Termakasih
- siamzone
- youtube
- siamzone
- youtube
วอนให้ลม ช่วยพัดหัวใจพี่ลอยไป
Worn hai lom chuay phad hua jai phii loy pai
♫ Menolong angin meniup hati bang pergi ♫
จากดินแดน ถิ่นเหนือที่ไกลแสนไกล
Jaak din daen thin neuu thii klai saen klai
♫ Dari daerah utara yang jauh begitu jauh ♫
สุดขอบฟ้า ที่ไกลแสนไกล ล่องลอยไป
Sud khorb faa thii klai saen klai lorng loy pai
♫ Sampai akhir cakrawala yang jauh begitu jauh terbang ♫
วอนให้ลม ช่วยพัดหัวใจ พี่ไปให้ถึง
Worn hai lom chuay phad hua jai phii pai hai theung
♫ Menolong angin menitup hati abang sampai ♫
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Faak duang jai phii loy lorng pai bon na phaa
♫ Menlong ambil sebuah hati bang terbang ke langit ♫
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Sud khorb faa hua jai phii ja pai theung
♫ Akhir cakrawala, hati bang akan sampai ♫
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Daai sob taa khaee phiang khrang neung hua jai phii thaeb tid treung
♫ Sekedar melihat mata satu kali, hati bang hampir ditangkap diikat ♫
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pher lam pheung ram phan tehung maee nuan norng
♫ Melamun sampai kamu ♫
แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Kaem norng naang nan daeg kwaa khrai
♫ Pipimu lebih merah daripada siapa ♫
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai phii jom thaeb pha su thaa
♫ Hati bang seperti hamir tenggelam ke bumi ♫
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang rue thai reuu duang kaew taa
♫ Sebuah hati atau sebuah cinta ♫
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Dut duang daa raa duang daao duang nai
♫ Seperti sebuah lintang, sebuah bintang dari mana ♫
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Worn hai chaai thuk khon thii dern phaan
♫ Semoga semua laki-lakiyang berjalan lewat ♫
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Worn hai jai norng mai mii khrai
♫ Semoga hatideh tidka punya siapa ♫
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Worn hai lom phad phaa hua jai phii pai theung
♫ Menolong angin meniup hati bang sampai ♫
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Faak duang jai phii loy lorng pai bon na phaa
♫ Menlong ambil sebuah hati bang terbang ke langit ♫
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Sud khorb faa hua jai phii ja pai theung
♫ Akhir cakrawala, hati bang akan sampai ♫
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Daai sob taa khaee phiang khrang neung hua jai phii thaeb tid treung
♫ Sekedar melihat mata satu kali, hati bang hampir ditangkap diikat ♫
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pher lam pheung ram phan tehung maee nuan norng
♫ Melamun sampai kamu ♫
ฝากดวงใจ พี่ลอยล่องไปบนนภา
Faak duang jai phii loy lorng pai bon na phaa
♫ Menlong ambil sebuah hati bang terbang ke langit ♫
สุดขอบฟ้า หัวใจพี่จะไปถึง
Sud khorb faa hua jai phii ja pai theung
♫ Akhir cakrawala, hati bang akan sampai ♫
ได้สบตาแค่เพียงครั้งหนึ่ง หัวใจพี่แทบติดตรึง
Daai sob taa khaee phiang khrang neung hua jai phii thaeb tid treung
♫ Sekedar melihat mata satu kali, hati bang hampir ditangkap diikat ♫
เพ้อรำพึงรำพัน ถึงแม่นวลน้อง
Pher lam pheung ram phan tehung maee nuan norng
♫ Melamun sampai kamu ♫
แก้มน้องนางนั้นแดงกว่าใคร
Kaem norng naang nan daeg kwaa khrai
♫ Pipimu lebih merah daripada siapa ♫
ใจพี่จมแทบพสุธา
Jai phii jom thaeb pha su thaa
♫ Hati bang seperti hamir tenggelam ke bumi ♫
ดวงฤทัย หรือดวงแก้วตา
Duang rue thai reuu duang kaew taa
♫ Sebuah hati atau sebuah cinta ♫
ดุจดวงดารา ดวงดาวดวงไหน
Dut duang daa raa duang daao duang nai
♫ Seperti sebuah lintang, sebuah bintang dari mana ♫
วอนให้ชาย ทุกคนเดินผ่าน
Worn hai chaai thuk khon thii dern phaan
♫ Semoga semua laki-lakiyang berjalan lewat ♫
วอนให้ใจ น้องไม่มีใคร
Worn hai jai norng mai mii khrai
♫ Semoga hatideh tidka punya siapa ♫
วอนให้ลม พัดพาหัวใจพี่ไปถึง
Worn hai lom phad phaa hua jai phii pai theung
♫ Menolong angin meniup hati bang sampai ♫
ถ้าคืนนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
Thaa kheuun nii rao daai yuu duay kan
♫ Kalau malam ini kita bisa bersama ♫
อาจจะไม่เพียงพอ
Aad ja mai phiang phor
♫ Mungkin tidak cukup ♫
ให้เรานั้นชื่นชมพระจันทร์
Hai rao nan cheuun chom phra jan
♫ Untuk kita melihat menikamati dengan bulan ♫
อย่างที่เคยเฝ้าฝัน
Yaang thii khoey fao fan
♫ Seperti yang pernah menunggu mimpi ♫
ถ้าพระอาทิตย์เลือนหาย
Thaa phra aa thit reuun haai
♫ Kalau matahari hilang ♫
เธอจะอยู่กับฉันใช่ไหม
Ther ja yuu kab chan chai mai
♫ Kamu akan sama aku kah? ♫
Wow wow
ถ้ายังไม่รีบไปไหน
Thaa yang mai riib pai nai
♫ Kalau belum cepat kemana ♫
อยากขอมีเธอข้างกาย
Yaak khor mii ther khaang kaai
♫ Ingin ada kamu desebelah ♫
จะพาให้ใจ เราเต้นไปพร้อมกัน
Ja phaa hai jai rao ten pai phrorm kan
♫ Mau membawa debaran hati bersama ♫
ถ้าวันนี้เราได้อยู่ด้วยกัน
Thaa wan nii rao daai yuu duay kan
♫ Kalau hari ini bisa bersama ♫
คงจะเป็นดั่งฝัน
Khong ja pen dang fan
♫ Mungkin seperti mimpi ♫
ถ้าพระอาทิตย์เลือนหาย
Thaa phra aa thit reuun haai
♫ Kalau matahari hilang ♫
เธอจะอยู่กับฉันใช่ไหม
Ther ja yuu kab chan chai mai
♫ Kamu akan sama aku kah? ♫
Wow wow
ถ้ายังไม่รีบไปไหน
Thaa yang mai riib pai nai
♫ Kalau belum cepat kemana ♫
อยากขอมีเธอข้างกาย
Yaak khor mii ther khaang kaai
♫ Ingin ada kamu desebelah ♫
จะพาให้ใจ เราเต้นไปพร้อมกัน
Ja phaa hai jai rao ten pai phrorm kan
♫ Mau membawa debaran hati bersama ♫
Uuu...
ถ้าพระอาทิตย์เลือนหาย
Thaa phra aa thit reuun haai
♫ Kalau matahari hilang ♫
เธอจะอยู่กับฉันใช่ไหม
Ther ja yuu kab chan chai mai
♫ Kamu akan sama aku kah? ♫
Oh wow
ในคืนที่ดาวเต็ม ขอแค่เพียงเธอหันมา
Nai kheuun thii daao tem faa khor khaee phiang ther han maa
♫ Pada malam yang bingtang penuh di langit, sekedar kamu kembali melihat ♫
จะพาให้ใจ เราเต้นไปพร้อมกัน
Ja phaa hai jai rao ten pai phrorm kan
♫ Mau membawa debaran hati bersama ♫
ในคืนนี้ที่มีดาวอยู่เต็มฟ้า ส่องทอแสงประกายทั่วท้องนภา
Nai kheuun nii thii mii daao yuu tem thorng faa sorng thor saeng pra kaai thua thorng na phaa
♫ Pada malam yang ada bintang penuh di langit, bercahaya berkilau seluruh langit ♫
แต่คืนนี้ไม่มีเธออยู่เคียงข้าง สุดเหงาหัวใจ ไม่รู้ทำไง
Taee kheuun nii mai mii ther yuu khiang khaang sud ngao hua jai mai ruu tham ngai
♫ Tapi malam ini tidak punya kamu sebelah, paling kesepian, tidka tahu mau lakukan apa ♫
อยากให้เธอนั้นได้มายืนอยู่เคียงฉัน จ้องมองแสงสกาวไปพร้อมๆ กัน
Yaak hai ther nan daai maa yeuun yuu khiang chan jorng morng saeng sa kaao pai phrorm phrorm kan
♫ Ingin kamu ada berdiri sebelah aku, melihat cahya yang terang bersama ♫
อยากให้รู้ คิดถึงเธอมากเพียงไหน ก็เพราะหัวใจ มีเพียงเธอเท่านั้น
Yaak hai ruu khid theung ther maak phaing nai kor phroa hua jai mii phaing ther thao nan
♫ Ingin tahukan, berapa rundu kamu, karena hati hanya punya kamu saja ♫
ก็เพราะ คืนนี้เธออยู่ไกล แต่ฉัน ยังคิดถึงแต่เธอ
Kor phroa kheuun nii ther yuu klai taee chan yang khid theung ther
♫ Karena malam ini kamu di jauh tapi aku masih rindu kamu ♫
ก็เพราะ ใจฉัน นั้นมี แต่เธอ และมีแต่เธอเสมอมา
Kor phroa jai khorng chan nan mii taee ther lae mii taee ther sa mer maa
♫ Karena hatiku hanya punya kamu dan hanya punya kamu selalu ♫
แค่เธอนั้นเพียงจะได้ยินเพลงนี้ เธอคงจะรู้ถึงความหมายที่ฉันมี
Khaee ther nan phiang ja daai yin phleeng nii ther khong ja ruu theung khwaam maai thii chan mii
♫ Karena kamu sekedar dengar lagu ini, kamu mungkin merasa maksudnya yang aku punya ♫
ด้วยความคิดถึงจึงมาบรรเลงบทเพลงนี้ ด้วยรักที่มี ให้เธอได้นอนฝันดี
Duay khwaam khid theung jeung maa ban leeng bot phleeng nii duay rak thii mii hai ther daai norn fan dii
♫ Dengan rindu jadi manin lagu ini dengan cinta yang punya membuat kamu mimpi indah ♫
ก็เพราะ คืนนี้เธออยู่ไกล แต่ฉัน ยังคิดถึงแต่เธอ
Kor phroa kheuun nii ther yuu klai taee chan yang khid theung ther
♫ Karena malam ini kamu di jauh tapi aku masih rindu kamu ♫
ก็เพราะ ใจฉัน นั้นมี แต่เธอ และมีแต่เธอเสมอมา
Kor phroa jai khorng chan nan mii taee ther lae mii taee ther sa mer maa
♫ Karena hatiku hanya punya kamu dan hanya punya kamu selalu ♫
ก็เพราะ คืนนี้เธออยู่ไกล แต่ฉัน ยังคิดถึงแต่เธอ
Kor phroa kheuun nii ther yuu klai taee chan yang khid theung ther
♫ Karena malam ini kamu di jauh tapi aku masih rindu kamu ♫
ก็เพราะ ใจฉัน นั้นมี แต่เธอ และมีแต่เธอเสมอไป
Kor phroa jai khorng chan nan mii taee ther lae mii taee ther sa mer pai
♫ Karena hatiku hanya punya kamu dan hanya punya kamu selalu ♫
และแม้เธอนั้นจะได้ยิน ส่งเสียงเพลงรักไปสู่เธอ
Lae maee ther nan ja daai yin song siang phleeng rak pai suu ther
♫ Dan meskipub kamu bisa dengar, mengirim suara lagu cinta kepada kamu ♫
ฝากฟ้า และนำรักมีไปให้เธอ โว้...
Faak faa lae nam rak mii pai hai ther woo...
♫ menolong langit dan membawa cinta kepada kamu, wow... ♫
ในคืนนี้ที่มีดาวอยู่เต็มฟ้า ในคืนนี้ที่มีดาวอยู่เต็มฟ้า
Nai kheuun thii mii daao tuu tem faa nai kheuun nii thii mii daao tuu tem faa
♫ Pada malam yang ada bintang penuh di langit, pada malam yang ada bintang penuh di langit ♫
ในคืนนี้ที่มีดาวอยู่เต็มฟ้า ในคืนนี้ที่มีดาวอยู่เต็มฟ้า...
Nai kheuun thii mii daao tuu tem faa nai kheuun niii thii mii daao tuu tem faa...
♫ Pada malam yang ada bintang penuh di langit, pada malam yang ada bintang penuh di langit... ♫
ยาวนาน
Yaao naan
♫ Lama ♫
ความฝันของฉันหลุดลอยไป
Khwaam fan khorng chan lud loy pai
♫ Impianku terbang ♫
ลอยหายในจักรวาล
Loy haai nai jak ka waan
♫ Terbang hilang di cakrawala ♫
ตามหาก็คงอีกนาน
Taam haa kor hong iik nan
♫ Mencari mungkin lama lagi ♫
ดวงดาว
Duang daao
♫ Bintang ♫
ส่องแสงลงมาตั้งไกล
Sorng saeeng long maa tang klai
♫ Bercahaya turun dari jauh ♫
ใจฉันยังคงหวั่นไหว
Jai chan yan gkhon wan wai
♫ Hatiku masih goyang ♫
คิดถึงวันคืนผ่านมา
Khid theung wan kheuun phaan maa
♫ Rindu hari yang lewat ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
ฤดูกาล
Reu duu kaan
♫ Musim ♫
เมฆฝนที่คอยซัดเข้ามา
Meek fon thii khoy sad khao maa
♫ Hujan yang turun ♫
ค่ำคืนเดือนมิถุนา
Kham kheuun deuun mi thu naa
♫ Pada malam bulan Juni ♫
คิดถึงวันคืนผ่านมา
Khid theung wan kheuun thii phaan maa
♫ Rindu hari yang lewat ♫
ดวงดาว
Duang daao
♫ Bintang ♫
ส่องแสงลงมาตั้งไกล
Sorng saeeng long maa tang klai
♫ Bercahaya turun dari jauh ♫
ใจฉันยังคงหวั่นไหว
Jai chan yan gkhon wan wai
♫ Hatiku masih goyang ♫
คิดถึงวันคืนผ่านมา
Khid theung wan kheuun phaan maa
♫ Rindu hari yang lewat ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
เธอคือภาพฝันในจักรวาล
Ther kheuu fan nai jak ka waan
♫ Kamu adalah gambar mimpi di cakrawala ♫
ของฉัน
Khong chan
♫ Ku ♫
ดวงดาวส่องแสงวับวาวเมื่อพบเจอ
Duang daao sorng saeng wab waao meuu phob jer
♫ Bintang bercahya berkilau bila berjumpa ♫
งดงามไปหมด
Ngod ngaam pai mod
♫ Indah semua ♫
ดวงตะวันนับคืนราตรีผ่านปี
Duang ta wan nab kheuun raa trii thii phaan pii
♫ Matahari hitung malam lewat tahun ♫
ดาวและเดือนเคลื่อนหมุนผ่านไป ผ่านมา
Daao lae deuun khleuun mun phaan pai phaan maa
♫ Bintang dan bulan berkisar memuter lewat ♫
ใจเธอยังคงสับสน
Jai ther yang khong sab son
♫ Hatimu masih bingung ♫
อยู่บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
Yuu bon daao khroah duang neung
♫ Di seplanet ♫
คอยหมุนผ่านไป รอบกายฉัน
Khoy mun phaan pai rorb kaai chan
♫ Muter lwat badanku ♫
นั่งมองดูดวงดาว
Nang morng duu duang daao
♫ Duduk melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
นั่งมองดูดวงดาว
Nang morng duu duang daao
♫ Duduk melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
ดวงตะวันนับคืนราตรีผ่านปี
Duang ta wan nab kheuun raa trii thii phaan pii
♫ Matahari hitung malam lewat tahun ♫
ดาวและเดือนเคลื่อนหมุนผ่านไป ผ่านมา
Daao lae deuun khleuun mun phaan pai phaan maa
♫ Bintang dan bulan berkisar memuter lewat ♫
ใจเธอยังคงสับสน
Jai ther yang khong sab son
♫ Hatimu masih bingung ♫
อยู่บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
Yuu bon daao khroah duang neung
♫ Di seplanet ♫
คอยหมุนผ่านไป รอบกายฉัน
Khoy mun phaan pai rorb kaai chan
♫ Muter lwat badanku ♫
นั่งมองดูดวงดาว
Nang morng duu duang daao
♫ Duduk melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
นั่งมองดูดวงดาว
Nang morng duu duang daao
♫ Duduk melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
ดวงตะวันนับคืนราตรีผ่านปี
Duang ta wan nab kheuun raa trii thii phaan pii
♫ Matahari hitung malam lewat tahun ♫
ดาวและเดือนเคลื่อนหมุนผ่านไป ผ่านมา
Daao lae deuun khleuun mun phaan pai phaan maa
♫ Bintang dan bulan berkisar memuter lewat ♫
ใจเธอยังคงสับสน
Jai ther yang khong sab son
♫ Hatimu masih bingung ♫
อยู่บนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
Yuu bon daao khroah duang neung
♫ Di seplanet ♫
คอยหมุนผ่านไป รอบกายฉัน
Khoy mun phaan pai rorb kaai chan
♫ Muter lwat badanku ♫
มองดูดวงดาว
Morng duu duang daao
♫ Melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
นั่งมองดูดวงดาว
Nang morng duu duang daao
♫ Duduk melihat bintang ♫
ฉันมองเห็นเธอสุขสกาว
Chan morng hen ther suk sa kaao
♫ Aku melihat kamu ada bahagia ♫
ส่องแสงเรืองรองนับกาวใจ
Sorng saeng reuung rorng nab kaao jai
♫ Bercahaya berkilau di hati ♫
เธอเหมือนดวงดาวส่องแสง
Ther meuun duang daao sorng saeng
♫ Kamu seperti bintang bercahaya ♫
วันดีคืนดีเธอหายลับไป
Wan dii kheuun dii ther haai lab pai
♫ Satu hari kamu hilang ♫
จากดวงตาฉัน
Jaak duang taa chan
♫ Dari mataku ♫
มองไม่เห็นดวงใจเธอนั้น
Morng mai hen duang jai ther nan
♫ Tidak bisa melihat hatimu ♫
เธอเหมือนดวงดาวที่คอยหนีห่าง
Ther meuun duang daao thii kkhoy nii haang
♫ Kamu seperti bintang yang berusaha kabur ♫
Last edited by Admin on Thu Jul 22, 2021 2:41 pm; edited 1 time in total
หากคืนนี้มีเรา ใต้เงาของดวงดาว ไม่มีใคร
Haak kheuun nii mii rao taai rom ngai khorng duang daao mai mii khrai
♫ Kalau malam ini ada kita, bawah bayangan bintang, tidak ada siapa ♫
บนท้องฟ้าที่เคย เห็น คงสดใส เพราะเธอ
Bon thorng faa thii khoey hen khong sod dai phroa ther
♫ Di atas lanit yang pernah melihat, mungkin segar karena kamu ♫
หากพระจันทร์เปลี่ยนสี มีความคิดถึงเธอ ไม่เปลี่ยนไป
Haak phra jan plian sii mii kham khid theung thuu mai plian pai
♫ Kalau bulan warna terganti, ada rindu kamu tidak terganti ♫
โปรดจับมือฉันไว้ เพราะฉันกลัว ว่าฉันจะหายไป
Prode jab meuu chan wai phroa chan klua waa chan ja haai pai
♫ Tolong tangkap tanganku, karena aku takut bahwa aku akan terhilang ♫
มีแค่เพียงเธอเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีอยู่จริง
Mii khaee phiang ther thao nan thii tham hai chan mii yuu jing
♫ Ada hanya kamu saja yang membuat aku ada benar ♫
หากยามเช้าดวงดาว ลาลับหายไป ที่ขอบฟ้า
Haak yaam chaao duang daao laa lab haai pai thii khorb faa
♫ Kalau pada pagi, bintang hilang di ufuk ♫
เพียงอ้อมแขนของเธอ คอยโอบกอดไว้ ไม่ให้ฉันหลุดลอย
Phiang orm khaen ther khoy oob kord wai mai hai chan lud loy
♫ Sekedar lenganmu bisa peluk untuk aku tidak bisa terbang ♫
หากพระจันทร์เปลี่ยนสี มีความคิดถึงเธอ ไม่เปลี่ยนไป
Haak phra jan plian sii mii kham khid theung thuu mai plian pai
♫ Kalau bulan warna terganti, ada rindu kamu tidak terganti ♫
โปรดจับมือฉันไว้ เพราะฉันกลัว ว่าฉันจะหายไป
Prode jab meuu chan wai phroa chan klua waa chan ja haai pai
♫ Tolong tangkap tanganku, karena aku takut bahwa aku akan terhilang ♫
มีแค่เพียงเธอเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีอยู่จริง
Mii khaee phiang ther thao nan thii tham hai chan mii yuu jing
♫ Ada hanya kamu saja yang membuat aku ada benar ♫
Last edited by Admin on Wed Nov 23, 2022 5:39 pm; edited 1 time in total
ฉันมีชีวิตคนเดียวลำพัง
Chan khoey mii chii wit khod diao lam phang
♫ AKu berhidup sendiri kesepian ♫
ฉันมีความรักที่ไม่ยืนยาว
Chan mii khwaam rak thii mai yeuun yaao
♫ Aku tidak ada asmara yang tidak kuat ♫
ฉันมีความฝันที่ยังต้องทำ
Chan mii khwaam fan thii yang torng tham
♫ AKu ada impian yang harus membuat ♫
ฉันมีหนทาง ที่ยังต้องเดิน
Chan mii hon thaang thii yang torng dern
♫ Aku ada jalan yang harus berjalan ♫
ฉันแบกกระเป๋าย่ามเดินตามทาง
Chan baek kra pao yaam dern thaang
♫ Aku bernoken bila berangkat ♫
ที่ไม่มีรถ ไม่มีแสงไฟ
Thii mai mii rod mai mii saeng fai
♫ Ke tempat yang tidak ada mobil, tidak ada cahaya listrik ♫
มีแต่ต้นไม้ผีเสื้อลำธาร
Mii taee ton maai phii seuu lam thaan
♫ Hanya ada pohon, kupu-kupu, bengawan ♫
และกลิ่นของวันนั้น ฉันยังจดจำ
Lae kling khorng wan nan chan yang jod jam
♫ Dan harum pada hari itu aku masih ingat ♫
ใช้ชีวิต (ใช้ชีวิต) เหมือนกลอนเปล่า ที่ไร้สัมผัส
Chai chii wit (chai chii wit) meuun klorn plaao thii rai sam phat
♫ Menggunakan hidup (menggunakan hidup) seperti puisi kosong yang kata tidak cocok bersama ♫
เป็นคัมภีร์ คือกวี ที่ไม่มีอักษร
Pen kham phii kheuu ka wii thii mai mii ak sorn
♫ Seperti kitan, seperti puisi yang tidak ada aksara ♫
แต่มีพลังเปลี่ยนแปลงหัวใจ
Taee mii pha lang plian plaeng hua jai
♫ Tapi ada daya mengganti hati ♫
เดินวันละนิดไม่หันหลังมอง
Dern wan la nid mai han lang morng
♫ Berjalan sedikir per hari tidak kembali melihat ♫
จังหวะทำนองร้อยตามฉันไป
Jang wa tham norng roy taam chan pai
♫ Melodi ikut aku ♫
ไม่มีบังคับเน้นทางเดินใคร
Mai mii bang khab nen thaang dern khrai
♫ Tidak ada wajib jalan siapa ♫
ก้าวตามหัวใจ สั่งฉันให้เดิน
Kaao taam hua jai sang hai chan dern
♫ berjalan ittu hati, perintah aku berjalan ♫
มีดินมีน้ำป่าเป็นตำรา
Mii din mii naam paa pen tam raa
♫ Ada tanah, air, hutan, seperti buku ♫
มีเธอและฉันพึ่งพากันไป
Mii ther lae chan pheung phaa kan pai
♫ Ada kamu dan aku membantu bersama ♫
เธอคือรอยเท้าที่ตามมานาน
ther kheuu roy thaao thii taam maa naan
♫ Kamu seperti jejak yang mencari lama ♫
และกลิ่นของวันนั้น ฉันยังจดจำ
Lae klin khorng wan nan chan yang jod jam
♫ Dan harum pada hari itu aku masih ingat ♫
ใช้ชีวิต (ใช้ชีวิต) เหมือนกลอนเปล่า ที่ไร้สัมผัส
Chai chii wit (chai chii wit) meuun klorn plaao thii rai sam phat
♫ Menggunakan hidup (menggunakan hidup) seperti puisi kosong yang kata tidak cocok bersama ♫
เป็นคัมภีร์ คือกวี ที่ไม่มีอักษร
Pen kham phii kheuu ka wii thii mai mii ak sorn
♫ Seperti kitan, seperti puisi yang tidak ada aksara ♫
แต่มีพลังเปลี่ยนแปลงหัวใจ
Taee mii pha lang plian plaeng hua jai
♫ Tapi ada daya mengganti hati ♫
Last edited by Admin on Wed Nov 23, 2022 5:39 pm; edited 1 time in total
ฟ้ายังมืดฝนอยู่ สายลมยังไม่พัดไป ฉันยังคงหายใจ อยู่ตรงนี้
Faa yang meuud yuu saai lom yang mai phad pai chan yang khong haai jai yuu trong nii
♫ Langit masih gelap, angin belum meniup, aku maish bernafas disini ♫
ภูเขามีต้นไม้กอด ท้องฟ้ายังมีแสงดาว ฉันนั้นมีเธอ เหมือนวันที่ผ่านมา
Phuu khao mii ton maai kord thorng faa yang mii saeng daao chan nan mii ther meuun wan thii phaan maa
♫ Gunung ada pohon peluk, langit masih ada chaya bintang, aku punya kamu seperti hari yang lewat ♫
ในค่ำคืนเหน็บหนาว มีรอยยิ้ม ความทรงจำดีๆเก็บเอาไว้ เป็นค่ำคืนพิเศษที่สุด ในชีวิต
Nai kham kheuun neb naao mii roy yim khwaam song jam dii dii keb ao wai pen kham kheuun phi seet thii sud nai chii wit
♫ Pada malam dingin, ada senyum, memori baik masih disimpan seperti malam yang paling istimewa di hidup ♫
วันพรุ่งนี้ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ฉันยังมีลมหายใจอยู่ตรงนี้ เธอไปตามหัวใจ
Wan phrung nii mai trong oen huang chan chan yang mii lom haai jai yuu trong nii ther pai taam hua jai
♫ Hari besok tidak usah khawatir aku, aku masih bernafas disini, kamu ikut hati ♫
ฉันอยู่ตามหัวใจ เราต่างมีหัวใจ
Hua jai chan yuu taam hua jai rao taang mii hua jai
♫ Aku mau ikut hati, kita punya hati ♫
ในค่ำคืนเหน็บหนาว มีรอยยิ้ม ความทรงจำดีๆเก็บเอาไว้ เป็นค่ำคืนพิเศษที่สุด ในชีวิต
Nai kham kheuun neb naao mii roy yim khwaam song jam dii dii keb ao wai pen kham kheuun phi seet thii sud nai chii wit
♫ Pada malam dingin, ada senyum, memori baik masih disimpan seperti malam yang paling istimewa di hidup ♫
วันพรุ่งนี้ไม่ต้องเป็นห่วงฉัน ฉันยังมีลมหายใจอยู่ตรงนี้ เธอไปตามหัวใจ
Wan phrung nii mai trong oen huang chan chan yang mii lom haai jai yuu trong nii ther pai taam hua jai
♫ Hari besok tidak usah khawatir aku, aku masih bernafas disini, kamu ikut hati ♫
ฉันอยู่ตามหัวใจ เราต่างมีหัวใจ
Hua jai chan yuu taam hua jai rao taang mii hua jai
♫ Aku mau ikut hati, kita punya hati ♫
ความรักก็เป็นเช่นนั้น
Khwaam rak kor pen chen nan
♫ Asmara juga seperti itu ♫
แต่งงาน ด้วยกัน เสียที อ้ายนี้ ถ้ามาจ้าดเมิน ฮักสาว เหลือเกิน
taeeng ngaan duaay kan siaa thii aii nii thaa maa jaad meern hak saao lueaa keern
♫ Menikah bersama, abang tunggu mencintai cewek banget ♫
ไปหาเงิน เหียก่อน
pai haa ngern hiaa korn
♫ Jadi mencari uang dulu ♫
ไปหาที่ไหนอ่ะ
pai haa thii nai a
♫ Cari diaman? ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
สาวสาว อ้ายคนจนจน บ่ มีรถยนต์ขี่ควาย น้องเห็นใจอ้าย
saao saao aai khon jon jon bor mii rod yon khii khwaai norn hen jai aai
♫ Cewek, abang sebagai orang miskin tidak ada mobil, berkerbau, tolong deh mengerti bang ♫
ไปขายควาย เหียก่อน
pai khaai khwaai diaa korn
♫ Jual kerbau dulu ♫
เนาะ ขายเนาะ
noa khaai noa
♫ Oke jual lah ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
ขายควาย ได้เงินสามปัน แจ่มจันทร์ อ้ายเหลือแต่งัว ไถนาสองตัว
khwaai khwaai daai ngern saam pan jaem jan aai lueaa taee nguaa thai naa sorng tuaa
♫ Sudah jual kerbau selesai, terima uang tiga ribu, oh bulan bang tinggal hanya lembu untuk bajak dua ekor ♫
ไปขายงัว เหียก่อน
pai khaai nguaa hiaa korn
♫ Jual lembu dulu ♫
เอ้า ขายเซี่ยเซี่ย
ao khaai siaa siaa
♫ Ao, jual jual lah ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
ขายงัว ได้เจ็ดปันป๋าย เสียดาย บ่ได้ ไถนา น้องคงบ่ว่า
khaai nguaa daai jed pan paai siaa daai bor daai thai naa norng khong bor waa
♫ Jual lembu terima tujuh ribu lebih, sayang mungkin tidak bisa bajak, deh mungkin bilang ♫
ไปขายนา เหียก่อน
pai khaai naa hiaa korn
♫ Jual sawah dulu ♫
เอ้า ขายๆ หมดๆ เซี่ย เซี่ย เหีย
ao khaai khaai mod mod siaa siaa jia
♫ Ao jual-jual, habis-habis semua lah ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
ขายนา สำเร็จ สักที บ่มีแล้วเหลือแต่ตัว เขารู้กันทั่ว
khaai naa sam red sak thii bor mii lueaa taee tuaa khao ruu kan thuaa
♫ Sudah jual sawah selesai, tidak punya lagi, tinggal badan saja, orang mana-mana tahu semua ♫
ไปขายตัว เหียก่อน
pai khaai tuaa hiaa korn
♫ Jual diri dulu ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
ฮานี้บ่าเฮ้ย
haa nii baa hoey
♫ Gue tidak cocok lakukan ♫
ต๋อน ยอน ต๊ะ ตอน ย้อน
torn yorn ta torn yorn
ต๊ะ ตอน หย่อน ต๋อน ยอน ต๋อน ยอน
ta torn yorn torn yorn torn yorn
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum