klua wa ther mai rab fang
♫ I wanna tell "love" but I fear you will not accept ♫
เผยถึงความอ่อนไหวจนน่ารำคาญ
Pheei theung khwam aon wai jon na ramkhan
♫ Appear the weak until annyoed ♫
คำว่ารัก ต้องเก็บไว้ถึงเมื่อไร
Kham wa rak tong keb wai theung meuu rai
♫ The word "love" i must hide it until when? ♫
อยากพูดตรงกับหัวใจ คิดยังไง ก็พูดอย่างงั้น
Yaak phood trong kab huajai khid yang ngai ko phuudd sak yang ngan
♫ I wanna tell something that match my heart, What I Thik I will say it ♫
แต่เรื่องจริงไม่เหมือนกัน ทำอย่างงั้นรู้ไหม ฉันทำไม่ได้
Tae reungbjing mai meun kan tham yaang ngan ruu mai chan tham mai dai
♫ But in fact, it's not same, I must do it, but I can't ♫
อยากเกิดมาเป็นผู้ชาย มีหัวใจให้ใครก็พูดไป
Yaak kerd ma pen phoo chai mee hia jai hai khrai kor phood pai
♫ i wanna born be a man, if I have a heart for someone, I will tell to him ♫
ไม่ต้องเป็นเหมือนฉันที่วุ่นวาย กับการปิดบังความต้องการ
Mai tong pen meun kab chan thee wun wai kab kan pid vang khwam yongkan
♫ It's not like me that annoying, that I must hide my want ♫
อยากบอกว่ารัก มันก็กลัวว่าเธอไม่รับฟัง
Yaak bork wa rak man ko klua wa ther mai rab fang
♫ I wanna tell "love" but I fear you will not accept ♫
เผยถึงความอ่อนไหวจนน่ารำคาญ
Pheei theung khwam aon wai jon na ramkhan
♫ Appear the weak until annyoed ♫
คำว่ารัก ต้องเก็บไว้ถึงเมื่อไร
Kham wa rak tong keb wai theung meuu rai
♫ The word "love" i must hide it until when? ♫
ถ้าฉันเป็นผู้ชายจะพูดไป ไม่ต้องทนมาฝืนให้วุ่นวาย
Tha chan pen phoo chai ja phood pai mau tong thon ma feun gai wun wai
♫ If I'm a man I will tell you, I will not endure and uncomfortable ♫
กับการปิดบังความต้องการ
Kab kan pid bang khwam tongkan
♫ Because I must hide my want ♫
อยากบอกว่ารัก มันก็กลัวว่าเธอไม่รับฟัง
Yaak bork wa rak man ko klua wa ther mai rab fang
♫ I wanna tell "love" but I fear you will not accept ♫
เผยถึงความอ่อนไหวจนน่ารำคาญ
Phei theu g khwam aon wai jon na ramkhan
♫ Appear the weak until annyoed ♫
คำว่ารัก ต้องเก็บไว้ถึงเมื่อไร
Kham wa rak tong keb wai theung meu rai
♫ The word "love" i must hide it until when? ♫
0.00 : โอ้มันจะคิดเหมือนเราไหมนะ
O man ja khid meuun rao mai na
[O, Will he thik like me?]
4.20 เราว่าสีนี้เหมาะกับมีล่ามากกว่ามั้ง
Rao waa sii nii mo kab Mila maak kwaa mang
[I feel this color is more for you (Mila)]
4.30 เป็นผู้ชายเนี่ย ดีเนอะ
Pen phuu chaai niaa dii no
[Be a man is so good]
4.32 ดียังไงเหรอ
Dii yang ngai ror
[How good?]
4.33 ไม่รู้ดิ ดีก็แล้วกัน
Mai ruu di dii kor laew kan
[I don't know, but it's good]
4.37 เป็นผู้หญิง เงี้ยดีแล้ว
Pen phuu ying ngiaa dii laew
[Be a woman is good]
4.39 อย่าเล่นดิ
Yaa len di
[Don't play!]
4.40 ใส่วิก ป่ะเนี่ย?
Sai wig pa nia
[Are you waer wig?]
4.43 อย่านะ
Yaa na
[Don't!]
ต่อจากนี้คงไม่มีเธอกับฉัน
Tor jaak nee khong mai mee ther kab chan
♫ From now on, there might not be you and me ♫
สุดท้ายแล้วเราก็คงต้องจากกัน
Sood thaai laew rao ko khong tong jaak kan
♫ In the end, we might have to separate ♫
เรื่องราวในวันพรุ่งนี้จะเปลี่ยนไปแค่ไหน
Reung rao nai wan phung nee ja pian pai kgae bai
♫ However much the matters of tomorrow will change ♫
จะพบอะไรไม่รู้ฉันเองยังหวั่น
Ja phob arai mai roo chan eng yang wan
♫ I don’t know what I’ll face, I’m still nervous ♫
แต่สิ่งที่รู้ตอนนี้คือใจของฉัน
Tae sing thee roo torn nee kheu jai khong chan
♫ But what I do know right now is my heart ♫
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้นั้นจะเป็นอย่างไร
Mai wa wan phung nee nan ja pen yaang rai
♫ Regardless of how tomorrow will be ♫
บอกเธอไว้ว่าฉันคงลืมเธอไม่ได้
Bork ther wai wa chan khong leum mai dai
♫ I’m telling you that I can’t forget you ♫
คงคิดถึงเธอ แล้วมีเธออยู่ในใจเสมอ
Khong khid theung ther larw mee ther yoo nai jai samer
♫ I’ll probably think of you and have you in my heart…always ♫
เมื่อนึกถึงวันดีๆ ที่ผ่านมา
Meu neuk theung wan dee dee thee phan ma
♫ When I think of the past days ♫
ก็อยากจะย้อนวันเวลาไปอีกครั้ง
Ko yaak ja york wela pai iik khrang
♫ I want to turn back the time again ♫
ถึงแม้ว่าจากนี้เราจะไม่ได้เจอ
Theung mae wa jaak nee rao ja mai dai jer
♫ Though from now on we won’t be able to meet ♫
แต่รู้เอาไว้เสมอแม้เราจะห่าง
Tae roo ao wai samer mae rao ja haang
♫ Always know that even though we’re far apart ♫
แต่สิ่งที่จะไม่เปลี่ยนคือใจของฉัน
Tae sing thee ja mai plian kheu jai khong chan
♫ The thing that won’t change is my heart ♫
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้นั้นจะเป็นอย่างไร
Mai wa wan phung nee nan ja pen yaang rai
♫ Regardless of how tomorrow will be ♫
บอกเธอไว้ว่าฉันคงลืมเธอไม่ได้
Bork ther wai wa chan khong leum mai dai
♫ I’m telling you that I can’t forget you ♫
คงคิดถึงเธอ และมีเธออยู่ในใจ
Khong khid theung ther lae mee ther yoo nai jai
♫ I’ll probably think of you and have you in my heart ♫
ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ
Khwam roo seuk wa rak thee chan mee tor ther
♫ The feelings of love I have towards you ♫
จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านานเท่าไร
Ja keb wai samer mai wa naan thao rai
♫ I’ll always keep them with me, no matter how long ♫
และหัวใจจะรอ
Lae huajai ja ror
♫ And my heart will wait ♫
ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
Mai wa rao ja dai phob kan iik mai
♫ Regardless if we’ll ever be able to meet each other again ♫
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้นั้นจะเป็นอย่างไร
Mai wa wan phung nee nan ja pen yaang rai
♫ Regardless of how tomorrow will be ♫
บอกเธอไว้ว่าฉันคงลืมเธอไม่ได้
Bork ther wai wa chan khong leum mai dai
♫ I’m telling you that I can’t forget you ♫
คงคิดถึงเธอ และมีเธออยู่ในใจ
Khong khid theung ther lae mee ther yoo nai jai
♫ I’ll probably think of you and have you in my heart…always ♫
ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ
Khwam roo seuk wa rak thee chan mee tor ther
♫ The feelings of love I have towards you ♫
จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านานเท่าไร
Ja keb wai samer mai wa naan thao rai
♫ I’ll always keep them with me, no matter how long ♫
และหัวใจจะรอ
Lae huajai ja ror
♫ And my heart will wait ♫
ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
Mai wa rao ja dai phob kan iik mai
♫ Regardless if we’ll ever be able to meet each other again ♫
ความรู้สึกว่ารักที่ฉันมีต่อเธอ
Khwam roo seuk wa rak thee chan mee tor ther
♫ The feelings of love I have towards you ♫
จะเก็บไว้เสมอไม่ว่านาน แค่ไหน
Ja keb wai samer mai wa naan khaee nai
♫ I’ll always keep them with me, no matter how long ♫
และหัวใจจะรอ ไม่ว่าเราจะได้พบกันอีกไหม
Lae huajainja ror mai wa raonja dai phob kan iikk mai
♫ And my heart will wait, regardless if we’ll ever be able to meet each other again ♫
Hey Girl talk about love ดูหน่อยมั้ย อยากรู้ว่าใจเธอนั้นมันมีฉันอยู่บ้างไหม
Hey girl talk about love doo noi mai yaak ruu wa jai ther nan mee chan yoo bang mai
♫ Hey Girl talk about love, can i see you heart is there me inside? ♫
Hey Boy don't you know ฉันรักเธอทุกวัน ใจทั้งใจฉันลอยไปอยู่ที่เธอคนเดียว (จะมีเธอคนเดียว)
Hey Boy don't you know chan rak ther thuukk wan thang jai chan loy pai yuu thee ther khon diao
♫ Hey Boy don't you know I love you every day, my heart only missing you (I have only you) ♫
รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอเท่าไร อยู่ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอมากมาย รู้บ้างมั้ยว่า love
Ruu chai mai wa chan rak ther thao rai yoo chai mai wa chan rak ther maak mai ruu mai waa love
♫ Do you know how much I love you, you know? That I love you so much, you know Love ♫
ขอให้รู้ว่าฉันนั้นซึ้งเธอกว่าใคร รักของฉันๆ ก็ให้ไปหมดใจ ขอเธอจงเชื่อใจสัญญาตรงนี้ฉันจะมั่นใจ รักเธอคนนี้
Kho hai ruu wa chan nan seung ther kwa khrai rak khong chan chan ko hai pai mod jai kho ther jong cheu jai sanya trong nee chan ja man jai rak ther khon nee
♫ I wanna you know that i most imprssive to you than who, I have given my love from my heart, may you believe me that my promise I will strong in love for you ♫
My Boy เธอคือความฝันที่เฝ้ารอ ไม่เคยเจอคนไหนจะเติมเต็มฉันอย่างนี้
My Boy ther kheu khwam fan thee fao ror mai khoei jer khon nai ja term tem chan yang nee
♫ My Boy you are my dream that I waiting, never meet who made me perfect like you ♫
My girl จะดูแลเธอนับจากนี้ไป ลมหายใจฉันคือเธอ you're my everything (you're only one)
My girl ja doo lae nab jaak nee pai lom hai jai chan kheu ther you're my everything (you're only one)
♫ My girl I will take care you from now, my breath are you, you're my everything (you're only one) ♫
รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอเท่าไร อยู่ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอมากมาย รู้บ้างมั้ยว่า love
Ruu chai mai wa chan rak ther thao rai yoo chai mai wa chan rak ther maak mai ruu mai waa love
♫ Do you know how much I love you, you know? That I love you so much, you know Love ♫
ขอให้รู้ว่าฉันนั้นซึ้งเธอกว่าใคร รักของฉันๆ ก็ให้ไปหมดใจ ขอเธอจงเชื่อใจสัญญาตรงนี้ฉันจะมั่นใจ รักเธอคนนี้
Kho hai ruu wa chan nan seung ther kwa khrai rak khong chan chan ko hai pai mod jai kho ther jong cheu jai sanya trong nee chan ja man jai rak ther khon nee
♫ I wanna you know that i most imprssive to you than who, I have given my love from my heart, may you believe me that my promise I will strong in love for you ♫
จะกี่วันจะกี่คืนที่มันพ้นไป
Ja kee wan kee kheun thee phon pai
♫ how many days and nights passed ♫
กะอีกกี่เดือนอีกกี่ปีก็จะยังรัก
Ja jee deun eek kee pee ko ja yang rak
♫ How many months and years will pass, I still love you ♫
เราจะจูงมือไปด้วยกันไม่หวั่นไหว
Rao ja joong meu pai duai kan mai wan wai
♫ We will hold hands together ♫
โลกจะหมุนคนจะปีนก็ไม่สำคัญ
Loke ja mun khon ja peen ko mai samkhan
♫ Although the world not orbit, people not climbing aren't important ♫
ไม่ว่าทุกข์ไม่ว่าสุขไม่ว่าดีร้าย
Mai wa thook mai wa sook mai wa dee rai
♫ Although sad or happy, good or bad ♫
เราจะยืนอยู่ข้างกัน
Rao ja yeun yoo khang kan
♫ I'll stand together ♫
รู้ใช่ไหมว่าฉันรักเธอเท่าไร อยู่ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอมากมาย รู้บ้างมั้ยว่า love
Ruu chai mai wa chan rak ther thao rai yoo chai mai wa chan rak ther maak mai ruu mai waa love
♫ Do you know how much I love you, you know? That I love you so much, you know Love ♫
ขอให้รู้ว่าฉันนั้นซึ้งเธอกว่าใคร รักของฉันๆ ก็ให้ไปหมดใจ ขอเธอจงเชื่อใจสัญญาตรงนี้ฉันจะมั่นใจ รักเธอคนนี้
Kho hai ruu wa chan nan seung ther kwa khrai rak khong chan chan ko hai pai mod jai kho ther jong cheu jai sanya trong nee chan ja man jai rak ther khon nee
♫ I wanna you know that i most imprssive to you than who, I have given my love from my heart, may you believe me that my promise I will strong in love for you ♫
เพราะว่าเธอคนนี้ที่ทำให้ฉันเห็นรักว่ามีค่า ก่อนที่ใจเคยเหงาทุกทุกคำว่าเราจนจะแทบอ่อนล้า หากว่าไม่เจอมอง สิ่งรอบกายเป็นภาพเบลอ อยู่ในพะวังภ์ดังละเมอแล้วเธอก็เดินผ่านเข้ามา อย่างนี้ละมังที่เค้าเรียกกันว่าตกหลุมรักแต่แรกเจอ ถ้าเรียนรู้กันก็แอบจะหวั่นเพราะฉันไม่ดีพอเพื่อเธอ เอาน่าช่างมันเถอะ ยังไงวันนี้ฉันก็มีเธอ
Phro wa ther khon nee thee tham hai chan hen wa rak mee kha kon thee jai khoei ngao thook thook kham wa rao jon ja thaeb aon la yaak wa mai jer mong sing thee rob kau pen phaab blur yoo nai phawang dang laner thee khao riak wa tok loom rak tae raek jer tga rian ruu kan ko aeb ja wan phro chan mai dee phor pgeu ther ao na chang man ther yang ngai wan nee chan ko mee ther
♫ Because you made me understanก the value of love. Befosre met you, we lonely and tried, If we not see around our body it's would blur like daydream after that you walked to me. may be that is fall in love since love at first sight. if we learn together, out heart shaking because I'm not enigh for you, let it go, however today I have you ♫
เธอกักขังตัวเองไว้นานเท่าไร ไม่รับใครเข้ามา
Ther kak khang tua eng wai naan thao rai mai rab khrai khao ma
♫ You imprison yourself, no matter how long, you won’t let anyone in ♫
ความปวดร้าวในคราวนั้นที่มันฝังใจ
Khwam puad rao nai khrai nan man fang jai
♫ The pain that you felt since last time is buried in your heart ♫
อย่าแบกให้เหนื่อยล้า
Yaa baek hai neui laa
♫ Don’t carry it with you, making you tire ♫
มองที่ฉันคนนี้ที่รักเธอมานาน
Mong thee chan khon thee rak ther ma naan
♫ Look at me, who has loved you so long ♫
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
Khon thee ther nan mong phan reui maa
♫ The person you always overlooked ♫
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
Yaa pherng khid wa cheewit khong ther mai mee kha
♫ Don’t think your life is worthless just yet ♫
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
Chan kho raksa ther dai mai
♫ Can I please take care of you? ♫
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Hai ther share khwam cham nai huajai ma hai chan
♫ I want you to share the pain in your heart, give some to me ♫
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Baeng man ma jon ther nan sabai jai
♫ Divide it until you feel better ♫
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Lae ja share khwam rak pai hai ther keb wai
♫ And I’ll share the love I have for you to keep ♫
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Sai man long taen thee nai huajai thee ther puad rao
♫ Put it in your heart, replacing your pain ♫
เธอเกลียดเขาขนาดไหน
Ther kliad khao khanaad nai
♫ How much you hate him ♫
ในหัวใจยิ่งคิดไปคิดมา
Nai huajai ying khid pai khid maa
♫ In your heart you’re still thinking about it ♫
ความอ่อนไหวในวันนี้
Khwam aon wai nai wan nee
♫ The weakness that you have today ♫
ที่เธอนั้นมีนั่นแหละคือปัญหา
Thee ther nan mee nan lae kheu panha
♫ That’s the problem ♫
มองที่ฉันคนนี้ที่รักเธอมานาน
Mong thee chan khon thee rak ther ma naan
♫ Look at me, who has loved you so long ♫
คนที่เธอนั้นมองผ่านเรื่อยมา
Khon thee ther nan mong phan reui maa
♫ The person you always overlooked ♫
อย่าเพิ่งคิดว่าชีวิตของเธอไม่มีค่า
Yaa pherng khid wa cheewit khong ther mai mee kha
♫ Don’t think your life is worthless just yet ♫
ฉันขอรักษาเธอได้ไหม
Chan kho raksa ther dai mai
♫ Can I please take care of you? ♫
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Hai ther share khwam cham nai huajai ma hai chan
♫ I want you to share the pain in your heart, give some to me ♫
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Baeng man ma jon ther nan sabai jai
♫ Divide it until you feel better ♫
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Lae ja share khwam rak pai hai ther keb wai
♫ And I’ll share the love I have for you to keep ♫
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Sai man long taen thee nai huajai thee ther puad rao
♫ Put it in your heart, replacing your pain ♫
ให้เธอแชร์ความช้ำในหัวใจมาให้ฉัน
Hai ther share khwam cham nai huajai ma hai chan
♫ I want you to share the pain in your heart, give some to me ♫
แบ่งมันมาจนเธอนั้นสบายใจ
Baeng man ma jon ther nan sabai jai
♫ Divide it until you feel better ♫
และจะแชร์ความรักไปให้เธอเก็บไว้
Lae ja share khwam rak pai hai ther keb wai
♫ And I’ll share the love I have for you to keep ♫
ใส่มันลงแทนที่ในหัวใจที่เธอปวดร้าว
Sai man long taen thee nai huajai thee ther puad rao
♫ Put it in your heart, replacing your pain ♫
Last edited by Admin on Tue Sep 21, 2021 8:40 pm; edited 2 times in total
ความคิดของเรา ต่างกัน ต่างมุม กันแล้วไง
Khwam khid khon rao tang kan tang mum kan laew ngai
♫ Our idea are different, looking different, so? ♫
แต่เราก็เป็นเพื่อนกัน อยู่กินในเมืองไทย
Tar rao ko pen pheun kan yoo kin nai meung Thai
♫ But we are friends live in Thailand ♫
จะจนจะรวยเท่าไร กำแพงไม่มีในใจ ก็เราเป็นคนไทย
Ja jon ja ruai thao rai kamphaeng mai mee nai huajai ko rao pen khon Thai
♫ Even we are poor pr rich, no walls in our heart, because we are Thai people ♫
ภาษาของเราต่างกัน แต่มันก็ภาษาไทย
Phasa khong rao taek taang tae man ko phasa Thai
♫ Although our languages bfferent, but it's Thai language ♫
Bahasa kita bebeda tetapi masih bahasa Thailand
เสียงสำเนียงแปลกจัง แต่ยังพอเข้าใจ
Siang samniang plaek jang rae yang pho khao jai
♫ Although our accent are different but we can understand ♫
เราจะโกรธกันแค่ไหน ก็ยังจะพอให้อภัย ก็เราเป็นคนไทย
Rao ja krot kan khae nai ko yang ja phor hai aphai ko rai pen khon Thai
♫ Although we angry but we can forgive because we are Thai people ♫
ถอยมาสักนิด มาแลดู จิตใจ ฉันก็อยากรู้ว่าเธอคิด เช่นใด
Thoi ma sak nid ma lae doo jit jai chan ko yaak roo wa ther khid chen dai
♫ Little surrender, take care our mind, I wanna know how do you thinking ♫
ปล่อยความทะนงในตัวตน ความหม่นมัวและสับสน ยังไงเธอกับฉัน ล้วนเป็นคนไทย
Ploi khwam tanong nai tua ton khwam mok mun yang ngai ther kab chan luan pen khon Thai
♫ Let the egoistic go, don't chaos because you and me are Thai people ♫
ความคิดของเราต่างกัน ต่างมุมกันเมื่อวาน แต่เราก็เคยพูดจา และรักกันมานาน
Khwam khid khon rao tang kan taang mum kan meu wan tae rao ko khoei phood ja lae rak kan ma nan
♫ Although our idea are different for yesterday but we talked, and love togerther since long time ♫
จะมากันจากภาคไหน กำแพงไม่มีอยู่ในใจ ก็เราเป็นคนไทย
Ja ma jaak phaak nai kamphaeng mai mee nai jai ko rao pen khon Thai
♫ Even where are the region we are from, but no walls in our heart, because we are Thai people ♫
ถอยมาสักนิด มาแลดู จิตใจ ฉันก็อยากรู้ว่าเธอคิด เช่นใด
Thoi ma sak nid ma lae doo jit jai chan ko yaak roo wa ther khid chen dai
♫ Little surrender, take care our mind, I wanna know how do you thinking ♫
ปล่อยความทะนงในตัวตน ความหม่นมัวและสับสน ยังไงเธอกับฉัน ล้วนเป็นคนไทย
Ploi khwam tanong nai tua ton khwam mok mun yang ngai ther kab chan luan pen khon Thai
♫ Let the egoistic go, don't chaos because you and me are Thai people ♫
คนไทย
Khon Thai
♫ Thai people ♫
คนไทย
Khon Thai
♫ Thai people ♫
หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ
Haak sing thee jer man ja phiang bang ern
♫ If the things we face are only by chance ♫
ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่
Ko khong pen khwam bang ern thee ying yai
♫ It would be a bigger coincidence ♫
ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่นไร
Tham hai dai roo than thee wa rak pen chen rai
♫ It makes us realize immediately how love is ♫
ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
Khwam wan wai thee dai phob nai wan nee
♫ The nervousness we met today ♫
เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่
Keb a kan wai jon nai jai haam mai yoo
♫ Keeping in the symptoms until my heart can’t hold it back ♫
ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
Mai yaak hai roo mee arai son nai jai
♫ I don’t want you to know I have something hidden in my heart ♫
เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ
Pen sing lek lek nai mum leuk lab nai hua jai
♫ It’s a little sing in a secret corner of my heart♫
เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
Keb ao wai pheu wan neung ther ja roo
♫ I’ve kept it in case one day you’d know ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ It’s a little thing that I call love ♫
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
Khae phiang dai rak thao nan khong mai ying yai
♫ I can only love, it’s not such a big thing ♫
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไป
Tae lok khong chan nan mhun pai
♫ But my world is spinning ♫
ด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
Duai hua jai thee chan rak ther phro ther kheu
♫ With a heart that loves you, because you are… ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก เธอว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ A little thing that I call you, love ♫
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
Keb kham wa rak mai kla phor ja phood pai
♫ I’ve kept in the word love, not brave enough to say it ♫
อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
Yak hai ther roo chan rak ther sood hua jai
♫ I want you to know that I love you with all my heart ♫
วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
Wan phrung nee pen ngai hua jai chan pen khong ther
♫ However tomorrow will be, my heart is yours ♫
สิ่งที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่
Sing thee ther hen khong ja doo mai ying yai
♫ The thing that you see might not seem like a big deal ♫
ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
Mai dai mee raeng ban dan jai maak phiang phor
♫ I didn’t have enough inspiration ♫
แต่ข้างในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ
Tae khang nai nan yang mee hua jai thee fap ror
♫ But inside them, there’s still a heart that’s waiting ♫
อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
Yaak hai ther momg hen thee trong nee
♫ I want you to look and see right here ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ A little thing that I call you, love ♫
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
Khae phiang dai rak thao nan khong mai ying yai
♫ I can only love, it’s not such a big thing ♫
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไป
Tae lok khong chan nan mhun pai
♫ But my world is spinning ♫
ด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
Duai hua jai thee chan rak ther phro ther kheu
♫ With a heart that loves you, because you are… ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก เธอว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ A little thing that I call you, love ♫
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
Keb kham wa rak mai kla phor ja phood pai
♫ I’ve kept in the word love, not brave enough to say it ♫
อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
Yak hai ther roo chan rak ther sood hua jai
♫ I want you to know that I love you with all my heart ♫
วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
Wan phrung nee pen ngai hua jai chan pen khong ther
♫ However tomorrow will be, my heart is yours ♫
วันพรุ่งนี้ ขอเรียกเธอว่าความรัก
Wan phrung nee khor riak ther wa khwam rak
♫ Tomorrow, I want to call you my love ♫
อุ่นใจ ได้เสมอแค่นึกถึงกัน
Un jai dai samer khae beuk theung kan
♫ I’m at ease, always only thinking of you ♫
เพราะจะดูแลเธอทุกวัน
Phro ja doo lae ther thook wan
♫ Because I’ll take care of you every day ♫
อยากให้วางใจ ว่าฉันคอยห่วงใย
Yaak hai ther wang jai wa chan khoi huang yai
♫ I want you to trust me that I’m constantly worried about you ♫
อุ่นใจ เพราะว่าเรานั้นเข้าใจ
Un jai phro wa rao nan khao jai
♫ I’m at east because we understand ♫
หากเวลาที่มีปัญหา
Haak wela thi mee panha
♫ If ever we have a problem ♫
อย่างน้อย ให้เธอคิดถึงชั้นได้ทุกเวลา
Yang noi hai ther kid theung chan dai thook wela
♫ At least you thinking of me all the time ♫
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ให้สบายใจ ไว้ได้เลย
Mai wa ja meu rai hai sabai jai wai dai loei
♫ Regardless of when, you can be perfectly fine ♫
จะดูแลด้วยรัก ด้วยความเต็มใจที่มี
♫ I’ll take care of you with love, with all the will I have ♫
โปรดอุ่นใจเพราะเรานั้นรักคุณ
Prod un jai phro rao nan rak khun
♫ Please be at ease because we love you ♫
จะคอยดูแลช่วยเหลือให้คุณ ด้วยความเข้าใจ
Ja khoi doo lae chuai leu khun duai khwam khao jai
♫ We’ll keep looking after and helping you through understanding ♫
ให้เป็นไปตามต้องการ
Hai pen pai tam khwam tongkan
♫ Go after what you want ♫
ใต้แผ่นฟ้าไม่ว่าจะใกล้หรือไกล
Tai phaen fa mai wa ha klai leu klai
♫ We’re under the same sky, no matter if you’re near or far ♫
อยู่แห่งไหนวางใจในเรานี้
Yu gaeng nai wang jai nai rao nee
♫ Wherever you are, trust in us ♫
ขอเพียง เพื่อให้คุณอุ่นใจ
Kho phiang pheu hai khun un jai
♫ We just ask for you to be at ease ♫
อุ่นใจ ไม่ว่าเล็กหรือเป็นเรื่องใหญ่
Un jai mai wa lek leu pen reung yai
♫ I’m at ease, regardless if it’s a small or big matter ♫
ให้คุณยิ้มได้อย่างสดใส อย่างนี้
Hai khun yim dai yang sodsai yang ni
♫ Smile like it’s beautiful like this ♫
มอบสิ่งดีๆ ไว้ให้คุณ
Mob sing dee dee wai hai khun
♫ We’re giving good things to you ♫
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ให้สบายใจ ไว้ได้เลย
Mai wa ja meu rai hai sabai jai wai dai loei
♫ Regardless of when, you can be perfectly fine ♫
ดูจะแลด้วยรัก ด้วยความเต็มใจที่มี
Doo ja lae duai rak duai khwam tem jai
♫ We’ll take care of you with love, with all the will we have ♫
โปรดอุ่นใจเพราะเรานั้นรักคุณ
Prod un jai phro rao nan rak khun
♫ Please be at ease because we love you ♫
จะคอยดูแลช่วยเหลือให้คุณ ด้วยความเข้าใจ
Ja khoi doo lae chuai leu khun duai khwam khao jai
♫ We’ll keep looking after and helping you through understanding ♫
ให้เป็นไปตามต้องการ
Hai pen pai tam khwam tongkan
♫ Go after what you want ♫
ใต้แผ่นฟ้าไม่ว่าจะใกล้หรือไกล
Tai phaen fa mai wa ha klai leu klai
♫ We’re under the same sky, no matter if you’re near or far ♫
อยู่แห่งไหนวางใจในเรานี้
Yu gaeng nai wang jai nai rao nee
♫ Wherever you are, trust in us ♫
ขอเพียง เพื่อให้คุณอุ่นใจ
Kho phiang pheu hai khun un jai
♫ We just ask for you to be at ease ♫
ไม่ว่าเรื่องใด ขอให้คุณอุ่นใจ
Mai wa reung arai kho hai khun un jai
♫ Regardless of any issues, we want you to be at ease ♫
Once upon a time here in our town, there was a lovely girl who bought a wedding gown
She had found her prince charming
Smart Good-looking. A guy names Marvin
The wedding was set, it was all a go
But Marvin said "Good-bye "oh no, no, no
Seeing Josephine all so sad
I don't want no sad cupcake no more
Ayye! I don't want to sad cupcake no more
I would be the man to put the sugar in the case
Be your love again... make you chocolate
Please be my girl, my happy cupcake girl
Please be my girl, my happy cupcake girl
Please be my girl, my happy cupcake girl
Please be my girl, my happy cupcake girl
ฝากเอาไว้ก่อนนะ ขอทีวันนี้ไม่เอาละ
Faak ao wai korn na khor thii wan nii mai ao la
♬ Let’s leave things as they are for now, please, today I don’t want to ♬
เรื่องเราเอาคืนไว้ก่อนนะ ไว้รอให้ถึงเมื่อวันพระ
Reeung rao kheuun wai korn na wai ror theung meu wan phra
♬ Let’s keep things as they are between us, and wait until the Sabbath ♬
วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Wan phra mai daai mii hon diao khao phan saa mai daai mii hon diao
♬ The Sabbath doesn’t happen only once. There’s not only one end to lent ♬
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
Ork phan saa mai daai mii hon diao wan valentine mai daai mii hon diao
♬ There’s not only one end to lent. There’s not only one Valentine’s Day ♬
ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
Thaa yaak ja rak kab phii ror noy khon dii khoy thaa
♬ If you want to love me, wait for me, darling ♬
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
Phii ja klab maa haa phro ngen thong maak maai (chad chad chaa)
♬ I’ll come back with lots of money (Chad Chad Cha) ♬
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
Phor taa maee yaai mai kheoy duu thuuk rab khoey khon nii wai pen luuk
♬ So your parents won’t look down on me. And accept me as their own child ♬
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)
Ja pluuk reuun hor wai ror ther lang yai (ao wa ao wa ah
♬ I’ll build a big wedding house waiting for you (oke oke ah) ♬
Oh Oh Oh My love for you Papi
Never find no love like me ละนะ
♬ Never find no love like me la na ♬
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที
Mai yaak pen dork maai haeng taai roi raa riib riib klab maa chan thii
♬ I don’t want to be a withering flower, hurry back to me ♬
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
Oh oh la nor nong ror dii dii reuung phan yaang nii torng chai wee laa
♬ Oh, my darling, wait for me. A matter like this takes time ♬
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสามปี
Chaat korn tham bun kan wai khong mai nii pai klai taa phii ja klab maa iik saam pii
♬ We’ve made merit in a previous life, so we won’t be out of sight from each other. I’ll be back in three years ♬
เบื่อคนนินทาละ ใช่สิพี่นี่มันจนนะ
Beuu khin nin thaa la chai si phii nii man jon na
♬ I’m bored of people gossiping, yes, I’m poor ♬
ไม่อยากรักใครเป็นภาระ ไว้รอให้พี่รวยก่อนนะ
Mai yaak rak khrai pen phaa ra wai ror hai phii ruay korn nan
♬ I don’t want my love for someone to be a burden. Wait for me to get rich first♬
วันพระไม่ได้มีหนเดียว เข้าพรรษาไม่ได้มีหนเดียว
Wan phra mai daai mii hon diao khao phan saa mai daai mii hon diao
♬ The Sabbath doesn’t happen only once, there’s not only one beginning to lent ♬
ออกพรรษาไม่ได้มีหนเดียว วันวาเลนไทน์ไม่ได้มีหนเดียว
Ork phan saa mai daai mii hon diao wan valentine mai daai mii hon diao
♬ There’s not only one end to lent, there’s not only one Valentine’s Day ♬
ถ้าอยากจะรักกับพี่ รอหน่อยคนดีคอยท่า
Thaa yaak ja rak kab phii ror noy khon dii khoy thaa
♬ If you want to love me, wait for me, darling ♬
พี่กลับมาหาเพราะเงินทองมากมาย (ชัด ชัด ช้า)
Phii ja klab maa haa phro ngen thong maak maai (chad chad chaa)
♬ I’ll come back with lots of money (Chad Chad Cha) ♬
พ่อตาแม่ยายไม่ดูถูก รับเขยคนนี้ไว้เป็นลูก
Phor taa maee yaai mai kheoy duu thuuk rab khoey khon nii wai pen luuk
♬ So your parents won’t look down on me. And accept me as their own child ♬
จะปลูกเรือนหอไว้รอเธอหลังใหญ่ (เอาวะ เอาวะ อ่ะ)
Ja pluuk reuun hor wai ror ther lang yai (ao wa ao wa ah
♬ I’ll build a big wedding house waiting for you (oke oke ah) ♬
Oh Oh Oh My love for you Papi
Never find no love like me ละนะ
♬ Never find no love like me la na ♬
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที
Mai yaak pen dork maai haeng taai roi raa riib riib klab maa chan thii
♬ I don’t want to be a withering flower, hurry back to me ♬
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
Oh oh la nor nong ror dii dii reuung phan yaang nii torng chai wee laa
♬ Oh, my darling, wait for me. A matter like this takes time ♬
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสองปี
Chaat korn tham bun kan wai khong mai nii pai klai taa phii ja klab maa iik sorng pii
♬ I’ll be back in two years ♬
Oh Oh Oh My love for you Papi
Never find no love like me ละนะ
♬ Never find no love like me la na ♬
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที
Mai yaak pen dork maai haeng taai roi raa riib riib klab maa chan thii
♬ I don’t want to be a withering flower, hurry back to me ♬
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
Oh oh la nor nong ror dii dii reuung phan yaang nii torng chai wee laa
♬ Oh, my darling, wait for me. A matter like this takes time ♬
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่จะกลับมาหาอีกสองปี
Chaat korn tham bun kan wai khong mai nii pai klai taa phii ja klab maa iik sorng pii
♬ I’ll be back in half years ♬
Oh Oh Oh My love for you Papi
Never find no love like me ละนะ
♬ Never find no love like me la na ♬
ไม่อยากเป็นดอกไม้แห้งตายโรยรา รีบๆ กลับมาหาฉันที
Mai yaak pen dork maai haeng taai roi raa riib riib klab maa chan thii
♬ I don’t want to be a withering flower, hurry back to me ♬
โอ้ โอละหนอ น้องรอดีดี เรื่องพรรค์อย่างนี้ต้องใช้เวลา
Oh oh la nor nong ror dii dii reuung phan yaang nii torng chai wee laa
♬ Oh, my darling, wait for me. A matter like this takes time ♬
ชาติก่อนทำบุญกันไว้คงไม่หนีไปไกลตา พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
Chaat korn tham bun kan wai khong mai nii pai klai taa phii mai pai naa laew khon dii
♬ We’ve made merit in a previous life, so we won’t be out of sight from each other, I won’t go anywhere, sweetheart ♬
พี่ไม่ไปแล้วหนาคนดี
Phii mai pai naa laew khon dii
♬ I won’t go anywhere, sweetheart ♬
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Kho meu ther noi wai khoi krachab hai cheun jai
♫ I want to hold your hand and hold it tightly so I can be happy ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Kho mong ta noi wai khoi hai teun meu ngao jai
♫ I want to look in your eyes, and look as a reminder whenever I’m lonely ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noi wai khoi pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ I want your heart, to keep it as my strength to push forward and dream big ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mee hua jai khong ther ko suk kern pho
♫ If I had your heart, I’d be more than happy ♫
อยากจะจับมือกับเธอ จับมือกับเธอสักครั้ง
Yaak ja jab meu kab ther jab meu kab ther sak khrang
♫ I want to hold your hand, I want to hold your hand one time ♫
จับมือให้ฉันไม่เคว้งไม่คว้าง
Jab meu hai chan mai khweng mai khwang
♫ Hold my hand so I’m not drifting aimplessly ♫
และไม่เปล่าเปลี่ยวเกินไป
Lae mai plao pliao kern pai
♫ And not too lonely ♫
อยากจะสบตากับเธอ สบตากับเธอต่อไป
Yaak ja sob ta kab ther sob ta kab ther tor pai
♫ I want to look in your eyes, I want to look in your eyes continuously ♫
อยากจะเก็บแววแห่งความเข้าใจ
Yaak ja keb waew haeng khwam khao jao
♫ I want to remember the expression of understanding ♫
เอาไว้อบอุ่นนานนาน
Ao wai ob un nan nan
♫ And feel warm for a long time ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Kho meu ther noi wai khoi krachab hai cheun jai
♫ I want to hold your hand and hold it tightly so I can be happy ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Kho mong ta noi wai khoi hai teun meu ngao jai
♫ I want to look in your eyes, and look as a reminder whenever I’m lonely ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noi wai khoi pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ I want your heart, to keep it as my strength to push forward and dream big ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mee hua jai khong ther ko suk kern pho
♫ If I had your heart, I’d be more than happy ♫
อยากจะจับมือกับเธอ จับมือให้เธอแน่ใจ
Yaak ja jab meu kab ther jab meu ther hai ther nae jai
♫ I want to hold your hand, hold your hand so you can be certain ♫
อยากที่จะยืนกับเธอต่อไป และพบสิ่งใหม่ดีดี…
Yaak thee ja yeun kab ther tor pai lae phob sing mai dee dee
♫ I want to stand with you continuously and find good new things ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Kho meu ther noi wai khoi krachab hai cheun jai
♫ I want to hold your hand and hold it tightly so I can be happy ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Kho mong ta noi wai khoi hai teun meu ngao jai
♫ I want to look in your eyes, and look as a reminder whenever I’m lonely ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noi wai khoi pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ I want your heart, to keep it as my strength to push forward and dream big ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mee hua jai khong ther ko suk kern pho
♫ If I had your heart, I’d be more than happy ♫
ขอมือเธอหน่อย ไว้คอยกระชับให้ชื่นใจ
Kho meu ther noi wai khoi krachab hai cheun jai
♫ I want to hold your hand and hold it tightly so I can be happy ♫
ขอมองตาหน่อย ไว้คอยให้เตือนเมื่อเหงาใจ…
Kho mong ta noi wai khoi hai teun meu ngao jai
♫ I want to look in your eyes, and look as a reminder whenever I’m lonely ♫
ขอใจเธอหน่อย ไว้คอยเป็นแรงผลักดันฝันอันยิ่งใหญ่
Kho jai ther noi wai khoi pen raeng phak dan fan an ying yai
♫ I want your heart, to keep it as my strength to push forward and dream big ♫
หากมีหัวใจของเธอ ก็สุขเกินพอ…
Haak mee hua jai khong ther ko suk kern pho
♫ If I had your heart, I’d be more than happy ♫
Last edited by Admin on Mon Feb 15, 2021 11:17 am; edited 2 times in total
1 2 3 4 5 I love you
6 7 8 9 I love you
Everyday and night I love you
Oh...
I love you
ก็ไม่รู้อะไร ทำให้เราต้องผ่านมาพบมาเจอ
Kor mai ruu arai tham hai rao torng phaan maa phob maa jer
♫ I don't know what made us paa by meet each other ♫
วันและคืนยังคงคิดถึงเพียงเธอ
Wan lae kheeun yang khong khid theung phiang ther
♫ Night and day I still think of you ♫
ใจหนอใจมันยังคงฝันละเมอ
Jai nor jai man yang khong fan la mer
♫ Oh my heart is still day dreaming ♫
และเพ้อจนหมดใจ
Lae per jon mod jai
♫ And completely fantasizing ♫
ก็วันและคืนที่พ้นไป
Kor wan lae kheeun thii phon pai
♫ The days and nights those passed ♫
หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ
Huajai jao ei khoey rab fang kan mai ther
♫ Will the owner of my heart ever listen to me? ♫
ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น
Waa mii khaee chan lae mii khaee ther duay kan thao nan
♫ That's there are only you and only me together ♫
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน
Nai loke bai nii mii phiang khaee rao sorng khon
♫ In this world there are only two of us here together ♫
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
Kra sib chan bao bai ao si mai torng aai
♫ Whisper to me softly, no need to be shy ♫
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
Waa ther rak chan khaee nai yaak ruu
♫ I want to know how much you love me? ♫
1 2 3 4 5 I love you
6 7 8 9 I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring you
ก็ไม่รู้ทำไมวันทุกวัน ที่ผ่านเลยพ้นเลยไป
Kor mai ruu tham mai wan thulk wan thii phaan loey phon loey pai
♫ I don't know why every day passed ♫
ใครซักคนยังคงคิดถึงและรอวันเวลา
Khrai sak khon yang khong khid theung lae ror wan wee laa
♫ I'm still thinking of certain someone and waitng for the time ♫
ที่เธอจะพูดตรงๆ ว่ารักกันหมดใจ
Thii ther ja phudd trong trong waa rak kan mod jai
♫ That you'll tell me straght you love me with all your heart ♫
ก็วันและคืนที่พ้นไป
Kor wan lae kheeun thii phon pai
♫ The days and night those passed ♫
หัวใจเจ้าเอยเคยรับฟังกันไหมเธอ
Huajai jao ei khoey rab fang kan mai ther
♫ Will the owner of my heart ever listen to me? ♫
ว่ามีแค่ฉันและมีแค่เธอที่อยู่ด้วยกันเท่านั้น
Waa mii khaee chan lae mii khaee ther duay kan thao nan
♫ That's there are only you and only me together ♫
ในโลกใบนี้มีเพียงแค่เราที่อยู่ด้วยกันสองคน
Nai loke bai nii mii phiang khaee rao sorng khon
♫ In this world there are only two of us here together ♫
กระซิบฉันเบาๆ เอาสิไม่ต้องอาย
Kra sib chan bao bai ao si mai torng aai
♫ Whisper to me softly, no need to be shy ♫
ว่าเธอรักฉันแค่ไหนอยากรู้
Waa ther rak chan khaee nai yaak ruu
♫ I want to know how much you love me? ♫
1 2 3 4 5 I love you
6 7 8 9 I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring you
อาจจะเหมือนเราเพียงผ่านๆ มาพบเจอ
Aad je meuun rao phiang phaan phaan maa phob jer
♫ It might seen like we just met ♫
ไม่ใช่ฝัน นี่ความจริงเราไม่ได้ละเมอ
Mai chai fan nii khwaam jing rao mai daai la mer
♫ But thus isn't dram, it's reality, we're not day dreaming ♫
รักของเธอเธอ เธอ
Rak khorng ther ther ther
♫ Your love, love, love ♫
อย่าปล่อยให้ฉันต้องรอ รอ รอเก้อ
Yaa ploy hai chan torng ror roro ror ker
♫Don't leave me waiting in vain, vain, vain ♫
1 2 3 4 5 I love you
6 7 8 9 I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring you
1 2 3 4 5 I love you
6 7 8 9 I love you
Everyday and night I love you
Oh my daring, oh oh my daring you
นี่คือทำนองแห่งความหลังระหว่างเรา
Nii kheu tham norng haeng khwaam rak ra waang rao
♫ This is the melody of the past between us ♫
ได้ยินเมื่อไร ยิ่งนึกถึงวันเก่า
Daai yin meu rai ying neuk theung wan kau kao
♫ Whenever I hear it, the more I think about the old days ♫
เนิ่นนานแค่ไหน แต่เพลงนี้ของเรา
Nern naan khaee nai taee phleng nii khorng rao
♫ However long it’s been, this song is still ours ♫
ยังทุ้มอยู่ในใจ
Yang thum yoo nai jai
♫ I still have the beat in my heart ♫
เพลงแห่งความรัก ที่เธอร้องเป็นอย่างไร
Phleng haeng khwaam rak thii ther rorng pen yaang rai
♫ However the songs of love that you’ve sang have been ♫
วันที่เงียบเหงา เธอจะคิดถึงเพลงของใคร
Wan thii ngiab ngao ther ja khid theung phleng khorng khrai
♫ Days that you’re lonely, whose song will you miss? ♫
ตั้งแต่จากกัน วันนี้เธอเป็นไงฉันอยากจะรู้
Tang taee jaak kan wan nii ther pen ngai chan yaak ja roo
♫ Since we separated, how are you today? I want to know ♫
เมื่อนาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน
Meu naa li kaa man mai khoei khii kiad dern
♫ When the clock is never lazy ♫
และวันเวลาทำให้ทุกๆ สิ่งเปลี่ยนไป
Lae wan we laa tham hai thuk thuk sing plian pai
♫ Its hands turn and time makes everything change ♫
แต่ความทรงจำดีๆ ทุกอย่างยังคงเก็บไว้
Taee khwaam song jam dii dii thuk yaang yang khong keb wai
♫ But I still have all the good memories ♫
ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yang khong mii taee ther meun derm mai khoei plian
♫ I still have only you, just the same, and that’ll never change ♫
ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป
Yang mii taee ther meun derm mai khoei plian pai
♫ I still have only you, just the same, and it’ll never change ♫
ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
Ying we laa aang waang thii rai nai jai kor ying hoi haa
♫ The more empty my time is, in my heart, the more I long for you ♫
ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน
Yang khong mii bot phleng khorng rao meu wan waan
♫ I still have our song lyrics from yesterday ♫
ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
Dai yin meu rai hua jai yang pen yaang nii
♫ Whenever I hear them, my heart is still like this ♫
ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี
Hai we laa man mun pai naan pen pii
♫ The time has passed for so long, for years ♫
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Taee phleng nii yang thum nai jai
♫ But this song is still the beat in my heart ♫
วันที่ความฝันมันไม่เห็นเป็นอย่างใจ
Wan thii khwaam fan man mai hen pen yaang jai
♫ The days that your dreams don’t follow your heart ♫
กระเจิดกระเจิงผิดๆ เพี้ยนๆ กันไปใหญ่
Kra jerd kra jerng phid phian kan pai yai
♫ When everything’s chaos, wrong, and falling apart ♫
เพียงแต่อย่างน้อย ฉันก็ยังชื่นใจที่เคยมีเธอ
Phiang taee yaang noy chan kor yang cheun jai
♫ At least I’m still happy,that I once had you ♫
ก็นาฬิกามันไม่เคยขี้เกียจเดิน
Kor na li kaan man mai khoei khii kiad
♫ Because the clock is never lazy ♫
และวันเวลาทำให้ทุกๆ สิ่งเปลี่ยนไป
Lae wan we laa tham hai thuk thuk sing plian pai
♫ Its hands turn and time makes everything change ♫
แต่ความทรงจำดีๆ ทุกอย่างยังคงเก็บไว้
Taee khwaam song jam dii dii thuk yaang yang khong keb wai
♫ But I still have all the good memories ♫
ยังคงมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yang khong mii taee ther meun derm mai khoei plian
♫ I still have only you, just the same, and that’ll never change ♫
ยังมีแต่เธอ เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยนไป
Yang mii taee ther meun derm mai khoei plian pai
♫ I still have only you, just the same, and it’ll never change ♫
ยิ่งเวลาอ้างว้างทีไร ในใจก็ยิ่งโหยหา
Ying we laa aang waang thii rai nai jai kor ying hoi haa
♫ The more empty my time is, in my heart, the more I long for you ♫
ยังคงมีบทเพลง ของเราเมื่อวันวาน
Yang khong mii bot phleng khorng rao meu wan waan
♫ I still have our song lyrics from yesterday ♫
ได้ยินเมื่อไร หัวใจยังเป็นอย่างนี้
Dai yin meu rai hua jai yang pen yaang nii
♫ Whenever I hear them, my heart is still like this ♫
ให้เวลามันหมุนไปนานเป็นปี
Hai we laa man mun pai naan pen pii
♫ The time has passed for so long, for years ♫
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Taee phleng nii yang thum nai jai
♫ But this song is still the beat in my heart ♫
ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี
Tor hai rao mai phob mai her pen pii
♫ Even if we haven’t seen each other in years ♫
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Taee phleng nii yang thum nai jai
♫ This song is still the beat in my heart ♫
ต่อให้เราไม่พบไม่เจอเป็นปี
Tor hai rao mai phob mai her pen pii
♫ Even if we haven’t seen each other in years ♫
แต่เพลงนี้ยังทุ้มในใจ
Taee phleng nii yang thum nai jai
♫ This song is still the beat in my heart ♫
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday to you
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday to you
ฉันขอให้เธอนั้นโชคดี ฉันขอให้เธอเป็นสุขใจ
Chan kho hai ther choke dee chan kho hai ther pen suk
♫ I wish you good luck, i wish you happy in your heart ♫
คิดหวังต้องการในสิ่งใด ก็ได้สมใจที่ต้องการ
Kid wang tongkan nai sing dai ko dai som jai thee tong kan
♫ What do you think you want, I wish it's possible ♫
ฉันขอให้เธอนั้นโชคดี ฉันขอให้เธอเป็นสุขใจ
Chan kho hai ther choke dee chan kho hai ther pen suk
♫ I wish you good luck, i wish you happy in your heart ♫
จะทำอะไรก็มีใครรัก
Ja tham arai ko mee khrai rak
♫ Anything that you will do, everybody love you ♫
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday to you
Happy Birthday Happy Birthday
Happy Birthday to you to you
Happy Birthday
Oh Babe oh yeah
Oh Babe baby
ทุกครั้งก็ไม่เคยสนใจ มองทีไรก็ไม่เคยน่ารัก
Thuk khrang ko mai kheoi sonjai mong thii rai ko mai khoei na rak
♫ Every time, I’ve never cared, however I looked at you, you were never cute ♫
เจอกันทุกทีมีแต่ว๊าก มองยังไงก็ไม่เคยเข้าตา
Jer kan thook thee mee tae waak mong yang ngai ko mai khoei khao ta
♫ Every time we met, it was just EW, however I looked at you, you were never in my sights ♫
อยู่ดีดีก็มาแปลก
Yoo dee dee ko ma plaek
♫ All the sudden, things got strange ♫
แรกแรกก็ไม่จะเคยคิดถึงเธอ
Raek raek ko mai ja khoei khid theung ther
♫ At first I never thought about you ♫
อยู่ดีดีก็มาเพ้อ
Yoo dee dee ko ma pher
♫ I’ll the sudden, I’m fantasizing ♫
นี่ฉันมันเป็นอะไร
Nii chan man pen arai
♫ Aku menjadi apa ♫
คิดแล้วยังแปลกใจอยู่ไม่หาย
Khid laew yang plaek jai mai hai
♫ What’s wrong with me? I’ve thought about it, but it’s still surprising me ♫
ไม่เข้าใจ เหตุใดไม่รู้ตัว
Mai khao jai het dai mai roo tua
♫ I don’t understand, why was I unaware? ♫
ชักกลัวกลัว จะไปหลงรักเธอ
Chak klua klua ja pai long rak ther
♫ I’m scared I’ll fall in love with you ♫
เผลอเผลอ ก็แอบมอง
Phler pher ko aeb mong
♫ Kadang kadang jadi mengelak melihat ♫
เผลอเผลอ ก็อยากเจอ ไม่รู้ทำไม
Phler phler ko yaak jer mai roo thammai
♫ I absently peep at you, I absently want to see you, I don’t know why ♫
ลิ้นกับฟัน ใกล้กันจนมากไป
Lin kab fan klai kan jon maak pai
♫ Just like how it’s not good for your tongue to get too close to your teeth ♫
ไม่ค่อยดี ห้ามใจยังทันไหม
Mai khoi dee haam jai yang than mai
♫ Will I still be able to forbid myself? Thinking about it stresses me out ♫
คิดแล้วหนักใจ กลัวจะเผลอรักเธอไปสักวัน
Khid laew nak jai klua pher rak ther pai sak wan
♫ I’m afraid I’ll carelessly fall in love with you one day ♫
ทุกครั้งได้แต่คอยเถียงกัน
Thuk khrang dai tae khoi thieng kan
♫ Every time we only argue ♫
เจอกันทีไม่มีคำหวานหวาน
Jer kan thee mai mee kham wan wan
♫ Whenever we meet, there’s no sweet words ♫
ไม่เคยคิดว่าความผูกพัน
Mai khoei khid wa khwam phook phan
♫ I never thought our connection ♫
มันจะทำให้ฉันต้องเผลอใจ
Man ja tham hai chan tong phler jai
♫ Would make me so careless ♫
อยู่ดีดีก็มาแปลก
Yoo dee dee ko ma plaek
♫ All the sudden, things got strange ♫
แรกแรกก็ไม่จะเคยคิดถึงเธอ
Raek raek ko mai ja khoei khid theung ther
♫ At first I never thought about you ♫
อยู่ดีดีก็มาเพ้อ
Yoo dee dee ko ma pher
♫ I’ll the sudden, I’m fantasizing ♫
นี่ฉันมันเป็นอะไร
Nii chan man pen arai
♫ Aku menjadi apa ♫
คิดแล้วยังแปลกใจอยู่ไม่หาย
Khid laew yang plaek jai mai hai
♫ What’s wrong with me? I’ve thought about it, but it’s still surprising me ♫
ไม่เข้าใจ เหตุใดไม่รู้ตัว
Mai khao jai het dai mai roo tua
♫ I don’t understand, why was I unaware? ♫
ชักกลัวกลัว จะไปหลงรักเธอ
Chak klua klua ja pai long rak ther
♫ I’m scared I’ll fall in love with you ♫
เผลอเผลอ ก็แอบมอง
Phler pher ko aeb mong
♫ Kadang kadang jadi mengelak melihat ♫
เผลอเผลอ ก็อยากเจอ ไม่รู้ทำไม
Phler phler ko yaak jer mai roo thammai
♫ I absently peep at you, I absently want to see you, I don’t know why ♫
ลิ้นกับฟัน ใกล้กันจนมากไป
Lin kab fan klai kan jon maak pai
♫ Just like how it’s not good for your tongue to get too close to your teeth ♫
ไม่ค่อยดี ห้ามใจยังทันไหม
Mai khoi dee haam jai yang than mai
♫ Will I still be able to forbid myself? Thinking about it stresses me out ♫
คิดแล้วหนักใจ กลัวจะเผลอรักเธอไปสักวัน
Khid laew nak jai klua pher rak ther pai sak wan
♫ I’m afraid I’ll carelessly fall in love with you one day ♫
อยู่ดีดีก็มาแปลก
Yoo dee dee ko ma plaek
♫ All the sudden, things got strange ♫
แรกแรกก็ไม่จะเคยคิดถึงเธอ
Raek raek ko mai ja khoei khid theung ther
♫ At first I never thought about you ♫
อยู่ดีดีก็มาเพ้อ
Yoo dee dee ko ma pher
♫ I’ll the sudden, I’m fantasizing ♫
นี่ฉันมันเป็นอะไร
Nii chan man pen arai
♫ Aku menjadi apa ♫
คิดแล้วยังแปลกใจอยู่ไม่หาย
Khid laew yang plaek jai mai hai
♫ What’s wrong with me? I’ve thought about it, but it’s still surprising me ♫
ไม่เข้าใจ เหตุใดไม่รู้ตัว
Mai khao jai het dai mai roo tua
♫ I don’t understand, why was I unaware? ♫
ชักกลัวกลัว จะไปหลงรักเธอ
Chak klua klua ja pai long rak ther
♫ I’m scared I’ll fall in love with you ♫
เผลอเผลอ ก็แอบมอง
Phler pher ko aeb mong
♫ Kadang kadang jadi mengelak melihat ♫
เผลอเผลอ ก็อยากเจอ ไม่รู้ทำไม
Phler phler ko yaak jer mai roo thammai
♫ I absently peep at you, I absently want to see you, I don’t know why ♫
ลิ้นกับฟัน ใกล้กันจนมากไป
Lin kab fan klai kan jon maak pai
♫ Just like how it’s not good for your tongue to get too close to your teeth ♫
ไม่ค่อยดี ห้ามใจยังทันไหม
Mai khoi dee haam jai yang than mai
♫ Will I still be able to forbid myself? Thinking about it stresses me out ♫
คิดแล้วหนักใจ กลัวจะเผลอรักเธอไปสักวัน
Khid laew nak jai klua pher rak ther pai sak wan
♫ I’m afraid I’ll carelessly fall in love with you one day ♫
คิดแล้วหนักใจ กลัวจะเผลอรักเธอไปสักวัน
Khid laew nak jai klua pher rak ther pai sak wan
♫ I’m afraid I’ll carelessly fall in love with you one day ♫
Oh Babe oh yeah
Oh Babe baby
คงมีใครที่ดูแคลนฉัน
Khong mee khrai thee doo khlaen chan
♫ There’s people who dispise me ♫
ว่ามันจะไปได้สักเท่าไร
Wa man ja pai dai sak thao rai
♫ Saying that however far I go ♫
จะดีจะเลวได้สักแค่ไหน
Ja dee ja lew dai sak khae nai
♫ However good or bad I am ♫
เหมือนเป็นได้แค่ตัวปัญหา
Mheun pen dai khae tau panha
♫ It’s like I can only be a problem ♫
จะมีใครใส่ใจตัวฉัน
Ja mee khrai sai jai tua chan
♫ There’s someone who pays attention to me ♫
มีเธอที่ห่วงใยกันเรื่อยมา
Mee ther thee huang yai kan reui ma
♫ I have you has constantly worried about me ♫
และเธอคนเดียวที่คอยเยียวยา
Lae ther khon diao thee khoi yiao ya
♫ And you’re the only one who takes care ♫
หัวใจคนที่ไม่รักดี
Huajai khon thee mai rak dee
♫ Of the heart of a careless person like me ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่กล้าจะอดทนรอ
Khobkhun ther na thee kla odthon ror
♫ Thank you for daring to endure the wait ♫
ไม่เคยท้อแท้ แม้ฉันไม่เอาไหน
Mai khoei thorthae mae chan mai ao nai
♫ Never getting discouraged no matter how useless I am ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่ไม่เคยหมดแรงใจ ให้กับฉัน
Khobkhun ther ba thee mai khoei mod raeng jai hai kab chan
♫ Thank you for never running out of inner strength to give me ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่ช่วยคนที่เหลวไหล
Khobkhun ther na thee chuai khon lew lai
♫ Thank you for helping a ridiculous person ♫
ด้วยหัวใจดีๆ ที่ยังอยู่ข้างกัน
Duai huajai dee dee thee yang yoo khang kan
♫ With a good heart that’s still beside me ♫
ฉันจะขอตอบแทนรักนั้น ฉันสัญญา
Chan ja khor tob thaen rak nan chan sanya
♫ I’ll repay that love, I promise ♫
จะไม่ให้เธอเสียใจ
Ja mai hai ther siajai
♫ I won’t make you sad ♫
เธอเป็นคนให้โอกาสฉัน
Ther pen khon hai okay chan
♫ You’re the person who gave me a chance ♫
เป็นแรงบันดาลใจให้เริ่มใหม่
Pen raeng bandan jai hai rerm mai
♫ You were the inspiration for me to start over ♫
ลำพังคนเดียวอาจจะไม่ไหว
Lamphang khon diao aad ja mai wai
♫ Wouldn’t have been able to do it alone ♫
ฉันไม่ลืมว่าเป็นเพราะเธอ
Chan mai leum wa pen phro ther
♫ I haven’t forgotten that it’s because of yo ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่กล้าจะอดทนรอ
Khobkhun ther na thee kla odthon ror
♫ Thank you for daring to endure the wait ♫
ไม่เคยท้อแท้ แม้ฉันไม่เอาไหน
Mai khoei thorthae mae chan mai ao nai
♫ Never getting discouraged no matter how useless I am ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่ไม่เคยหมดแรงใจ ให้กับฉัน
Khobkhun ther ba thee mai khoei mod raeng jai hai kab chan
♫ Thank you for never running out of inner strength to give me ♫
ขอบคุณเธอนะ ที่ช่วยคนที่เหลวไหล
Khobkhun ther na thee chuai khon lew lai
♫ Thank you for helping a ridiculous person ♫
ด้วยหัวใจดีๆ ที่ยังอยู่ข้างกัน
Duai huajai dee dee thee yang yoo khang kan
♫ With a good heart that’s still beside me ♫
ฉันจะขอตอบแทนรักนั้น ฉันสัญญา
Chan ja khor tob thaen rak nan chan sanya
♫ I’ll repay that love, I promise ♫
จะไม่ให้เธอเสียใจ
Ja mai hai ther siajai
♫ I won’t make you sad ♫
คำสัญญาจากฉัน... จะไม่ให้เธอเสียใจ
Kham sanya jaak chan... Ja mai hai ther sia jai
♫ I promise I won’t make you sad ♫
บอกไว้ก่อน ให้รู้กันไป
Bork wai korn hai ruu kan pai
♬ Tell them first to know each other ♬
อยากจะบอกเอาไว้ ให้รู้กัน
Yaak bork ao wai hai ruu kan
♬ Want to tell them to know each other ♬
บอกไว้ก่อนเลยนะ
Bork wai korn loey na
♬ Tell it first ♬
จะบอกไว้ก่อนเลยนะ
Ja bork wai korn loey na
♬ Will tell you first ♬
อย่ามาทำให้ใจผมสั่น
Yaa maa tham hai jai phom san
♬ Don't make my heart tremble ♬
บอกว่าอย่าให้ผมมองตา
Bork waa yaa hai phom morng taa
♬ Said that don't let me look at my eyes ♬
บอกว่าอย่าให้เห็น ให้รู้จัก
Bork waa yaak hai hen hai ruu jak
♬ Said that you should not be seen ♬
บอกว่าอย่าน่ารัก
Bork waa yaa naa rak
♬ Said don't be cute ♬
ก็บอกว่าอย่าน่ารัก
Kor bork waa yaa naa rak
♬ Said that it is not cute ♬
อยากจะทำอะไร ห้ามหมด
Yaak ja tham arai kor haam mod
♬ Want to do nothing ♬
ถ้าหากว่ายังรั้น
Thaa haak waa yang ran
♬ If still stubborn ♬
ไม่ฟังที่พูดมา
Mai fang thii phudd maa
♬ Don't listen to say ♬
ก็ลองมาจ้องตาซักวัน
Kor lorng maa jorng taa sak wan
♬ Then try to look at the eyes for a day ♬
ถ้าหากว่าโดนรัก
Thaa haak waa doon rak
♬ If you have been love ♬
อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
Yaa maa haa waa klaeng kan
♬ Do not come to find that pretend to be together ♬
อันนี้ไม่รู้นะ
An nii mai ruu na
♬ This one doesn't know ♬
ผมไม่รับผิดชอบหรอก
Phom mai rab phid chorb rork
♬ I'm not responsible ♬
แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน
Taee thaa haak waa khid trong kan
♬ But if you think ♬
และถ้าหากคุณนั้น พอมีใจ
Lae thaa haak khun nan phor mii jai
♬ And if you are happy ♬
บอกกันหน่อยให้รู้
Bork kan noy hai ruu
♬ Tell each other to know ♬
ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
Kor bork kan noy daai mai
♬ Can you tell each other ♬
อยากจะเอาอะไรให้ ให้หมด
Yaak ja ao a rai hai mod
♬ Want to take something out ♬
อย่าหาว่าไม่เตือน
Yaa haa waa mai teuun
♬ Do not find that not warning ♬
อย่าหาว่าไม่เตือน
Yaa haa waa mai teuun
♬ Do not find that not warning ♬
อย่าหาว่าไม่เตือน บอกให้รู้
Yaa haa waa mai teuun bork hai ruu
♬ Do not find that do not remind you to know ♬
จ๊ะ อียา อียะ
Ja Iya Iya
บอกแล้วก็ไม่ฟัง
Bork laew mai fang
♬ Saying and not listening ♬
บอกแล้วก็ไม่ฟัง
Bork laew mai fang
♬ Saying and not listening ♬
บอกแล้วก็ไม่ฟัง เดี๋ยวคอยดู
Bork laew mai fang diao khoy duu
♬ I told you not to listen, wait and see ♬
จ๊ะ อียา อียะ
Ja Iya Iya
อยู่แล้ว ไม่กลัวอยู่แล้ว
Yuu laew mai klau yuu laew
♬ Already not afraid already) ♬
ไม่กลัวอยู่แล้ว ไม่กลัว
Mai klua yuu laew mai klua
♬ Not afraid of being afraid ♬
ไหนจะทำอะไรนะ
Nai ja tham a rai na
♬ What to do ♬
ไหนจะเป็นยังไงนะ
Nai ja pen yang ngai na
♬ Which is how? ♬
ไหนจะทำอะไร ไม่เห็นกลัว
Nai ja tham a rai mai hen klua
♬ Which will do nothing, see fear ♬
ถ้าหากว่าโดนรัก
Thaa haak waa doon rak
♬ If you have been love ♬
อย่ามาหาว่าแกล้งกัน
Yaa maa haa waa klaeng kan
♬ Do not come to find that pretend to be together ♬
อันนี้ไม่รู้นะ
An nii mai ruu na
♬ This one doesn't know ♬
ผมไม่รับผิดชอบหรอก
Phom mai rab phid chorb rork
♬ I'm not responsible ♬
แต่ถ้าหากว่าคิดตรงกัน
Taee thaa haak waa khid trong kan
♬ But if you think ♬
และถ้าหากคุณนั้น พอมีใจ
Lae thaa haak khun nan phor mii jai
♬ And if you are happy ♬
บอกกันหน่อยให้รู้
Bork kan noy hai ruu
♬ Tell each other to know ♬
ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
Kor bork kan noy daai mai
♬ Can you tell each other ♬
อยากจะเอาอะไรให้ ให้หมด
Yaak ja ao a rai hai mod
♬ Want to take something out ♬
บอกกันหน่อยให้รู้
Bork kan noy hai ruu
♬ Tell each other to know ♬
ก็บอกกันหน่อยได้ไหม
Kor bork kan noy daai mai
♬ Can you tell each other ♬
อยากจะเอาอะไรให้ ให้หมด
Yaak ja ao a rai hai mod
♬ Want to give something to give ♬
ฉันเกิดเมืองร้อนแน่นอนต้องทำใจ
Chan kerd meuung rorn naee norn torng tham jai
♫ i was born in tropical area so I must get over it ♫
ฉันเกิดเมืองไทยต้องเข้าใจว่าลำบาก
Chan kerd mueang Thai torng khao jai waa kam baak
♫ I was born in Thailand so I understand I hard ♫
เหงื่อมันซึมทางขวาที ทางซ้ายที
Nguee man seum thaang kwaa thii thaang saai thii
♫ Perspire in right side, in left side ♫
แบบนี้ถ้าไปได้มันก็ยาก
Baeb nii thaa pen pai daai man kor yaak
♫ If possible althoug difficul to be ♫
บอกตรงๆ ไม่มันใจ ไม่มั่นใจ จะทำยังไงล่ะที่รัก
Bork tronh trong mai man jai ja tham yang ngai la thii rak
♫ I told with serius I'm not confident, not confident. What must I do, darling ♫
ร้อนจังเด้อ คันจังเด้อ
Rorn jang der khan jang der
♫ So hot, so itchy ♫
อยากหัวเย็น สบายๆ นะเด้อ นัง เดอ
Yaak hua yen sbaai sbaai ne der nang der
♫ I want my head is cool, realx Na De Nang De ♫
ทำไงดีเด้อ ง่ายจะตาย
Tham ngai dii der ngaai ja taai
♫ How can I do, it's really easy ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ
Hed and Show der
♫ Head and shoulder ♫
เฮ็ดถ้าเราคันเฮ็ด ต้องเฮ็ดอีหยังเด้อ
Hed thaa rao khan ged torng hed ii yang der
♫ Do it if we are itchy, what can I do ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ เฮ็ด เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ
Hed and show der hed hed and show der
♫ Head and shoulder, head head and shoulder ♫
เฮ็ดถ้าเราคันเฮ็ด ต้องเฮ็ดอีหยังเด้อ
Hed thaa rao khan ged torng hed ii yang der
♫ Do it if we are itchy, what can I do ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ เฮ็ด เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ
Hed and show der hed hed and show der
♫ Head and shoulder, head head and shoulder ♫
และต่อจากนี้จะมีอีกกี่ฤดู
Laee tor jaak nii ja mii iik kii reu duu
♫ And frome now althouh how many seasons ♫
ไปอยู่ที่ไหนความมั่นใจก็ตามไปด้วย
Pai yuu thii nai khwaam man jai kor taam pai duay
♫ Go to anywhere I have confident ♫
สะบัดไปเลย สิขวาที ซ้ายที
Sbad pai loey si khwaa thii saai thii
♫ Shake the head, right, left ♫
อีกกี่ทีก็ยังสลวย
Iik kii thii kor yang sluay
♫ Even how many round still beautiful ♫
บอกไปเลยว่ามั่นใจ มั่นใจ ทำยังไงก็สวย
Bork pai loey waa man jai man jai tham yang ngai kor suay
♫ I told you, confident, confident, however still beautiful ♫
ร้อนจังเด้อ คันจังเด้อ
Rorn jang der khan jang der
♫ So hot, so itchy ♫
อยากหัวเย็น สบายๆ นะเด้อ นัง เดอ
Yaak hua yen sbaai sbaai ne der nang der
♫ I want my head is cool, realx Na De Nang De ♫
ทำไงดีเด้อ ง่ายจะตาย
Tham ngai dii der ngaai ja taai
♫ How can I do, it's really easy ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ
Hed and Show der
♫ Head and shoulder ♫
เฮ็ดถ้าเราคันเฮ็ด ต้องเฮ็ดอีหยังเด้อ
Hed thaa rao khan ged torng hed ii yang der
♫ Do it if we are itchy, what can I do ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ เฮ็ด เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ
Hed and show der hed hed and show der
♫ Head and shoulder, head head and shoulder ♫
เฮ็ดถ้าเราคันเฮ็ด ต้องเฮ็ดอีหยังเด้อ
Hed thaa rao khan ged torng hed ii yang der
♫ Do it if we are itchy, what can I do ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ เฮ็ด เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ เด้อ...
Hed and show der hed hed and show der der...
♫ Head and shoulder, head head and shoulder der... ♫
ต้องเฮ็ดอีหยัง ต้องเฮ็ดอีหยัง เด้อ
Torng hed ii yang torng hed ii yang der
♫ What I must do, what I must do ♫
ต้องเฮ็ดอีหยัง ต้องเฮ็ดอีหยัง เด้อ
Torng hed ii yang torng hed ii yang der
♫ What I must do, what I must do ♫
เฮ็ด แอนด์ โชว์เด้อ นังเดอ
Hed and show der nang der
♫ Head and shoulder Nang De ♫
ยาอียาอียาอียะอ๊ะอาอา
Yaa ii yaa ii yaa ii ya a aa aa
ยาอียาอียาอียะอ๊ะอาอา
Yaa ii yaa ii yaa ii ya a aa aa
ยาอาอาฮ้าอา
Yaa aa aa haa aa
ฉันล่ะเป็นห่วง เห็นเธอดูแปลก
Chan la pen huang hen tehr duu plaek
♫ I’m worried, you look strange ♫
คล้ายว่าเธอจะ ไม่สบายใจ
Klaai waa ther ja mai sa baai jai
♫ Like you’re sick ♫
เหมือนจะเป็นลม ไม่มีแรงไป
Meuun ja pen lom mai mii raeng pai
♫ It’s like you don’t have the gusto you used to have ♫
ดูแล้วอาการไม่ค่อยดี
Duu laew aa kaan mai khoy dii
♫ You don’t look so good ♫
ขอฉันเป็นคนช่วยดูแล แบบว่าห่วงได้ไหม
Khor hai chan pen khon chuay duu laee baeb waa huang daai mai
♫ Can I be the person who helps take care of you out of concern? ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ไม่ให้เธอต้องช้ำมากมายเกินไป
Mai hai ther torng cham maak maai kern pai
♫ I won’t let you hurt so much ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ให้ตัวเธอนั้นหายไข้ใจไวๆ
Hai tua ther nan haao khai jai wai wai
♫ So you can get well soon ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
รักถึงเป็นห่วง ก็รักเธอคนเดียว
Rak theung pen huang kor rak ther khon diao
♫ I love you so much, I’m worried, I only love you ♫
ฉันจึงคอยสอบถามเอาใจใส่
Chan jeung khoy sorb thaam ao jai sai
♫ So I’m asking to look after you ♫
แม้ว่าใจเธอ จะรักฉันหรือไม่
Maee waa jai ther ja rak chan reuu mai
♫ No matter if your heart loves me or not ♫
แต่ใจก็ยังรักเธอ
Taee jai kor yang rak ther
♫ But my heart still loves you ♫
ขอฉันเป็นคนช่วยดูแล แบบว่าห่วงได้ไหม
Khor hai chan pen khon chuay duu laee baeb waa huang daai mai
♫ Can I be the person who helps take care of you out of concern? ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ไม่ให้เธอต้องช้ำมากมายเกินไป
Mai hai ther torng cham maak maai kern pai
♫ I won’t let you hurt so much ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ให้ตัวเธอนั้นหายไข้ใจไวๆ
Hai tua ther nan haao khai jai wai wai
♫ So you can get well soon ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
ขอฉันเป็นคนช่วยดูแล แบบว่าห่วงได้ไหม
Khor hai chan pen khon chuay duu laee baeb waa huang daai mai
♫ Can I be the person who helps take care of you out of concern? ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ไม่ให้เธอต้องช้ำมากมายเกินไป
Mai hai ther torng cham maak maai kern pai
♫ I won’t let you hurt so much ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
จะเป็นยายายา รักษาดวงใจ
Ja pen yaa yaa yaa rak saa duang jai
♫ I’ll be the drugs, drugs, drugs that take care of your heart ♫
ให้ตัวเธอนั้นหายไข้ใจไวๆ
Hai tua ther nan haao khai jai wai wai
♫ So you can get well soon ♫
ยายายาย๊ายา
Yaa yaa yaa yaa yaa yaa
♫ Drugs, drugs, drugs, drugs, drugs ♫
เอิงเออเอ้อเออ ล่ะ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
เอิงเออเอ้อเออ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
ไม่ต้องรีบขึ้นมาหรอกแม่พวกผู้หญิง
Mai torng rii kheun maa rork maee phuah phuu ying
♫ Don't rush to come up, ladies ♫
นิสัยกรอกลิ้ง
Ni sai krok kling
♫ Flamboyant ♫
คบไม่ได้
Khob mai daai
♫ Can't be friends ♫
วันเสาร์คนนั้น วัดจันทร์คนนี้ อีกไม่กี่นาทีมีคนใหม่
Wan sao khon nan wan jan khon nii
♫ Saturday this person, Monday a next person. A new person, every other minute ♫
นิสัยอีกอย่างนางชอบเศรษฐี
Ni sai iik yaang naang chorb set thii
♫ And another thing, she likes rich men ♫
ยิ่งรวยยิ่งดียอมพลีกาย
Ying ruay ying dii yorm phii kaai
♫ The richer the better ♫
ถ้ามีเงินมาผ้าถึงจะหลุด
Thaa mii ngern maa phaa theung ja lud
♫ The more the money, then the easiler the clothes fall off ♫
มีทองเป็นกุรุดถึงจะรักใคร่
Mii thorng pen ku rud jadi mencintai
♫ There are a lot of gold so fall in love ♫
ไอ้เราคนจน มันจนยาก
Ai rao khon jon man jon yaak
♫ We're poor people so we have hardship ♫
ก็เลยลำบากมีเมียไม่ได้
Kor loey lam baak mii mia mai daai
♫ We can't get wives ♫
ไอ้เราคนจน คนไม่ได้รวย
Ai rao khon jon khon mai daai ruay
♫ We're poor people, not rich people ♫
ก็มีแต่..
Kor mii taee...
♫ We have only... ♫
เฮ้ย!!!
Hei!!!
อะไรวะ
Arai wa
♫ What? ♫
ก็มีแต่กล้วยไข่สองใบ
Kor mii taee kluay khai sorng bai
♫ Two Lady Finger bananas ♫
ไม่ทะลึ่ง ไม่ทะลึ่ง
Mai tha leung mai tha leung
[Don't be perverted, don't be perverted]
อย่าให้ฉันรวยบ้างก็แล้วกัน
Yaa hai chan ruay baang laew kan
♫ Don't let me get rich ♫
มีเมียเป็นพันฉันก็มีได้
Mii mia pen phan chan kor mii daai
♫ I will have thousand wives ♫
เวลากลางวันฉันล่ะจะให้แหวนเพชร
Wee laa klaang wan chan la ja hai waen phet
♫ At day I'll give you a diamond ring ♫
ตกกลางคืนฉันจะ...
kalau malam aku mau
♫ At night I will... ♫
เฮ้ย!
Hei!
อย่าเยอะ ไม่เอา ไม่ทะลึ่ง
Yaa yer mai ao mai tha leung
♫ Don't too much, don't be perverted ♫
จะทำแกงผ็ดให้ถึงใจ
Ja tham kaeng phed hai theung jai
♫ I will satisfy with spicy curry ♫
เอชา เอชา ชา ชา ชา ชา นอย แม่
♫ Ee caa ee chaa chaa chaa chaa noy maee ♫
เอ็งให้เพื่อนเอ็งหลอกด่าข้า
Eng hai pheuun eng lork daa khaa
[You had your friends invadevertently insult me]
ข้าเปล่านะ มันร้องกันเอง
Khaa plaao na man rong kan enng
[I'm not, They're singing it themselves]
ถ้าจะด่าก็ด่ากันตรงๆ ทำไมต้องใช้วิธีนี้ด้วย
Thaa ja daa kor daa kan tron trong tham mai torng chai wi thii nii duay
[If you are going to insult me then say it to my face. Why you are using this method?]
เอิงเออเอ้อเออ ล่ะ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
เอิงเออเอ้อเออ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
พูดมาได้ยังไงแม่หูรูด
Phuud maa daai yaang rai maee huu rudd
♫ How can you speak such things, does your ear hear? ♫
นี่ปากหรือตูด พูดมาได้
Nii paak reuu tuud phudd maa daai
♫ Is that a mouth or add? How can you speak such things? ♫
หญิงเขามีพ่อแล้วก็มีแม่
Phuu ying khao mii phor laew kor mii maee
♫ A woman has a mother and father ♫
มาเหยียดหยามเย้าแหย่กันง่ายๆ
Maa yoad yaam yao yaee kan ngaai ngaai
♫ How can you easily insult women? ♫
ปากคออย่างงี้ถึงไม่มีใครเอา
Paak khor yaang nhii theung mai mii khrai ao
♫ A mouth like this, no one wants ♫
เหี่ยวแห้งมะเขือเผาคาต้นตาย
Hiao haeng ma kheuu phao khaa tontaai
♫ No wonder you're withering away like an unpick eggplant on the plant ♫
เอ็งด่าเพื่อนข้าก็ว่ามาตรงๆ
Eng daa pheuun khaa kor waa maa trong trong
♫ You insult my friend, just say it frankly ♫
แม่อย่าเพิ่งหลงไม่ได้ด่าใคร
Maee yaa pherng long mai daai daa khrai
♫ Don't misunderstand, I'm not insulting anyone ♫
ถ้าร้อนตัว ตัวร้อนให้นอนรักษา ให้รีบต้มยารักษาไข้
Thaa rorn tua tua rorn hai norn rak saa hai riib tom yaa rak saa khai
♫ If you're hot and brothered, the I will make a pot medicine for your fever ♫
ข้ามีศักดิ์เป็นเขื่อง เป็นกระเขื่องตำยา ใครมีครกจัดมาข้าจะตำให้
Khaa mii sak pen kheuung pen kra deuung tam yaa khrai mii krok jad maa khaa ja tam hai
♫ Anyone with a motar and pestle, arrange it. I will pound it for you ♫
หยุดพูดลามก จงหุบปาก ประเดี๋ยวเตะผ่าหมาก ให้สิ้นชาย
Yud phuud laa mok jong hub paak pra diao te phaa maak hai sin chaai
♫ Stop talikng perverted. Sgut Up. Or I will kick your manhood! ♫
พูดจาให้ดี ให้เป็นผู้เป็นคน
Phuud jaa hai dii hai pen phuu pen khon
♫ Talk nicely like a human ♫
สัปดี้ สัปดน ข้าเอาตาย
Sap pa dii sapp don khaa ao taai
♫ If perverted, I will kill you ♫
เอชา เอชา ชา ชา ชา ชา นอย แม่
♫ Ee caa ee chaa chaa chaa chaa noy maee ♫
เอิงเออเอ้อเออ ล่ะ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
เอิงเออเอ้อเออ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
ชอบให้พูดเพราะๆ หรือจ๊ะคนสวย
Chorb hai phudd phro phro reuu ja maee khon suay
♫ You like me to talk nicely? Beautiful girl ♫
เพราะด้วย หวานด้วย ไอ้ฉันก็พูดได้
Phro duay waan duay ai chan kor phudd daai
♫ Nicely and sweetness, I can also speak ♫
เอ๊ะ ทำไมบูดบึ้ง ถมึงทึง
Eh tham mai buud beung the meung theung
♫ Eh! Why are you so moody and scolding ♫
ยิ้มหน่อยนิดนึง แม่ไฉไล
Yim nid yim noy mae chai lai
♫ Smile a little, madame ♫
แน่ะ ค้อน ควับๆ ยังดูน่ารัก
Nae khorn khwab khwab yang duu naa rak
♫ Nae! Even adorable while grumpy ♫
พี่อยากสมัคร เดินเคียงใกล้
Phii yaak sa mak dern khiang klai
♫ I wanna apply to walk beside you ♫
ได้กอดเนื้อเย็นคงจะเป็นบุญ
Daai kord neuu yen khong je pen buun
♫ If I cloud hug cold skin, it would be merit ♫
ได้หอมเนื้ออุ่น ได้ขึ้นสวรรค์ทันใด
Daai horm neuu un daai kheuun sa wan than dai
♫ Kissing warm skin would be heaven in sudden ♫
ไอ้เราก็เคย รักสาวอยู่คน
Ai rap kor lheoy rak saao yuu khon
♫ I used to love this one woman ♫
แต่แม่หน้ามนดันมาจากไป
Taee maee naa mon dan maa jaak pai
♫ But she left ♫
เราเคยเคียงคู่กันอยู่ตรงนี้
Rao khoey khiang khuu kan yuu trong nii
♫ We used to stand together right here ♫
วันดีคืนดีก็ไปหมั้นหมาย
Wan dii kheuun dii kor pai man maai
♫ But the next night she got engaged ♫
เราเลยชอกช้ำระกำจิต
Rao loey chork cham ra kam jit
♫ So I'm bruised and bitter in my heart ♫
นั่งคิดนอนคิดว่าเพราะอะไร
nang khid norn khid waa phro arai
♫ I sit and lie for thingking, I wonder why? ♫
ถ้าแม่คุณรู้ช่วยบอกฉันที
Thaa maee khun ruu chuay bork chan thii
♫ If you know please tell me ♫
เหตุใดนารีเปลี่ยนใจง่าย
Heet dai naa rii pliaan jai ngaai
♫ Why women change their mind so fast ♫
ส่วนใจของฉันนั้นมั่นคง ถึงถูกทิ้งส่งก็ยังรักต่อไป
Suan jai khorng chan nii man khong theung thuuk thing song kor yang rak tor pai
♫ As for my heart, it's firm even it I'm dumped but I still love ♫
เอชา เอชา ชา ชา ชา ชา นอย แม่
♫ Ee caa ee chaa chaa chaa chaa noy maee ♫
เอิงเออเอ้อเออ ล่ะ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
เอิงเออเอ้อเออ ชะเอิงเอิงเอ๊ย
♫ Eng er er er la cha eng ei ♫
พูดจาสามหาวทำปากดี
Phudd jaa saam haao tham paak dii
♫ Speaking insolent and tough ♫
แซวคนนู้นแซวคนนี้เดี๋ยวก็โดนเข้าให้
Saew khon nuun saew khon nii diao kor done khao hai
♫ Teasing this person than that, watch you will get it ♫
เอาแต่เห่าเอาแต่หอนทำใจเสาะ
Ao taee hao ao taee horn tham jai soa
♫ Don't just howl like a cowar ♫
ไอ้พวกปากเปราะเดี๋ยวจะโดนใหญ่
Ai phuak paak proa diao ja done yai
♫ Foul mouths will get a beating ♫
ก็ฉันมีปากฉันก็ต้องคุย
kor chan mii paak chan kor torng khui
♫ Well it's my mouth, I will talik ♫
ฉันจะถมฉันจะถุยแล้วไปหนักหัวใคร
Chan ja thom chan ja thui laew pai nak hua khrau
♫ And on whose head am I spitting? ♫
เอ็งทำพาโล เกรี้ยวโกธา
Eng tham phaa loo kriao koo thaa
♫ Your'e the one howling ♫
เอ็งรับว่าเป็นหมาใช่ไหม
Eng rab waa pen maa chai mai
♫ Are you admitting that yo're a dog? ♫
ข้าร้องลอยๆ ฉ่อยกันเล่นๆ หรือว่าเอ็งอยากจะเป็นก็จัดไป
Khaa rorng loy loy choy kan len len reuu waa eng yaak ja pen kor jad pai
♫ We're just playfully singging and teasing but if you're admitting it then go ahead and take it ♫
เอชา เอชา ชา ชา ชา ชา นอย แม่
♫ Ee caa ee chaa chaa chaa chaa noy maee ♫
อย่าครับคุณกล้า
Yaa khor rab khun klaa
[No Khun Kla]
ฉ่อยเขาร้องแซวกัน ถ้าเราไปตีเขาเราจะเสียนะขอรับ
Choy khao rorng saew kan thaa rao pai tii khao rao ja sia na khor rab
[The're just teasing, You're at a disadvantage if you hit them]
เรื่องใช้น้ำลายกูน่ะไม่เก่ง
Reuung chai naam laai kuu na mai keng
♫ I'm not good at spitting ♫
กูเป็นนักเลงใช้แต่มีดแต่ไม้
Kuu pen nal leeng chai taee miid taee maai
♫ I'm a warrior skilled with khives and clubs ♫
โอ๊ย กลัวจังเลยค่ะ คุณขา
Oy klua jang loey kha khun khaa
♫ Oh I'm so scared ♫
เอ็งคิดว่าข้า ไม่กล้าใช่ไหม
Eng khid waa khaa mai klaa chai mai
♫ You think I don't dare? ♫
จะบอกไว้ ล่ะให้เอาบุญ พวกข้ารุ่นๆ ทั้งแข็งทั้งใหญ่
Ja bork ao wai la hai hai ao bun phuak khaa run run thang khaeng thang yai
♫ Let me do you a favor and tell you that we are strong and big ♫
โอ๊ย ฟังมานานน่ารำคาญชิบ
Oi fang maa naan naa ram khaan chib
♫ Oi I been listening so long it's annoying ♫
กูอยากถีบให้หน้าหงาย
kuu yaak ja thiib hai naa ngaai
♫ I wanna kick your face ♫
มือเท้าเข่าศอกกูก็มี
Meuu thaao khao sork kuu kor mii
♫ Hands, feet, elbow I also have ♫
ถ้ามึงอยากลองดีกูจะจัดให้
Thaa meung yaak lorng dii kuu ja jad hai
♫ If you want a fight I'll give it to you ♫
ไม่ร้องแล้วโว้ย เพลงฉ่อยแฉะ
Mai rorng laew woy phleeng choy chae
♫ I won't sing this stupid song ♫
กูจะต่อยให้ปากแตก แดกน้ำพริกไม่ได้
Kuu ja toy hai paak taek daek nam phrik mai daai
♫ I will break your mouth you can't eat chilli paste ♫
ไอ้จิ้ม ไอ้จิ้มมึงช้าก่อน
Ai Jim AI Jim meng chaa korn
♫ Ai Jim, Ai Jim, slow down ♫
กระผมหัวร้อนหยั่งกับสุมไฟ
Kra phom hua rorn yang kab sum fai
♫ But I'm impatient like fire on my head ♫
โทษทีเถอะจ๊ะ อย่าเพิ่งโกรธเกี้ยว
Thood thii ther ja yaa pherng krot kiao
♫ Hold on, don't be angered ♫
แซวกันหน่อยเดียว อย่าไปใส่ใจ
Saew kan noy diao yaa pai sai jai
♫ it's just a little joke and reasing, don't pay attention ♫
พูดอย่างงี้ได้ไงวะ ไอ้หน้าขาว
Phuu dyaang ngii dai ngai wa ai naa khaao
♫ How can you say that, pale face ♫
ที่เป็นเรื่องเป็นราวเพราะมึงเริ่มไว้
Thii pen reuung pen raao phro meung rerm wai
♫ It's problem that you started ♫
แน่จริงมึงมาต่อยกับกูสักตั้ง
Naee jing meung maa toy kab kuu sak tang
♫ if you're tough then fight me one on one ♫
แต่ถ้ามึงหันหลังไม่ใช่ลูกผู้ชาย
Taee thaa meung han lang meung mai chai luuk phuu chaai
♫ But if you turn back then you're not a man ♫
เอชา เอชา ชา ชา ชา ชา นอย แม่
♫ Ee caa ee chaa chaa chaa chaa noy maee ♫
ฝากให้เธอเลี้ยงดู... ให้อยู่กับเธอละกัน
Faak hai ther liang duu... hai yuu kab ther la kan
♫ I’ll trust you to look after it... Let it stay with you... ♫
อยู่กับฉันมันก็คงไม่ได้การ
Yuu kab chan man kor khong mai daai kaan
♫ To stay with me, it might not work ♫
ถ้าอย่างงั้นคงต้องวาน ให้เธอเลี้ยง
Thaa yaang ngan khong torng waan hai ther liang
♫ If it’s like that, I might have to ask you to take care of it ♫
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
ขุนแผน
Khun Phaen
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
ฟ้าฟื้น
Faa feuun
♫ (The sword's name of Khun Phaen, literally = heaven/sky back to living again) ♫
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
ขุนแผน
Khun Phaen
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
กุมาง กุมาง ตื่น ตื่น
Ku maang ku maang teuun teuun
♫ Baby ghos, baby ghos, wake up, wake up ♫
อับดุล เอ้ย อับดุล เอ้ย อับดุล เอ้ย
Abdul eyy abdul eyy abduk eyy
♫ (Abdul is a king of magic show in Thailand) ♫
เมียงู เอ้ย เมียงู เอ้ย เมียงู เอ้ย
Miaa eyy nguu mia nguu eyy
♫ (Literally = Snake's wife but means naked girl show) ♫
อะไรว้า
A rai waa
♫ What!? ♫
กุมาร (เขียว) กุมาร (เหลือง) กุมาร (แดง)
Ku maan (khiao) ku maan (leuung) ku maan (daeng)
♫ Baby ghost (green) baby ghost (yellow) baby ghost (red) ♫
กุมาร (ทอง) กุมาร (ทอง) กุมาร (ทอง)
Ku maan (thorng) ku maan (thorng) ku maan (thorng)
♫ Baby ghost (gold) baby ghost (gold) baby ghost (gold) ♫
ถูกต้องค้าบ
Thuuk torng khaab
♫ Correct! ♫
อ๊ะๆ ๆ อ๊าว อะ อาว อะ อะ อะ อาว อะ อ๊าว
A a a aao a aao a a a aao a aao
ใจเรานั้นชักจะยังไงมันลอยลอยไปอยู่กับเธอ
Jai rao nan chak ja yang ngai man loy loy pai yuu kab ther
♫ There’s something up with my heart, it’s floating its way over to be with you ♫
อ๊ะๆ ๆ อ๊าว อะ อาว อะ อะ อะ อาว อะ อ๊าว
A a a aao a aao a a a aao a aao
ใจเรานั้นชักจะยังไงมันลอยลอยไปอยู่กับเธอ
Jai rao nan chak ja yang ngai man loy loy pai yuu kab ther
♫ There’s something up with my heart, it’s floating its way over to be with you ♫
โอม..ยิบปี้โย่ ยิปปี้เย้
Om...yib pii yoo yip pii yey
โอม..ยิบปี้โย่ ยิปปี้เย้
Om...yib pii yoo yip pii yey
โอมโอมโอม ยิบปี้เย่ ยิปปี้โย
Om om om yib pi yey yib pi yo
โอมโอมโอม ยิบปี้เย่ ยิปปี้โย
Om om om yib pi yey yib pi yo
In the land of โยเดีย ขี่มอเตอร์ไซค์ต้องใช้ 2 ขา
In the land of Yodia khii mo tor cy torng chai sorng khaa
♫ In the land of Yodia (the name that Burmese called Ayutthaya in the past time) whwn ride the motorcycle must use 2 legs ♫
ขึ้น Taxi ก็ไม่ใส่ล้อมา เห็นขุนนางอยู่ไม่ไกลคนบ้า
Kheun taxi kor mai sai lor maa hen khun naang yuu mai klai khon baa
♫ Take the taxi no need put the wheel, see the nobleman not far from crazy man ♫
สั่งปลาร้าได้ Sushi มา
Sang plaa raa daai su shi maa
♫ Ortder the Pla Ra (fermented fish) but gotten the sushi ♫
เอ๊ะ! ตำรวจ นั่นบ้องอะไรป้า
Eh! Tam ruad nan borng a rai paa
♫ Eh! Police what that cylinder is it? Aunty ♫
อ้อ! คุณตำรวจ นั่นบ้องข้าวหลามจ้า
Or! Khun tam ruad nan borng khao laam jaa
♫ Oh! Mister police that is a cylinder of bamboo rice ♫
เอ้า! บ้องข้าวหลามทำไมมีควันลอยมา...
Ao! Borng khaao laam tham mai mii khwan loy maa
♫ Ao! cylinder of bamboo rice why has smoke? ♫
Give me the phone and the game internet
อาจารย์หนู เลี้ยงหนู อย่างกับผีเด็กๆ
AA jaan nuu liang nuu yaang kab phii dek dek
♫ My wizard raised me like the baby ghost ♫
หนูจะ Chat time หนูจะตามเลขเด็ด
Nuu ja chat time nuu ja taam haa leek ded
♫ I will chat time, I will search the good numbers for the lotteires ♫
หนูจะสั่ง line man หนูจะดัดฟันเหล็ก
Nuu ja sang line man nuu ja dad fab lek
♫ I will order the Line Man, I will braces ♫
กุมารทองปวดหัว หาคนเลี้ยงเด็ก
Ku maan thorng puad hua haa khon liang dek
♫ Ghost babay heachache for seacrhing who rise him ♫
ฝากให้เธอเลี้ยงดู... ให้อยู่กับเธอละกัน
Faak hai ther liang duu... hai yuu kab ther la kan
♫ I’ll trust you to look after it... Let it stay with you... ♫
อยู่กับฉันมันก็คงไม่ได้การ
Yuu kab chan man kor khong mai daai kaan
♫ To stay with me, it might not work ♫
ถ้าอย่างงั้นคงต้องวาน ให้เธอเลี้ยง
Thaa yaang ngan khong torng waan hai ther liang
♫ If it’s like that, I might have to ask you to take care of it ♫
อับดุล เอ้ย อับดุล เอ้ย อับดุล เอ้ย
Abdul eyy abdul eyy abduk eyy
♫ (Abdul is a king of magic show in Thailand) ♫
เมียงู เอ้ย เมียงู เอ้ย เมียงู เอ้ย
Miaa eyy nguu mia nguu eyy
♫ (Literally = Snake's wife but means naked girl show) ♫
อะไรว้า
A rai waa
♫ What!? ♫
กุมาร (เขียว) กุมาร (เหลือง) กุมาร (แดง)
Ku maan (khiao) ku maan (leuung) ku maan (daeng)
♫ Baby ghost (green) baby ghost (yellow) baby ghost (red) ♫
กุมาร (ทอง) กุมาร (ทอง) กุมาร (ทอง)
Ku maan (thorng) ku maan (thorng) ku maan (thorng)
♫ Baby ghost (gold) baby ghost (gold) baby ghost (gold) ♫
ถูกต้องค้าบ
Thuuk torng khaab
♫ Correct! ♫
อ๊ะๆ ๆ อ๊าว อะ อาว อะ อะ อะ อาว อะ อ๊าว
A a a aao a aao a a a aao a aao
ใจเรานั้นชักจะยังไงมันลอยลอยไปอยู่กับเธอ
Jai rao nan chak ja yang ngai man loy loy pai yuu kab ther
♫ There’s something up with my heart, it’s floating its way over to be with you ♫
อ๊ะๆ ๆ อ๊าว อะ อาว อะ อะ อะ อาว อะ อ๊าว
A a a aao a aao a a a aao a aao
ใจเรานั้นชักจะยังไงมันลอยลอยไปอยู่กับเธอ
Jai rao nan chak ja yang ngai man loy loy pai yuu kab ther
♫ There’s something up with my heart, it’s floating its way over to be with you ♫
โอม... มหาระรม มหาระรวย มหาระรวย
Om... ma haa ra rom ma haa ra ruay
โอม... มหาระรม มหาระรวย มหาระรวย
Om... ma haa ra rom ma haa ra ruay
โอม... มหาระรวย มหาระรม มหาระรวย
Om.. ma haa ra ruay ma haa ra rom ma haa ra ruay
โอม... มหาระรวย มหาระรม มหาระรวย
Om.. ma haa ra ruay ma haa ra rom ma haa ra ruay
In the city of ยูท่า มีรำวงแล้วก็มีแซมบ้า
In the city of Utah mii ram wong laew kor mii zamba
♫ In the city of Utah, there are rambong and zamba ♫
คนที่นี่ก็ไม่ได้แก้ผ้า ตำรวจก็ไม่มีปัญหา
Khon thii nii kor mai daai kaee phaa tam ruad mai mii pan haa
♫ People at here not naked, polices no problem ♫
ปิดประตูก็ไม่ต้องแน่นหนา ของไม่หายเพราะว่ามีวิชา
Pid pra tuu kor mai torng naen naa khorng mai haai phroa waa mii wi chaa
♫ Clos the door no need close, thing not disapear beacuse the magic ♫
หายตัวได้เพราะมีปัญญา ลอยตัวได้ในทุกเวหา
Haai tua daai phroa mii pan yaa loy tua daai nai thuk wee haa
♫ Can teleport because the magis, fly in all the sky ♫
Where are you อยู่ไหน now
Where are you yuu nai now
♫ Where are you where now? ♫
อยู่ Country หรือว่าอยู่ Downtown
Yuu Country Reuu waa yuu Downtown
♫ In country or at Downtown ♫
รอขุนแผนอยู่กับมะนาว ส่วนแม่พิมมากับเพื่อนสาว
Ror khun phaen yuu kab ma naao suan maee phim maa kab pheuun saao
♫ Wating Khun Phaen that with Manao, if Mae Phim come with female friend ♫
ขุนช้างพร้อมจะ Break it down
Khun chaang phrorm ja Break it down
♫ Khun Chang readies to Break Down ♫
Do that thing and pump that sound
Pump that sound... Pump that sound... Pump that sound... Pump that sound...
When I say ขุน you say แผน
When I say khun you say Phaen
ขุน... แผน ขุน.... แผน
Khun... phaen khun... phaen
ข้าพูดจาร... เอ็งพูดเดช
Khaa phudd jaan... eng phudd deed
♫ I say 'zard, you say Detch ♫
จาร... เดช จาร... เดช
Jaan... deed jaan... deed
♫ 'Zard Detch, 'Zard Detch ♫
หนูพูดมะ... น้าพูดนาว
Nuu phudd ma... naa phudd naao
♫ I say Ma, you say Nao ♫
มะ... นาว มะ... นาว
Ma... naao ma... naao
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
ฝากให้เธอเลี้ยงดู... ให้อยู่กับเธอละกัน
Faak hai ther liang duu... hai yuu kab ther la kan
♫ I’ll trust you to look after it... Let it stay with you... ♫
อยู่กับฉันมันก็คงไม่ได้การ
Yuu kab chan man kor khong mai daai kaan
♫ To stay with me, it might not work ♫
ถ้าอย่างงั้นคงต้องวาน ให้เธอเลี้ยง
Thaa yaang ngan khong torng waan hai ther liang
♫ If it’s like that, I might have to ask you to take care of it ♫
เร่งตรึ๊ด... (X14)
Reung treuud (x14)
♫ Accelerate ♫
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
กุมาร กุมาร กุกุกุมาร
Ku maan ku maan ku ku ku maan
♫ Baby ghost, baby ghost, babu ghost baby ghost ♫
เด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้งดีดีดีดี เด้งเด้ง
Deng dii dii dii dii deng dii dii dii dii deng deng dii dii dii dii deng deng
♫ (Like jumping when dancing) ♫
กุมาร กุมาร ฉัน ฉัน ฉันหลาน
Ku maan chan chan chan laan
♫ Baby ghost, baby ghost, my my my grandson/nephew ♫
ไปเลยไป ไปเลยไป
Pai loey pai pai loey pai
♫ Go go go go ♫
ไปเลยไปเธอจะคอยดูแล
Pai loey pai ther ja khoy duu laee
♫ Go go you keep looking after it ♫
ไปเลยไปใจงอแง ถามเธอแจ เราก็เลยตามใจ
Pai loey pai jai ngor nagee thaam ther jaee rao kor loey taam jai
♫ Go, go, my heart is stubbornly following you everywhere, I have to give into it ♫
ไปเลยไป ไปเลยไป
Pai loey pai pai loey pai
♫ Go go go go ♫
ไปเลยไปเธอจะคอยดูแล
Pai loey pai ther ja khoy duu laee
♫ Go go you keep looking after it ♫
ไปเลยไปใจงอแง ถามเธอแจ เราก็เลยตามใจ
Pai loey pai jai ngor nagee thaam ther jaee rao kor loey taam jai
♫ Go, go, my heart is stubbornly following you everywhere, I have to give into it ♫
Last edited by Admin on Sat Feb 19, 2022 8:54 pm; edited 1 time in total
Last edited by Admin on Sat Feb 19, 2022 8:54 pm; edited 1 time in total
โอ๊ย ของขาด
Oii khorng khaad
♫ Oii lack ♫
หยากไย่ เกาะหินปูนหมดละ
Yaak yai kor hin puun mod la
♫ Cobweb is closed my tartar ♫
โอ๊ย โอ๊ย โอ๊ย
Oii oii oii
แห้ง รู้มั้ยตอนนี้มันแห้ง จะทำอะไรก็ยังไม่ค่อยมีแรง ก็คนไม่มีใครรัก
Haeeng ruu mai torn nii man haeeng ja tham a rai kor yang mai khoy mii raeeng kor khon mai mii khrai rak
♫ Dry, right now I feel so dry, no energy to do anything, because nobody loves me ♫
โอ๊ย แห้ง หัวใจของหนูมันแห้ง
Oii haeeng hua jai khorng nuu man haeeng
♫ Oii, so dry! My heart feels so dry ♫
ต้องการความรักอย่างแรง
Torng kaan khwaam rak yaang raeeng
♫ In need of some love ♫
คนที่เอารักมาสาดหัวใจ
Khon thii ao rak maa sad hua jai
♫ Need someone to spread love to my heart ♫
คุณหมอคะ good afternoon ช่วยขูดหินปูนให้หนูซักหน่อย
Khun mor kha good afternoon chuay khuud hin puun hai nuu sak noy
♫ Doctor good afternoon, please help remove the tartar ♫
ก็ตอนนี้มันแห้งหมดละ หัวใจหนูน่ะนับวันยิ่งกร่อย
Kor torn nii man haeeng mod la hua jai nuu na nab wan yong kroy
♫ Right now it's so dry, my heart withers more everyday ♫
ไม่ได้รักใครมานานสองนาน มันมีอาการที่เหงาบ่อยๆ
Mai daai rak khrai maa naan sorg naan man mii aa kaan ngao boy boy
♫ Haven't loved somebody for so long, often feeling so lonely ♫
ใครเห็นนึกว่าหินงอกหินย้อย ถ้าได้รักใครคงจะดีไม่ใช่น้อย
Khrai hen neuk waa hin ngork hin yoy thaa daai rak khrai khong ja dii mai noy
♫ If someone sees me they think I'm a stone, would be great to love again ♫
เปิดใจออกมาทำไมแตกระแหง นี่มันหัวใจหรือว่าภัยหน้าแล้ง
Perd jai ork maa tham mai taeek ra haeeng nii man hua jai reuu waa phai naa laeeng
♫ Everytime I open my heart it broke is pieces, is this a heart or a drought? ♫
โอ๊ยหัวใจกำลังร่ำร้อง ความรักไม่ค่อยจะตกถึงท้อง กลัวว่าใจมันไม่ได้ใช้งาน เส้นเลือดอุดตัน ไม่ได้ใช้นาน จีบได้นะคะ ไม่ต้องคิดนาน
Oii hua jai kam lang ram rorng khwaam rak mai khoy ja tok theung thorng klua jai man mai daai chai ngaan sen leuud ud tan mai daai chai naan jiib daai na kha mai torng khid naan
♫ Oii my heart is calling, not much love has been found, haven't got chance to use my heart, blood is not running in my veins. Flirt with me, don't think too much ♫
ได้แฟนสักคนก็คงนิพพาน
Daai faeen sak khon kor khong nip phaan
♫ Would be nirvana to have someone to love ♫
แห้งหมดเลยทั้งหัวกระได แห้งเหี่ยวไปทั้งหัวใจ
Haeng mod loey thang hua kra dai haeeng hiao pai thang hua jai
♫ It's all dried up in my heart, my heart is withering ♫
เห็นใจกันได้รึเปล่า
Hen jai kan daai reu plaao
♫ Please sympathize me ♫
แห้ง รู้มั้ยตอนนี้มันแห้ง จะทำอะไรก็ยังไม่ค่อยมีแรง ก็คนไม่มีใครรัก
Haeeng ruu mai torn nii man haeeng ja tham a rai kor mai khoy mii raeeng kor khon mai mii krai rak
♫ Dry, right now I feel so dry, no energy to do anything, because nobody loves me ♫
โอ๊ย แห้ง หัวใจของหนูมันแห้ง
Oii haeeng hua jai khorng nuu man haeeng
♫ Oii, so dry! My heart feels so dry ♫
ต้องการความรักอย่างแรง
Torng kaan khwaam rak yaang raeeng
♫ In need of some love ♫
คนที่เอารักมาสาดหัวใจ
Khon thii ao rak maa sad hua jai
♫ Need someone to spread love to my heart ♫
รอยยิ้มเธอน่ะมันชั่งสมบูรณ์
Ror yim ther na man chaang som buun
♫ Your smile is so perfect ♫
อยากพาไปตรวจเช็ค จับเธอขูดหินปูน
Yaak ja phaa pai truad Check jab ther khuud hin puun
♫ Wanna check out up, remove some tartar from you ♫
ไม่ต้องกลัวผมนะครับ I'll make u feel good
Mai torng klua phom na khrab I'll make u feel good
♫ Don't be scared, I'll make you feel good ♫
ตรวจเสร็จไปด้วยกันนะ พาเธอไป honeymoon
Truad sed pai duay kan na phaa ther pai honeymoon
♫ After you check, we gonna go to honeymoon ♫
อยากจะพาเธอไปๆๆ เข้าถ้ำดูหินอ่อน
Yaak ja phaa ther pai pai pai khao tham duu hin orn
♫ Gonna take you to cave for seeing the limestone ♫
เธอจะไปหรือไม่ไป ให้เธอน่ะคิดก่อน
Ther ja pai reuu mai pai hai ther na khid korn
♫ You wanna go or no? You can decide ♫
จะบริการเธออย่างดี น้ำฟรี มีที่นอน
Ja bo ri kaan ther yaang dii naam Free mii thii norn
♫ Will give you the great service, free water and accommodation ♫
เมื่อไหร่จะมาสักกะทีบอกเลยว่าพี่พร้อม
Meuu rai ja maa sak ka thii bork loey waa phii phrorm
♫ When are you gonna come? I'm so ready ♫
จะซัดเธอเเรงเหมือน tsunami เธอไม่รู้หรอก
Ja sad ther raeeng meuun tsunami ther mai ruu rork
♫ Wanna hit you like a tsunami, that you don't know ♫
ไปรับไปส่งทุกวันอาทิตย์เลย ขอเธอเเค่บอก
Pai rab song thuk wan aa thid loey khor ther khaee bork
♫ Gonna pick you up and send you home every SUnday, just let me know ♫
รดน้ำให้เธอประจำให้เธอทุกวัน ไม่มีวันเเห้งกรอบ
Rod naam hai ther pra jam hai ther thuk wan mai mii wan haeeng korb
♫ Gonna water you everyday, never wither again ♫
ไม่มีใครในใจนอกจากเธอ
Mai mii khrai nai jai nork jaak ther
♫ Won't have anyone else in my heart other than you ♫
วันงานเทศกาลวาเลนไทน์ มองรอบตัวมีแต่คนได้ดอกไม้
wan ngaan theed sa kaan Valentine morng rorb tua mii taee khon hai dork maai
♫ On Valentine's day, so many people around getting flowers ♫
มันน่าจะดีถ้าได้มีแบบเขา
Man naa ja dii thaa daai mii baeeb khao
♫ It would be nice to have some too ♫
แต่มันเศร้าตรงนี้ที่หนูมีแต่เหงา
Taee man sao trong nii thii nuu mii taee ngao
♫ But truth is sad cuz there's only me lonely ♫
อยากพาแฟนไปทะเล ตื่นมาเจอ everyday
Yaak ja phaa faeen pai tha lee teuun maa jer everyday
♫ Wanna take my lover to the sea, wake up to see you every day ♫
เปิดบัญชีเตรียมไว้เปย์ รีบหน่อยนะคะ come on baby
Perd ban chii triam wai Pay riib noy na kha come on baby
♫ Open a bank account for paying for you, please be quick come on baby ♫
Let's go
แห้งหมดเลยทั้งหัวกระได แห้งเหี่ยวไปทั้งหัวใจ
Haeng mod loey thang hua kra dai haeeng hiao pai thang hua jai
♫ It's all dried up in my heart, my heart is withering ♫
เห็นใจกันได้รึเปล่า
Hen jai kan daai reu plaao
♫ Please sympathize me ♫
แห้ง รู้มั้ยตอนนี้มันแห้ง จะทำอะไรก็ยังไม่ค่อยมีแรง ก็คนไม่มีใครรัก
Haeeng ruu mai torn nii man haeeng ja tham a rai kor mai khoy mii raeeng kor khon mai mii krai rak
♫ Dry, right now I feel so dry, no energy to do anything, because nobody loves me ♫
โอ๊ย แห้ง หัวใจของหนูมันแห้ง
Oii haeeng hua jai khorng nuu man haeeng
♫ Oii, so dry! My heart feels so dry ♫
ต้องการความรักอย่างแรง
Torng kaan khwaam rak yaang raeeng
♫ In need of some love ♫
คนที่เอารักมาสาดหัวใจ
Khon thii ao rak maa sad hua jai
♫ Need someone to spread love to my heart ♫
Eh eh come on cheer cheer ได้ข่าวว่าน้องแห้งเหรอ
Eh eh come on cheer cheer daai khaao waa norng haeeng lor
♫ Eh eh come on cheer cheer I heard you are dried? ♫
Ah ah come on eh let's come baby let's come baby
Cheer ah
Shhuu
Ah ah come on come on
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum