- sanook
- siamzone
Last edited by Admin on Tue Aug 17, 2021 10:17 pm; edited 2 times in total
Last edited by Admin on Tue Aug 17, 2021 10:17 pm; edited 2 times in total
วันวาน วันที่แสนเหนื่อย
wan waan wan thii saen neuay
♫ Hari yang lewat, hari yang begitu capek ♫
เรานั่นเคย ทุกข์ทนด้วยกัน
rao nan khoey thuk thon duay kan
♫ Kita pernah duka bersama ♫
มีน้ำตา และมีรอยยิ้มเดียวกัน
mii nam taa lae mii roy yom diao kan
♫ Ada air mata dan senyum bersama ♫
เราเคย กอดคอร้องไห้
rao khoey kord khor kan rorng hai
♫ Kita pernah peluk leher menagis ♫
มีมากมาย ที่เราพลาดไป
mii maak maai thii rao phlaad pai
♫ Ada banyak yang kita membuat kesalahan ♫
อยากตามฝัน
yaak taam fan
♫ Ingin membuat ikut mimpi ♫
แต่ไม่รู้ว่าอยู่ตรงไหน
taee mai ruu waa yuu trong nai
♫ Tetapi tidak tahu dimana ♫
แต่ใจเรารู้
taee jai rao ruu
♫ Tetapi hati kita tahu ♫
ว่าเราเกิดมาเพื่อลำบาก
waa rao kerd maa phuea lam baak
♫ Bahwa kita lagit untuk sengsara ♫
อยากเป็นดั่งฝัน ต้องสู้ไป
yaak pen dang fan torng suu pai
♫ Ingin seperti mimpi harus berkelagi terus ♫
จากกันวันนี้
jaak kan wan nii
♫ Meninggalkan hari ini ♫
ขอให้เราเป็นเหมือนดังเก่า
khor hai rao pen muean dang kao
♫ Minta kita seperti dulu ♫
เก็บความฝันเรา เก็บเอาไว้
keb khwaam fan rao keb ao wai
♫ Menyimpan mimpi kita, simpan ♫
โชคดี เพื่อนคงจะเจอ
choke dii phuean khon ja jeer
♫ Untunglah, teman mungkin ketemu ♫
ทุกสิ่ง ที่ดี ที่เคยฝันไว้
thuk sing thii dii thii khoey fan wai
♫ Segalanya yang baik, yang pernah mimpi ♫
จะไม่ลืม วันนี้ไปจนวันตาย
ja mai lueem wan nii pai jon wan taai
♫ Mau tidak lupa, hari ini sampai hari meninggal ♫
แล้วเจอกันใหม่ เพื่อนเอย
laeww jeer kan mai phuean eyy
♫ Dan sampai kumpa lagi teman ♫
วันวาน หากยอมแพ้พ่าย
wan waan haak yorm phaee phaai
♫ Hari yang lewat, kalau mudah melepaskan setuju ♫
ความหวังเรา ก็คงสิ้นไป
khwaam wang rao kor khong sin pai
♫ Harapan kita mungkin gagal ♫
หมดความหวัง
mod khwaam wang
♫ Habis harapan ♫
และชีวิตคงหมดความหมาย
lae chii wit khong mod khwaam maai
♫ Dan hidup munglin habis harta ♫
แต่ใจเรารู้
taee jai rao ruu
♫ Tetapi hati kita tahu ♫
ว่าเราเกิดมาเพื่อลำบาก
waa rao kerd maa phuea lam baak
♫ Bahwa kita lagit untuk sengsara ♫
อยากเป็นดั่งฝัน ต้องสู้ไป
yaak pen dang fan torng suu pai
♫ Ingin seperti mimpi harus berkelagi terus ♫
จากกันวันนี้
jaak kan wan nii
♫ Meninggalkan hari ini ♫
ขอให้เราเป็นเหมือนดังเก่า
khor hai rao pen muean dang kao
♫ Minta kita seperti dulu ♫
เก็บความฝันเรา เก็บเอาไว้
keb khwaam fan rao keb ao wai
♫ Menyimpan mimpi kita, simpan ♫
โชคดี เพื่อนคงจะเจอ
choke dii phuean khon ja jeer
♫ Untunglah, teman mungkin ketemu ♫
ทุกสิ่ง ที่ดี ที่เคยฝันไว้
thuk sing thii dii thii khoey fan wai
♫ Segalanya yang baik, yang pernah mimpi ♫
จะไม่ลืม วันนี้ไปจนวันตาย
ja mai lueem wan nii pai jon wan taai
♫ Mau tidak lupa, hari ini sampai hari meninggal ♫
แล้วเจอกันใหม่ เพื่อนเอย
laeww jeer kan mai phuean eyy
♫ Dan sampai kumpa lagi teman ♫
โชคดี เพื่อนคงจะเจอ
choke dii phuean khon ja jeer
♫ Untunglah, teman mungkin ketemu ♫
ทุกสิ่ง ที่ดี ที่เคยฝันไว้
thuk sing thii dii thii khoey fan wai
♫ Segalanya yang baik, yang pernah mimpi ♫
จะไม่ลืม วันนี้ไปจนวันตาย
ja mai lueem wan nii pai jon wan taai
♫ Mau tidak lupa, hari ini sampai hari meninggal ♫
แล้วเจอกันใหม่ เพื่อนเอย
laeww jeer kan mai phuean eyy
♫ Dan sampai kumpa lagi teman ♫
โชคดี เพื่อนคงจะเจอ
choke dii phuean khon ja jeer
♫ Untunglah, teman mungkin ketemu ♫
ทุกสิ่ง ที่ดี ที่เคยฝันไว้
thuk sing thii dii thii khoey fan wai
♫ Segalanya yang baik, yang pernah mimpi ♫
จะไม่ลืม วันนี้ไปจนวันตาย
ja mai lueem wan nii pai jon wan taai
♫ Mau tidak lupa, hari ini sampai hari meninggal ♫
แล้วเจอกันใหม่ เพื่อนเอย
laeww jeer kan mai phuean eyy
♫ Dan sampai kumpa lagi teman ♫
โชคดี เพื่อนคงจะเจอ
choke dii phuean khon ja jeer
♫ Untunglah, teman mungkin ketemu ♫
ทุกสิ่ง ที่ดี ที่เคยฝันไว้
thuk sing thii dii thii khoey fan wai
♫ Segalanya yang baik, yang pernah mimpi ♫
จะไม่ลืม วันนี้ไปจนวันตาย
ja mai lueem wan nii pai jon wan taai
♫ Mau tidak lupa, hari ini sampai hari meninggal ♫
แล้วเจอกันใหม่ เพื่อนเอย
laeww jeer kan mai phuean eyy
♫ Dan sampai kumpa lagi teman ♫
Last edited by Admin on Sun Jun 19, 2022 1:14 pm; edited 1 time in total
เราเคยเกลียดกัน
rao khoey kliad kan
♫ Kita pernah saling benci ♫
เมื่อตอนเราเป็นนักเรียน
mueaa torn rao pen nak riaan
♫ Bila kita murid ♫
และยังเคยมีเรื่องกันไว้
Lae yang khoey mii rueeang kan wai
♫ Dan pernah ada masalah ♫
เราเคยโกรธกัน
rao khoey krot kan
♫ Kita pernah marah ♫
เมื่อเจอกันในชั้นเรียน
mueaa jer kan nai chan riaan
♫ Bila ketemu sama di kelas ♫
ไม่เคยยอมฟังผู้ใด
mai khoey yorm fang phuu dai
♫ Tidak pernah setuju dengar siapa ♫
ไม่เคยยอมให้กัน
mai khoey yorm hai kan
♫ Tidak saling mundur ♫
อยากทะเลาะมีเรื่องกันทุกที
yaak tha loa mii rueaang kan thuk thii
♫ Ingin berkelahi selalu ♫
จะเป็นไงก็ช่างมัน
ja yang ngai kor chang man
♫ Akan terjadi apa, tidak peduli ♫
แต่จะให้ยอมแพ้เป็นไม่มี
tae ja hai yotm phaee pen mai mii
♫ Tetapi harus menyerah, tidak ada ♫
พอเราเติบโต
phor rao terb too
♫ Bisa kita tumbuh ♫
กลับเปลี่ยนแปลงความคิดเดิม
klab pliaan plaeeng khwaam khid derm
♫ Menjadi mengganti pikiran dulu ♫
แล้วเราลืมที่ทำกันไว้
laeew rao lueem thii tham kan wai
♫ Dan kita lupa hal yang pernah membuat ♫
ทำความเข้าใจ
tham khwaam khao jai
♫ Membuat mengerti ♫
ไม่ให้ใครมาซ้ำเติม
mai hai khrai maa sam term
♫ Tidak membuat siapa memperburuk ♫
จูงมือ พากันก้าวไป
juung muee phaa kan kaao pai
♫ Saling bergandengan berjalan ♫
หนักใจเราช่วยกัน
nak jai rao chuaay kan
♫ Geliah, kita membantu bersama ♫
หากปัญหามีอยู่เราไม่กลัว
haak pan haa mii yuu rao mai kluaa
♫ Kalau ada masalah kita tidak takut ♫
หากว่าเราจะช่วยกัน
haak waa rao ja chuaay kan
♫ Kalau kita membantu bersama ♫
ไม่มีวันความหวังจะมืดมัว
mai mii wan khwaam wang ja meuud mua
♫ Tidak ada hari harapan mau gelap ♫
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
phueaan mai khoey mai khoey thing kan
♫ Teman tidak pernah, tidak pernah putus ♫
ไม่ว่าความฝัน
mai waa khwaam fan
♫ Padahal impian ♫
นั้นจะไกลซักเท่าไหร่
nan ja klai sak thao rai
♫ Itu berapa jauh ♫
จะหกล้มซมซานเมื่อใด
ja hok lom som saam meu dai
♫ Mau jatuh kapan ♫
เพื่อนจะปลอบใจ
phueaan ja plorb jai
♫ Teman mau meneteramkan ♫
ไม่มีคน ที่จะรู้ใจ
mai mii khon thii ja ruu jai
♫ Tidak ada orang yang mengerti hati ♫
ไม่มีใครรัก
mai mii khrai rak
♫ Tidak ada siapa mencintai ♫
และตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
lae taam jai meun phueaann kao
♫ Dan ikut terserah seperti teman dulu ♫
จะทำไงตามใจแต่เรา
ja tham ngai taam jai taee rao
♫ mau membuat apa, ikut teserah saja ♫
เพื่อนเรารักจริง
phueaan rao rak jing
♫ Teman kita mencintai benar ♫
จะมีกี่คน
ja mii kii khon
♫ Ada berapa orang ♫
ที่จะเคยมีเพื่อนดี
thii ja khoey mii phueaan dii
♫ Yang pernah punya teman baik ♫
และให้เราทำตามความฝัน
lae hai rao tham taam khwaam fan
♫ Dan boleh kita membuat ikut impian ♫
จะมีกี่คน
ja mii kii khon
♫ Ada berapa orang ♫
ที่เต็มใจจะร่วมทาง
thii tem jai ja ruaam thaang
♫ Yang setuju jalan bersama ♫
และเข้าใจในความสำคัญ
lae khao jai nai khwaam sam khan
♫ Dan mengerti di penting ♫
ยิ่งทียิ่งผูกพัน
ying thii ying phuuk phan
♫ Semakin lama semakin berhubungan ♫
เพื่อนเท่านั้น
phueaan thao nan
♫ Teman saja ♫
จะอยู่กันเรื่อยไป
ja yuu kan rueaay pai
♫ Mau bersama terus selalu ♫
เพื่อนเป็นไงก็เป็นกัน
phueaan pen ngai pen kan
♫ Teman bagaimana, biarkanlah ♫
กอดคอกันเอาไว้จนวันตาย
kord khor kan ao wai jon wan taai
♫ Peluk leher bersama sampai hari meninggal ♫
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
phueaan mai khoey mai khoey thing kan
♫ Teman tidak pernah, tidak pernah putus ♫
ไม่ว่าความฝัน
mai waa khwaam fan
♫ Padahal impian ♫
นั้นจะไกลซักเท่าไหร่
nan ja klai sak thao rai
♫ Itu berapa jauh ♫
จะหกล้มซมซานเมื่อใด
ja hok lom som saam meu dai
♫ Mau jatuh kapan ♫
เพื่อนจะปลอบใจ
phueaan ja plorb jai
♫ Teman mau meneteramkan ♫
ไม่มีคน ที่จะรู้ใจ
mai mii khon thii ja ruu jai
♫ Tidak ada orang yang mengerti hati ♫
ไม่มีใครรัก
mai mii khrai rak
♫ Tidak ada siapa mencintai ♫
และตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
lae taam jai meun phueaann kao
♫ Dan ikut terserah seperti teman dulu ♫
จะทำไงตามใจแต่เรา
ja tham ngai taam jai taee rao
♫ mau membuat apa, ikut teserah saja ♫
เพื่อนเราเข้าใจ
phueaan rao khao jai
♫ Teman kita mengerti ♫
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
phueaan mai khoey mai khoey thing kan
♫ Teman tidak pernah, tidak pernah putus ♫
ไม่ว่าความฝัน
mai waa khwaam fan
♫ Padahal impian ♫
นั้นจะไกลซักเท่าไหร่
nan ja klai sak thao rai
♫ Itu berapa jauh ♫
จะหกล้มซมซานเมื่อใด
ja hok lom som saam meu dai
♫ Mau jatuh kapan ♫
เพื่อนจะปลอบใจ
phueaan ja plorb jai
♫ Teman mau meneteramkan ♫
ไม่มีคน ที่จะรู้ใจ
mai mii khon thii ja ruu jai
♫ Tidak ada orang yang mengerti hati ♫
ไม่มีใครรัก
mai mii khrai rak
♫ Tidak ada siapa mencintai ♫
และตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
lae taam jai meun phueaann kao
♫ Dan ikut terserah seperti teman dulu ♫
จะทำไงตามใจแต่เรา
ja tham ngai taam jai taee rao
♫ mau membuat apa, ikut teserah saja ♫
เพื่อนเราเข้าใจ
phueaan rao khao jai
♫ Teman kita mengerti ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 02, 2023 8:26 pm; edited 2 times in total
มันลงตัว
Man long tua
♫ Itu sempurna ♫
ถูกไปทุกอย่าง
Thuuk pai thuk yaang
♫ Cocok semua ♫
มันจังงัง สั่นไปทั้งตัว
Man jang ngang san pai thang tua
♫ Itu bingung, badan menggigil ♫
มันโดนเลย ใจก็เต้นรัว
Man done loey jai kor ten rua
♫ Itu puas, jadi hati berdenyut banget ♫
ตั้งแต่เจอะหน้าเธอ
Tang taee jer naa ther
♫ Sejak ketemy mukamu ♫
พอเจอตัว ปากก็เริ่มสั่น
Phor jer tua paal kor rerm san
♫ Sampai ketemu, mulut mulai menggigil ♫
พอมองกัน ตาก็ชักเบลอ
Phor morng kan taa kor chak blur
♫ Bila melihat, mata mulai blur ♫
พอเธอไป ใจก็ชักเหม่อ
Phor ther pai jai kor chak mer
♫ Bila kamu meninggalkan, hati mulai rindu-sedih ♫
มันเริ่มเพ้อพิกล
Man rerm pher phi kon
♫ Mulai bertele-tle aneh ♫
(เห็นใครมาเท่าไร) มันไม่เกิด
(Hen khrai maa thao rai) mai mai kerd
♫ (Berapa pernah berapa orang) tidak jadi ♫
(เห็นใครมาเท่าไร) มันก็เฉยๆ
(Hen khrai maa thao rai) man kor choey-choey
♫ (Berapa pernah berapa orang) itu begitu saja ♫
(แล้วมาเจอกับเธอ) มันก็เกิด
(Laew maa jer kab ther man kor kerd
♫ (Dan ketemu kamu) itu jadi ♫
มันเหมือน มันมีระเบิด
Man meuun man mii ra berd
♫ Itu seperti itu ada bom ♫
อยู่ในใจ
Yuu nai jai
♫ Di dalam hati ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญาณบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม
Ja hai rak khaee nai kor yorm
♫ Mau mencintai berapa setuju ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญานบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง
Bork waa jer khao laew nan ngai
♫ Bilang nahwa sudah ketemulah ♫
ก็คือเธอ
Kor kheuu ther
♫ Yaitu kamu ♫
(แล้วมาเจอกับเธอ) มันก็เกิด
(Laew maa jer kab ther man kor kerd
♫ (Dan ketemu kamu) itu jadi ♫
(ครั้นเวลาไม่เจอ) มันก็เฮิร์ทๆ
(Khran wee laa mai jer) man kor hurt hurt
♫ (Bila tidak ketemu) itu hurt hurt ♫
(รักมันดันข้างใน) จวนระเบิด
(Rak man dang khaang nai) juan ra berd
♫ (Cinta itu menolak dari dalam) mau bom ♫
อันนี้ก็เชื่อกันเถิด
An nii kor cheu kan therd
♫ Ini jadi percaya dong ♫
ว่าเพิ่ง เคยเป็น
Waa pherng lhoey pen
♫ Bahwa baru seperti ini ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญาณบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม
Ja hai rak khaee nai kor yorm
♫ Mau mencintai berapa setuju ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญาณบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
บอกว่าเจอเข้าแล้วนั่นไง
Bork waa jer khao laew nan ngai
♫ Bilang nahwa sudah ketemulah ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญาณบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม
Ja hai rak khaee nai kor yorm
♫ Mau mencintai berapa setuju ♫
(คนนี้มาแรง) สัญชาติญาณบอก
(Khon nii maa raeng) san chaat ta yaan bork
♫ (Orang ini datang dengan parah) naluri kasih tahu ♫
เพราะครั้งนี้มันแน่ใจ
Phro khrang nii man naee jai
♫ Karena kali ini itu yakin ♫
(คนนี้ซิมาแรง) สายตาคงไม่หลอก
(Khon nii si maa raeng) saai taa khong mai lork
♫ (Orang ini lah datang dengan parah) mata munglin tidak menipu ♫
จะให้รักแค่ไหนก็ยอม
Ja hai rak khaee nai kor yorm
♫ Mau mencintai berapa setuju ♫
รักเอย รักเอยก็เคยดูผู้คนรักกัน
Rak ei rak ei kor khoey duu phuu khon rak kan
♫ Oh cinta, cinta yang pernah melihat orang cinta bersama ♫
ได้แต่มองคนเหล่านั้น ยิ่งเห็นแล้วฉันไม่เข้าใจ
Daai taee morng khon lao nan ying hen laew chan mai khao jai
♫ Hanya melihat mereka, sudah melihat tetapi aku tidak mengerti ♫
ไม่มีเหตุผลที่ชัดเจน อะไรมันดีไม่ดี
Mai mii het phon thii chad jen arai man dii mai dii
♫ Tidak ada alasan yang jelas, apa yang baik tidak baik ♫
ที่เคยมองเห็นก็แบบนี้
Thii khoey morng hen kor baeb nii
♫ Yang pernah melihat seperti ini ♫
รักแล้วสุขยังงั้น รักแล้วเจ็บยังงี้ แล้วยังไง
Rak laew suk yang ngan rak laew jeb yang ngii laew yang ngai
♫ Cinta mau bahagia seperti itu, cinta lalu sakit seperti ini, dan bagaimana ♫
รักแท้รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
Rak thaee rak thii arai tab tai sai phung
♫ Cinta benar dimana, ati, ginjal, lambung, perut ♫
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
Reuu rak kaang keng thii nung waa duu suay dii
♫ Atau cinta di celana dipakai bahwa negitu indah ♫
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
Rak thii naam sa kun rak yii hot rod yon
♫ Cinta di nama keluarga, cinta di brand mobil ♫
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
Rak phro waa mai jon mii sa taang hai jaai
♫ Cinta karena tidak miskin punya uang untuk membayar ♫
รักแท้ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
Rak thaee torng tham arai torng dern haang kan
♫ Cinta benar harus membuat apa, hatus berjakan di mal bersama ♫
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
Kuk kik seung kan lae kan mai son saai taa khrai
♫ Manis... bersama, tidak peduli mata siapa ♫
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน
Seung chan mai khao jai mai khor rak khrai la kan
♫ Yang aku tidak mengerti, tidak mau cinta siapa lah ♫
เมื่อเธอสนใจ จะชวนเราให้ลองรักกัน
Meu ther son jai ja chuan rao hai lorng rak kan
♫ Bila kamu tertarik, mau ajak kita coba cinta bersama ♫
ฉันแค่ขอให้ตอบฉัน ว่ารักแท้นั้นคืออะไร
Chan khaee khor hai torb chab waa rak thaee nan kheue arai
♫ Aku sekedar minta balas aku bahwa cinta benar apa itu ♫
ถ้ามีเหตุผลที่ชัดเจน ทำไมเราควรรักกัน
Thaa mii het phon thii chad jen tham mai rao khuab rak kan
♫ Kalau ada alasan yang jelas, kenapa kita seharusnya cinta bersama ♫
ถ้าฟังดูแล้ว มันสร้างสรรค์
Thaa fang duu laew man saang san
♫ Kalau sudah mendengar itu berguna ♫
ฉันก็อยากจะรู้ ฉันก็อยากจะรักดูสักที
Chan kor yaak ja ruu chan kor yaak ja rak duu sak thii
♫ Aku juga mau tahu, aku juga mau coba cinta satu kali ♫
รักแท้รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
Rak thaee rak thii arai tab tai sai phung
♫ Cinta benar dimana, ati, ginjal, lambung, perut ♫
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
Reuu rak kaang keng thii nung waa duu suay dii
♫ Atau cinta di celana dipakai bahwa negitu indah ♫
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
Rak thii naam sa kun rak yii hot rod yon
♫ Cinta di nama keluarga, cinta di brand mobil ♫
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
Rak phro waa mai jon mii sa taang hai jaai
♫ Cinta karena tidak miskin punya uang untuk membayar ♫
รักแท้ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
Rak thaee torng tham arai torng dern haang kan
♫ Cinta benar harus membuat apa, hatus berjakan di mal bersama ♫
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
Kuk kik seung kan lae kan mai son saai taa khrai
♫ Manis... bersama, tidak peduli mata siapa ♫
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน
Seung chan mai khao jai mai khor rak khrai la kan
♫ Yang aku tidak mengerti, tidak mau cinta siapa lah ♫
รักแท้รักที่อะไร ตับไตไส้พุง
Rak thaee rak thii arai tab tai sai phung
♫ Cinta benar dimana, ati, ginjal, lambung, perut ♫
หรือรักกางเกงที่นุ่ง ว่าดูสวยดี
Reuu rak kaang keng thii nung waa duu suay dii
♫ Atau cinta di celana dipakai bahwa negitu indah ♫
รักที่นามสกุล รักยี่ห้อรถยนต์
Rak thii naam sa kun rak yii hot rod yon
♫ Cinta di nama keluarga, cinta di brand mobil ♫
รักเพราะว่าไม่จน มีสตางค์ให้จ่าย
Rak phro waa mai jon mii sa taang hai jaai
♫ Cinta karena tidak miskin punya uang untuk membayar ♫
รักแท้ต้องทำอะไร ต้องเดินห้างกัน
Rak thaee torng tham arai torng dern haang kan
♫ Cinta benar harus membuat apa, hatus berjakan di mal bersama ♫
กุ๊กกิ๊กซึ่งกันและกัน ไม่สนสายตาใคร
Kuk kik seung kan lae kan mai son saai taa khrai
♫ Manis... bersama, tidak peduli mata siapa ♫
ซึ่งฉันไม่เข้าใจ ไม่ขอรักใครละกัน
Seung chan mai khao jai mai khor rak khrai la kan
♫ Yang aku tidak mengerti, tidak mau cinta siapa lah ♫
ฉันรู้ว่าเธอก็อาจรำคาญเวลาที่เจอฉัน ก็คอยแต่แกล้งเธอ
Chan ruu waa ther kor aad ram khaan wee la thii jer chan kor khoy taee klaeng ther
♫ Aku tahu bahwa kamu munglin jengkel bila yang ketemu aku, jadi hanya menggangu kamu ♫
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยชอบใจ ที่ทำแต่ปัญหา ให้โกรธอยู่เสมอ
Chan ruu waa ther mai khoey chorb jai thii tham taee pan haa hai ther krot smer
♫ Aku tahu bahwa kamu kurang suka yang hanya membuat masalah, melakukan marah selalu ♫
เห็นเฉยเมยกับฉัน ทำเย็นชาอย่างนั้น มันคงจะแปลว่าไม่ต้องการไม่อยากเจอ
Hen ckoey moey kab chan tham yen chaa yaang nan man khong ja plaee waa mai torng kaan yaak jer
♫ Melihat diam mengabaikan aku, diam seperti itu, mungkin mau maksudnya tidak mau ketemu ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่ยุ่งเลย ถ้าหากมันทำให้เธอต้องกลุ้มใจ
Tor pai nii na ja mai yung loey thaa haak man tham hai ther trong klum jai
♫ Sejak sekarang, akan tidak mengganggu lagi, kalau itu membuat kamu gelisah ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่วุ่นวาย จะไม่มารบกวนหัวใจ ไม่มาให้เห็นเลย
Tor pai nii na ja mai wun waai ja mai maa rob kuan hua jai mai maa hai hen loey
♫ Sejak sekarang, akan tidak kacau, akan tidak menggangu hati, akan tidak muncul untuk kamu melihat lagi ♫
รู้ไหมฉันเองก็อยากเอาใจ ทำตัวให้ดีไว้ ทำไปด้วยรักเธอ
Ruu mai chan eeng kor yaak ao jai tham tua hai dii wai tham pai duay rak ther
♫ Tahukah aku juga mau menyenangkan, membuat diri baik, membuat dengan mencintaimu ♫
ทุกครั้งก็เป็นอย่างเดิมทุกที ทำไปว่าดีแล้ว กลับผิดอยู่เสมอ
Thuk khrang kor pen yaang derm thuk thii tham pai waa dii laew klab phid yuu smer
♫ Setiap hali masih dulu selalu, membuat terlihat sudah baik, tapi kembali salah selalu ♫
เห็นเฉยเมยกับฉัน ทำเย็นชาอย่างนั้น มันคงจะแปลว่าไม่ต้องการไม่อยากเจอ
Hen ckoey moey kab chan tham yen chaa yaang nan man khong ja plaee waa mai torng kaan yaak jer
♫ Melihat diam mengabaikan aku, diam seperti itu, mungkin mau maksudnya tidak mau ketemu ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่ยุ่งเลย ถ้าหากมันทำให้เธอต้องกลุ้มใจ
Tor pai nii na ja mai yung loey thaa haak man tham hai ther trong klum jai
♫ Sejaki sekarang, akan tidak mengganggu lagi, kalau itu membuat kamu gelisah ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่วุ่นวาย จะไม่มารบกวนหัวใจ ไม่มาให้เห็นเลย
Tor pai nii na ja mai wun waai ja mai maa rob kuan hua jai mai maa hai hen loey
♫ Sejak sekarang, akan tidak kacau, akan tidak menggangu hati, akan tidak muncul untuk kamu melihat lagi ♫
คงเป็นคราวนี้ที่ทำถูกสักหนึ่งครั้ง ก็เพียงแต่หวังว่าเธออาจจะโล่งใจ
Khong pen khraao nii thii tham thuuk sak neung khrang kor phiang taee wang waa ther aad ja long jai
Munglin kali ini
♫ Mungkin adalah kali ini yang membuat benar satu kali, sekedar semoga kamu mungkin kelegaan ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่ยุ่งเลย ถ้าหากมันทำให้เธอต้องกลุ้มใจ
Tor pai nii na ja mai yung loey thaa haak man tham hai ther trong klum jai
♫ Mulai sekarang, akan tidak mengganggu lagi, kalau itu membuat kamu gelisah ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่วุ่นวาย จะไม่มารบกวนหัวใจ ไม่มาให้เห็นเลย
Tor pai nii na ja mai wun waai ja mai maa rob kuan hua jai mai maa hai hen loey
♫ Sejak sekarang, akan tidak kacau, akan tidak menggangu hati, akan tidak muncul untuk kamu melihat lagi ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่ยุ่งเลย ถ้าหากมันทำให้เธอต้องกลุ้มใจ
Tor pai nii na ja mai yung loey thaa haak man tham hai ther trong klum jai
♫ Sejak sekarang, akan tidak mengganggu lagi, kalau itu membuat kamu gelisah ♫
ต่อไปนี้นะ จะไม่วุ่นวาย จะไม่มารบกวนหัวใจ ไม่มาให้เห็นเลย
Tor pai nii na ja mai wun waai ja mai maa rob kuan hua jai mai maa hai hen loey
♫ Sejak sekarang, akan tidak kacau, akan tidak menggangu hati, akan tidak muncul untuk kamu melihat lagi ♫
ไม่มาให้เห็นเลย
Mai maa hai hen loey
♫ Akan tidak muncul untuk kamu melihat lagi ♫
ก่อนเคยฟังแม่สอน เรื่องชายหลายแหล่
korn khoey fang maee sorn rueaang chaai laai laee
♫ Dulu pernah mendengar ibu ajarkan tengtang banyak laki-laki ♫
พูดอะไรไม่รู้แก่ๆ ฟังก็ไม่ได้ใจ
phuud arai mai ruu kaea kaea fang kor mai daai jai
♫ Berbicara apa tidak tahu begitu tua, bila mendengar tidak puas ♫
เกิดเป็นคนก็แค่เดี๋ยวเดียวนี่นา
kerd pen khon kor khaee diao diao nii naa
♫ Lahir jadi orang itu hanya berhidup bentar saja ♫
อยากมีชายเฟี้ยวๆ หุ่นใหญ่
yaak mii chaai fiaao fiaao hun yai
♫ Ingin punya laki-laki keren-kern badan besar ♫
แม่ว่าหล่อเกินไปนิสัยไม่ดี
maee waa lor keern pai ni sai mai dii
♫ Ibu berbicara bahwa terlalu ganteng kebiasaannya tidak baik ♫
พูดอย่างนี้มันเหวี่ยงในใจเดะ
phuud yaang nii man wiang nai jai de
♫ Berbicara ini marah di dalam hati ♫
บอกว่าคุณแม่ขาเมตตาสักหน่อย
bork waa khun maee khaa meet taa sak noy
♫ Berbicara bahwa ibu tolong welas asih ♫
อยากจะลองสักครั้งอ่อยๆ
yaak ja fang sak khrang oy oy
♫ Ingin mencoba sekedar satu kali, ganjen-ganjen ♫
แค่ได้โดนรักแท้สักที ฉันคงสุขหัวใจ
khaee daai done rak thaee sak thii chan khong suk huaa jai
♫ Sekedar terima cinta benar satu kali, aku mungkin senang di hati ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 09, 2023 3:15 pm; edited 1 time in total
ดาวนับล้านที่ลอยอยู่บนท้องฟ้า
Daao nab laan thii loy yuu bon faa
♫ Bintang seperti juta yang mengambang di atas langit ♫
จะมีไหมหนาที่ลอยอยู่เองเฉยๆ
Ja mii mai naa thii loy yuu eeng choey choey
♫ Ada kah yang mengambang diri saja ♫
ไม่ยอมโคจรหมุนไปไหนเลย
Mai yorm kho jorn mun pai nai loey
♫ Tidak mengelilingi kemana-mana ♫
ไม่เคย ไม่เห็นเลยสักดวง
Mai khoey mai hen loey sak duang
♫ Tidak pernah, tidak melihat setidaknya satu bintang ♫
ดาวของฉันเธอว่าห่างไกลลิบๆ
Daao khorng chan ther waa haang klai lib lib
♫ Bintangku kamu bahwa begitu jauh ♫
แต่ดาวไหนๆ มันก็อยู่ไกลกันทั้งนั้น
Taee daao nai nai man kor yuu klai kan thang nan
♫ Tetapi bintang mana-mana semua jauh ♫
ดาวของเธอฉันว่าก็เหมือนกัน
Daao khorng ther chan waa kor meuun kan
♫ Bintangmu aku merasa sama ♫
กี่ปีแสงนั้นอย่านับเลย
Kii pii saeng nan yaa nab loey
♫ Berapa tahun cahya, jangan menghitung lah ♫
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
Meuu daao kho jorn maa jer kan
♫ Bila bintang mengelilingi ketemu ♫
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
Reu duu kor plian phan kaan mun kor phan praee
♫ Jadi musim terganti, muternya juga terganti ♫
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
Meuu ther kab chan maa jer kan chii wit kor plian phan
♫ Bila kamu sam aku ketemu, jadi hidup terganti ♫
เปลี่ยนไปจากเดิม
Plian pai jaak derm
♫ Terganti dari dulu ♫
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ ให้ใกล้กัน
Plian jang wa mun khorng hua jai hai klai kan
♫ Terganti denyut jantung (denyut hati) untuk dekat bersama ♫
เกิดอาการเธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
Kerd aa kaan ther mun rorb chan chan mun rorb ther
♫ Menjadi kamu muter keliling aku, aku muter keliling kamu ♫
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
Taee sorng daao yang mun rorb tua eeng
♫ Tetapi dua bintang masih muter keliling dirinya ♫
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
ther deung duud chan chan deung duud ther
♫ Kamu gravitasi kepada aku, aku gravitasi kepada kamu ♫
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่กัน
Lae sorng daao yang pleng saeng an ngod ngaam gai kaee kan
♫ Dan dua bintang masih bercahaya yang indah bersama ♫
ดาวนับแสนที่มีวงแหวนนับร้อย
Dao nab saen thii mi wong waen nab roy
♫ Bintang sekitar ratus ribu ada cincin sekitar ratus ♫
ทั้งดาวเคราะห์น้อย ดาวฤกษ์ลอยคว้างๆ
thang daao khro noy daao rerk loy khweng khwaang
♫ Semua asteroid, bintang yang punya cahaya sendirinya yang mengambang ♫
ดาวทุกดวงนั้นย่อมจะแตกต่าง
Daao thul duang nan yorm taek taang
♫ tidap bintang itu beda ♫
มีเส้นทางหมุนของตัวเอง
Mii sen thaang mun tua khorng tua eeng
♫ Ada jalan muter sendirinya ♫
เมื่อดาวโคจรมาเจอะกัน
Meuu daao kho jorn maa jer kan
♫ Bila bintang mengelilingi ketemu ♫
ฤดูก็เปลี่ยนผัน การหมุนก็ผันแปร
Reu duu kor plian phan kaan mun kor phan praee
♫ Jadi musim terganti, muternya juga terganti ♫
เมื่อเธอกับฉันมาเจอะกัน ชีวิตก็เปลี่ยนผัน
Meuu ther kab chan maa jer kan chii wit kor plian phan
♫ Bila kamu sam aku ketemu, jadi hidup terganti ♫
เปลี่ยนไปจากเดิม
Plian pai jaak derm
♫ terganti dari dulu ♫
เปลี่ยนจังหวะหมุนของหัวใจ
Plian jang wa mun khorng hua jai hai
♫ Terganti denyut jantung (denyut hati) ♫
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
Ther mun rorb chan
♫ Kamu muter keliling aku ♫
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
Taee sorng daao yang mun rorb tua eeng
♫ Tetapi dua bintang masih muter keliling dirinya ♫
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
ther deung duud chan chan deung duud ther
♫ Kamu gravitasi kepada aku, aku gravitasi kepada kamu ♫
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่...
Lae sorng daao yang pleng saeng an ngod ngaam gai kaee...
♫ Dan dua bintang masih bercahaya yang indah ber... ♫
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
Ther mun rorb chan
♫ Kamu muter keliling aku ♫
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
Taee sorng daao yang mun rorb tua eeng
♫ Tetapi dua bintang masih muter keliling dirinya ♫
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
ther deung duud chan chan deung duud ther
♫ Kamu gravitasi kepada aku, aku gravitasi kepada kamu ♫
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามให้แก่...
Lae sorng daao yang pleng saeng an ngod ngaam gai kaee...
♫ Dan dua bintang masih bercahaya yang indah ber... ♫
เธอหมุนรอบฉัน ฉันหมุนรอบเธอ
Ther mun rorb chan
♫ Kamu muter keliling aku ♫
แต่สองดาวก็ยังหมุนรอบตัวเอง
Taee sorng daao yang mun rorb tua eeng
♫ Tetapi dua bintang masih muter keliling dirinya ♫
เธอดึงดูดฉัน ฉันดึงดูดเธอ
ther deung duud chan chan deung duud ther
♫ Kamu gravitasi kepada aku, aku gravitasi kepada kamu ♫
และสองดาวยังเปล่งแสงอันงดงามไปทั่วฟ้า
Lae sorng daao yang pleng saeng an ngod ngaam pai thua faa
♫ Dan dua bintang masih bercahaya yang indah semua langit ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 09, 2023 3:16 pm; edited 1 time in total
เช้าเธอออกมา ฉันลาไปนอน ขอฉันพักก่อนละกัน
Chaao ther ork maa chan laa pai norn chan khor phak korn
♫ Pada pagi kamu keluar, aku pamit ke tidur, aku istirahat dulu lah ♫
เที่ยงคืนเมื่อไหร่ หัวใจมันสั่น หัวใจฉันมันเร่าร้อนนนน
Thiang kheuun meuu rai hau jai man san hua jai chan man roa rorn
♫ Sampai tengah malam hati tergoyang, hatiku panas ♫
พวกเราก้าวไปด้วยใจมั่นคง
Phuak rao kaao pai duay jai man khong
♫ Kita menuju dengan hati kuat ♫
ยึดความซื่อตรงเหมือนราง
Yeud khwaam seuu trong meuun raang
♫ Pakau jujue seperti rel ♫
ฟ้ายังไม่สางพวกเราไม่สร่าง
Faa yang mai saang phuak rao mai srang
♫ Langit belum pagi, kita tidak batal ♫
ไม่เลิกเจียรรางนะเธอ
Mai lerk jia raang na ther
♫ Belum grinfing dong kamu ♫
เดินบนรางรถไฟ
Dern bon raang rod fai
♫ Berjalan atas rel kereta api ♫
อย่ามองผมอาย อย่ามองผมอาย
Yaa morng phom aai yaa morng phom aai
♫ Jangan melihat aku maku, jangan melihat aku maku ♫
รางมีประกายไฟ
Raang mii pra kaai fai
♫ Rel ada cemerlang api ♫
เจียร เจียร เจียร เจียร เบบี เบบี เบบี เบบี
Jia jia jia jia baby baby baby baby
♫ Gringing grinding grinding grinding baby baby baby baby ♫
ส่วนผมก็มีไฟ
Suan phom kor mii fai
♫ Dan aku juga ada api (daya) ♫
ร้อนยังกะไฟเอ้อ
Rorn yang ka fire
♫ Sepanas seperti fire ♫
ผมเลยต้องมาเจียร
Phom loey torng maa jia
♫ Jadi aku harus grinding ♫
เป็นคนเจียร ต้องมาเจียร
Pen khon jia torng maa jia
♫ Menjadi orang grinding, harus grinding ♫
จนออ่นเพลีย
Jon orn phlia
♫ Sampai capek ♫
อยากมีเมีย แว้ว
Yaak mii miaa waew
♫ Udah ingin punya istri ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 09, 2023 3:10 pm; edited 1 time in total
วันนี้...เป็นวันสงกรานต์
Wan nii pen wan song kraan
♫ Hari ini adalah hari Songkran ♫
หนุ่มสาวชาวบ้านเบิกบานจิตใจจริงเอย
Num saao chaao baan berk baan jit jai eii
♫ Remaja orang desa begitu senang di hati ♫
ตอนเช้าทำบุญ ทำบุญ ตักบาตร
Torn chao tham bun tham bun tak baat
♫ Pada pagi haru membuat jasa, memberikan biksu makanan ♫
ทำบุญร่วมชาติ
Tham bun ruam chaat
♫ Membuat jasa bersama hidup ini ♫
ตักบาตรร่วมขันกันเอย
Tak baat ruam khan eii
♫ Memberikan biksu makanan bersama dong ♫
เข้าวัดแต่งตัว แต่งตัวสวยสะ
Khao wad taeng tua taeng tua suay sa
♫ Masuk vihara memakai pakaian begitu indah ♫
ไปสรงน้ำพระ ณ วันสงกรานต์กันเอย
Pai srong nam phra na wan song kraan eii
♫ Pergi ke siram patung Buddha pada hari Songkran dong ♫
ตอนบ่ายเราเริงกีฬา เล่นมอญซ่อนผ้า เล่นสะบ้ากันเอย
Torn baai rao rerng kii laa len morn son phaa len sa baa eii
♫ Pada sore kita menikmati dengan olah raga, bermain sembunyi kain di belakang, main Saba dong ♫
ทำบุญทำทานสนุกสนานกันแล้ว
Tham bun tham thaan sa nuk sa naak kan laew
♫ Sudah membuat jasa begitu asyik ♫
ขอเชิญน้องแก้ว รำ วง กัน เอย
Khor chern nonrg kaew ram wong kan eii
♫ Menajak adik-adik rambong dong ♫
วันนี้...เป็นวันสงกรานต์
Wan nii pen wan song kraan
♫ Hari ini adalah hari Songkran ♫
หนุ่มสาวชาวบ้านเบิกบานจิตใจจริงเอย
Num saao chaao baan berk baan jit jai eii
♫ Remaja orang desa begitu senang di hati ♫
ตอนเช้าทำบุญ ทำบุญ ตักบาตร
Torn chao tham bun tham bun tak baat
♫ Pada pagi haru membuat jasa, memberikan biksu makanan ♫
ทำบุญร่วมชาติ
Tham bun ruam chaat
♫ Membuat jasa bersama hidup ini ♫
ตักบาตรร่วมขันกันเอย
Tak baat ruam khan eii
♫ Memberikan biksu makanan bersama dong ♫
เข้าวัดแต่งตัว แต่งตัวสวยสะ
Khao wad taeng tua taeng tua suay sa
♫ Masuk vihara memakai pakaian begitu indah ♫
ไปสรงน้ำพระ ณ วันสงกรานต์กันเอย
Pai srong nam phra na wan song kraan eii
♫ Pergi ke siram patung Buddha pada hari Songkran dong ♫
ตอนบ่ายเราเริงกีฬา เล่นมอญซ่อนผ้า เล่นสะบ้ากันเอย
Torn baai rao rerng kii laa len morn son phaa len sa baa eii
♫ Pada sore kita menikmati dengan olah raga, bermain sembunyi kain di belakang, main Saba dong ♫
ทำบุญทำทานสนุกสนานกันแล้ว
Tham bun tham thaan sa nuk sa naak kan laew
♫ Sudah membuat jasa begitu asyik ♫
ขอเชิญน้องแก้ว รำ วง กัน เอย
Khor chern nonrg kaew ram wong kan eii
♫ Menajak adik-adik rambong dong ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 09, 2023 3:10 pm; edited 1 time in total
จะต้องเหงากันอีกนานไหม ต้องนั่งถอนใจอีกกี่ครั้ง
Ja torng ngao kan iik naan mai torng nang thorn jai iik kii khrang
♫ Harus kesepian berapa lama lagi, harus lepas setuju berapa kali lagi ♫
จะต้องพบเจอกับรักที่ผิดหวัง กี่ครั้งถึงพอใจ
Ja torng phob jer kab rak thii phid wang kii khrang theung phor jai
♫ harus ketmu dengan cinta yang kecewa, berapa lahi jadi puas ♫
เปิดเพลงรักฟังอยู่คนเดียว มีรักข้างเดียวมันเปลี่ยวหัวใจ
Perd phleng rak fang yuu khon diao muu rak khaang diao man pliao huajai
♫ Membuka lagu cinta aku sendiri, punya cinta yang rahasia begitu kesipian di hati ♫
มองไปรอบตัวก็ยังไม่เห็นใคร ทำไมต้องเป็นเรา
Morng pai rorb tua kor yang mai hen khrai tham mai torng pen rao
♫ Melihat keliling diri belum melihat siapa, kenapa harus menjadi aku ♫
คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
Khoy plorb tua eeng waa torng mii sak wan thii jer khon thii khao jing jai
♫ Sering menenagkan diri bahwa harus ada satu hari, yang ketemu orang yang tulus ♫
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่
Yang khoy bork tua eeng waa torng mii sak wan taee waa man kor mai ruu meu rai
♫ Masih sering kasih tahu kepada diri bahwa harus ada satu hari, tetapi belum tahu kapan ♫
โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
Prode song khrai maa rak chan thii yuu yaang nii man naao kern pai
♫ Tolong kirim siapa mencintai kepada aku, ada disini terlalu dingin ♫
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม
Yaka ja ruu rak thaee man pen chen rai mii jing chai mai
♫ Ingin tahu bahwa cinta benar bagaimana, ada benar kah ♫
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
prode song khrai maa pen khuu kan thii mai tham hai chan diao daai
♫ Tolong kirim siapa sebelah badan, yang tidak membuat aku kesepian ♫
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง
Chuay maa tham hai chan khao jai lae daai rak khrai kab khao sak khrang
♫ Tolong membuat aku mengerti, dan mencintai kepada siapa sekedar satu kali seperti orang lain ♫
มันอ้างว้างจน ทนไม่ไหว พยายามห้ามใจไม่ได้สักวัน
Man aang waang jonthon mai wai pha yaa yaam haam jai mai daai sak wan
♫ Itu terlalu kesepian sampai tidak bisa tahan, berusaha melarang hati itu tidak bisa sekedar satu hari ♫
อยากจะรู้จริงก่อนคนเขารักกันมันเป็นเช่นไร
Yaak ja ruu jing korn khon khao rak kan man pen chen rai
♫ Ingin tahu benar bahwa orang punya cintah itu bagaimana ♫
คอยปลอบตัวเองว่ามีสักวัน ที่เจอคนที่เขาจริงใจ
Khoy plorb tua eeng waa torng mii sak wan thii jer khon thii khao jing jai
♫ Sering menenagkan diri bahwa harus ada satu hari, yang ketemu orang yang tulus ♫
ยังคอยบอกตัวเอง ว่าต้องมีสักวัน แต่ว่ามันก็ไม่รู้เมื่อไหร่
Yang khoy bork tua eeng waa torng mii sak wan taee waa man kor mai ruu meu rai
♫ Masih sering kasih tahu kepada diri bahwa harus ada satu hari, tetapi belum tahu kapan ♫
โปรดส่งใครมารักฉันที อยู่อย่างนี้มันหนาวเกินไป
Prode song khrai maa rak chan thii yuu yaang nii man naao kern pai
♫ Tolong kirim siapa mencintai kepada aku, ada disini terlalu dingin ♫
อยากจะรู้รักแท้มันเป็นเช่นไร มีจริงใช่ไหม
Yaka ja ruu rak thaee man pen chen rai mii jing chai mai
♫ Ingin tahu bahwa cinta benar bagaimana, ada benar kah ♫
โปรดส่งใครมาเป็นคู่กัน ที่ไม่ทำให้ฉันเดียวดาย
prode song khrai maa pen khuu kan thii mai tham hai chan diao daai
♫ Tolong kirim siapa sebelah badan, yang tidak membuat aku kesepian ♫
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง
Chuay maa tham hai chan khao jai lae daai rak khrai kab khao sak khrang
♫ Tolong membuat aku mengerti, dan mencintai kepada siapa sekedar satu kali seperti orang lain ♫
กับเขาสักครั้ง
Kab khao sak khrang
♫ Kepada siapa sekedar satu kali seperti orang lain ♫
ช่วยมาทำให้ฉันเข้าใจ และได้รักใครกับเขาสักครั้ง
Chuay maa tham hai chan khao jai lae daai rak khrai kab khao sak khrang
♫ Tolong membuat aku mengerti, dan mencintai kepada siapa sekedar satu kali seperti orang lain ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 02, 2023 8:17 pm; edited 1 time in total
แค่อยากรู้ ว่าเธอจะคิดอย่างไร
Khaee yaak ruu waa ther ja khid yaang rai
♫ Sekedar mau tahu bahwa kamu pikir bagaimana ♫
หากเธอรู้ความจริง ว่าฉันแอบรักเธอจนหมดใจ
Haak ther ruu khwaam jing waa chan aeb rak ther jon mod huajai
♫ Kalau kamu tahu benar bahwa aku sembunyi mencintai kepada kamu sampai habis hati ♫
แค่อยากรู้ ว่าเธอรู้สึกเช่นไร
Khaee yaak ruu waa ther ruu waa ther ruu seuk yaang rai
♫ Sekedar mau tahu bahwa kamu merasa bagaimana ♫
เมื่อทุกครั้งที่เราได้พบ เพราะฉันเองที่ตั้งใจ
Meuu thuk khrang thii rao daai phob kan phro chan eeng thii tang jai
♫ Bila tiap kali yang kita ketemu karena aku sengaja ♫
เคยเหงามานาน กับการรอคอยใครสักคน
Khoey ngao maa naan kab kaan ror khoy khrai sak khon
♫ Penrah kedepian sejak lama dengan menunggukan siapa ♫
แต่เมื่อเจอก็ต้องทุกข์ทน ที่ต้องเก็บคำนี้ไว้
Taee meuu jer kor torng thuk thon thii torng keb kham nii wai
♫ Sejak temu harus tahan yang harus simpan kata ini ♫
คือคำว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
Kheuu kham waa rak ther chanrak ther
♫ Yaitu kata mencintai kepada kamu, aku mencintai kepada kamu ♫
ตั้งแต่วันที่พบหน้า อาจเป็นเพราะสายตา
Tang taee wan thii phob naa aad pen phro saai taa
♫ Sejak hari yang temu muka, mungkin karena mata ♫
แค่เพียงสายตา ก็ทำให้ฉันเคลิ้มไป
Khaee phiang saai taa kor tham chan khlerm pai
♫ Sekedar mata melalukan aku tersesat ♫
จากนาทีนั้น ความเงียบเหงาจู่ๆ มันก็หายไป
Jaak naa thii nan khwaam ngiab ngao juu juu man kor haai pai
♫ Sejak menit itu, kesepian tiba-tiba hilang ♫
จนนาทีนี้ก็ไม่เหลือเวลาใด ให้ใจฉันหยุดคิดถึงเธอ
Jon naa thii nii kor mai leuu wee laa dai hai jai chan yud khid theuung ther
♫ Sampai menit ini tidak sisa waktu apa-apa untuk hatiku berhenti rindu ke kamu ♫
ไม่มีรักหัวใจก็อ้างว้าง
Mai mii rak huajai kor aang waang
♫ tidak ada cinta hati jadi kesepian ♫
เมื่อรักแล้วไม่อาจบอกรัก ก็เหมือนยิ่งทรมาน
Meuu rak laew mai aaj bork rak kor meuun ying thor ra maan
♫ Bila suda mencintai tidak bisa kasih tahu cinta, jadi seperti siksa ♫
เคยเหงามานาน กับการรอคอยใครสักคน
Khoey ngao maa naan kab kaan ror khoy khrai sak khon
♫ Penrah kedepian sejak lama dengan menunggukan siapa ♫
แต่เมื่อเจอก็ต้องทุกข์ทน ที่ต้องเก็บคำนี้ไว้
Taee meuu jer kor torng thuk thon thii torng keb kham nii wai
♫ Sejak temu harus tahan yang harus simpan kata ini ♫
คือคำว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
Kheuu kham waa rak ther chanrak ther
♫ Yaitu kata mencintai kepada kamu, aku mencintai kepada kamu ♫
ตั้งแต่วันที่พบหน้า อาจเป็นเพราะสายตา
Tang taee wan thii phob naa aad pen phro saai taa
♫ Sejak hari yang temu muka, mungkin karena mata ♫
แค่เพียงสายตา ก็ทำให้ฉันเคลิ้มไป
Khaee phiang saai taa kor tham chan khlerm pai
♫ Sekedar mata melalukan aku tersesat ♫
จากนาทีนั้น ความเงียบเหงาจู่ๆ มันก็หายไป
Jaak naa thii nan khwaam ngiab ngao juu juu man kor haai pai
♫ Sejak menit itu, kesepian tiba-tiba hilang ♫
จนนาทีนี้ก็ไม่เหลือเวลาใด ให้ใจฉันหยุดคิดถึงเธอ
Jon naa thii nii kor mai leuu wee laa dai hai jai chan yud khid theuung ther
♫ Sampai menit ini tidak sisa waktu apa-apa untuk hatiku berhenti rindu ke kamu ♫
คือคำว่ารักเธอ ฉันรักเธอ
Kheuu kham waa rak ther chanrak ther
♫ Yaitu kata mencintai kepada kamu, aku mencintai kepada kamu ♫
ตั้งแต่วันที่พบหน้า อาจเป็นเพราะสายตา
Tang taee wan thii phob naa aad pen phro saai taa
♫ Sejak hari yang temu muka, mungkin karena mata ♫
แค่เพียงสายตา ก็ทำให้ฉันเคลิ้มไป
Khaee phiang saai taa kor tham chan khlerm pai
♫ Sekedar mata melalukan aku tersesat ♫
จากนาทีนั้น ความเงียบเหงาจู่ๆ มันก็หายไป
Jaak naa thii nan khwaam ngiab ngao juu juu man kor haai pai
♫ Sejak menit itu, kesepian tiba-tiba hilang ♫
จนนาทีนี้ก็ไม่เหลือเวลาใด ให้ใจฉันหยุดคิดถึงเธอ
Jon naa thii nii kor mai leuu wee laa dai hai jai chan yud khid theuung ther
♫ Sampai menit ini tidak sisa waktu apa-apa untuk hatiku berhenti rindu ke kamu ♫
จนนาทีนี้ก็ไม่เหลือเวลาใด ให้ใจฉันหยุดคิดถึงเธอ
Jon naa thii nii kor mai leuu wee laa dai hai jai chan yud khid theuung ther
♫ Sampai menit ini tidak sisa waktu apa-apa untuk hatiku berhenti rindu ke kamu ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 02, 2023 8:16 pm; edited 1 time in total
เสียงรถด่วนขบวนสุดท้าย
Siang rod duan kha buan sud thaai
♫ Bunyi kereta cepat kali terakhirnya ♫
แว่วดังฟังแล้วใจหาย
Waew dang fang laew jai haai
♫ Terdengar merasa kejut ♫
หัวใจน้องนี้แทบขาด
Hua jai norng nii thaeb khaad
♫ Hatideh hampir terpecah ♫
พี่จ๋าลาแล้ว
Phii jaa laa laew
♫ Abang pamit ♫
น้องแก้วต้องจำนิราศ
Norng kaew torng jam ni raat
♫ Deh harus berangkat ♫
ดังถูกสายฟ้าฟาด
Dang thuuk saai faa faad
♫ Seperti dipetir ♫
หัวใจน้องจะขาดแล้ว
Huajai norng khaad laew
♫ Hatideh mau terpecah ♫
น้ำตาหลั่งรินรดหยดซ้ำ
Naam taa lang rin rod yod sam
♫ Air mata meneles ♫
อาบนองสองปรางชุ่มฉ่ำ
Aab norng sorng prang chum cham
♫ Basah di pipi ♫
เอ่อล้นท่วมท้นดวงแก้ว
Er lon thuam thon duang kaew
♫ Banjit di hati ♫
หัวใจสั่นหวิว
Huajai san wew
♫ Hati merasa sunyi ♫
เมื่อต้องลมฉิวพัดแผ่ว
Meu torn glom chew phad
♫ Bila tertiup angin ♫
เสียงหวูดรถดังแว่ว
Siang wuud rod dang waew
♫ Bunyi “wud” dari kereta ♫
ฟังแล้วมันบาดใจ
Fang laew man baad jai
♫ Terdengar kasih kula kepada hati ♫
พี่จ๋าน้องขอลาก่อน
Phii jaa norng khor laa korn
♫ Bang, deh pamit dulu ♫
ลาแล้วเคหาห้องนอน
Laa laew khee haa horng norn
♫ Pamit dulu kamar tidur ♫
ที่เคยพักผ่อนอาศัย
Thii khoey phak phorn aa sai
♫ Yang pernah menginap ♫
น้องเป็นผู้แพ้
Norng pen phuu phaee
♫ Deh adalah orang kalah ♫
แพ้รักสุดหักห้ามใจ
Phaee rak sud hak haam jai
♫ Kalah tidak bisa tahan melarang hati ♫
ขืนอยู่ดูหน้าพี่ไป
Kheuun yuu duu naa phi pai
♫ Kalau melihat muka bang terus ♫
น้องคงช้ำใจตายแน่พี่จ๋า
Norng khong cham jai taai naee phi
♫ Deh mungkin sakit di hati samai meninggal pasti ♫
เสียงรถด่วนขบวนสุดท้าย
Siang rod duan kha buan sud thaai
♫ Bunyi kereta cepat kali terakhirnya ♫
บอกเหมือนตอนกำหนดหมาย
Bork meuun torn kam nod maai
♫ Kasih tahu seperti kasih tahu jadwal ♫
หยาดน้ำตาไหลนองหน้า
Yaad naam ta alai norng naa
♫ Teles air mata mengalir basah di muka ♫
ขออำลาแล้วดวงแก้วมณีล้ำค่า
Khor am laa laew duang kaew ma nii lam khaa
♫ Pamit dulu sebuah permata berharta ♫
หากว่าแม้นชาติหน้า
Haak waa maen chaat naa
♫ Kalau reinkarnasi depan ♫
มีจริงค่อยเจอกัน
Mii jing khoy her kan
♫ Ada benar jadi ketemu lagi ♫
Last edited by Admin on Mon Jan 02, 2023 8:15 pm; edited 1 time in total
Last edited by Admin on Mon Jan 02, 2023 8:15 pm; edited 1 time in total
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum