Bahasa Indonesia : https://soindab.thai-forum.net/t5-lagu-ost-film-a-crazy-little-thing-called-love
Có 9 bài hát
Cảm ơn Siamzone, deungdutjai, dek-d
Last edited by Admin on Wed Mar 17, 2021 6:14 pm; edited 1 time in total
Last edited by Admin on Wed Mar 17, 2021 6:14 pm; edited 1 time in total
รักเธอ เธอไม่รู้หรอก
Rak ther ther mai roo rok
♫ Yêu anh nhưng anh náo đâu biế ♫
เก็บไว้ในใจก็พอ
Keb wai nai jai ko pho
♫ Chi giấu riêng trong trái tim em ♫
เห็นเธอเธอไม่เห็นหรอก
♫ Nhìn bạn nhưng bạn không thể nhìn thấy tôi ♫
แอบเห็นเธอเพียงข้างเดียว
Aeb hen ther phiang khaang diao
♫ Tôi trốn nhìn thấy bạn ♫
เก็บมาฝันใฝ่สร้างความหวังใหญ่
Keb ma fan fai srang khwam wang yai
♫ Hái cho làm kỳ vọng to ♫
ว่าเราสองดั่งเป็นคนรักเคียงกัน
Wa rao song dang pen khon rak kjiang kan
♫ Muốn ta ở bên nhau ♫
รักเธอแต่เธอไม่รู้
Rak ther ther mai roo rok
♫ Yêu anh nhủng anh không nào biết ♫
น้อยใจใครจะรู้เล่า
Noi jai khai ja roo lao
♫ Đau, ai biết ♫
แอบเห็นเธอมีผู้ใด
Aeb hen ther mee phoo dau
♫ Tôi trốn nhìn thấy bạn có ai ♫
เสียใจคนที่รู้อยู่ จะรู้ก็เราผู้เดียว
Sia jai khon thee roo yoo ja roo rao phiang phoo diao
♫ Buồn, ai biết là tôi ♫
อาจจะฝันสุขอาจจะทุกข์บ้าง
Aad ja fan suk aad ja took bang
♫ Đôi khi vui đôi khi buồn ♫
หากมีหวังก็เพียงในฝันเราเอง
Hak mee wanh ko phiang nai fan rao eng
♫ Nếu có mong kỳ vọng trong chiêm bao ♫
รักเธอเผื่อเธอจะรู้
Rak ther pheu the ja roo
♫ Mến bạn, có lẽ bạn biết ♫
รักเธอแต่เธอไม่รู้
Rak ther tae ther mai roo
♫ Yêu anh nhủng anh không nào biết ♫
Last edited by Admin on Sun Oct 31, 2021 8:09 pm; edited 1 time in total
อาจเคย ไม่เข้าใจเหมือนกัน
Aad ja koei mai khao jai meun kan
♫ Em không thể hiểu được ♫
ว่าทำไมถึงเลือกเธอ ในหัวใจอาจเคย
Wa tham mai theung leuk the nai hua jai aad khoei
♫ Sao lại là anh, người duy nhất trong trái tim em ♫
ได้เจอคนมากมาย แต่สุดท้ายก็เป็นเธอ ที่คู่กัน
Dai jer khon mak mai tae sud thai ko pen ther thee khoo kan
♫ Em đa gặp biết bao người nhưng cuối cùng vẫn chỉ có anh ♫
รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
Rak mai pen khae reung bang ern
♫ Tình yêu đâu phải là sự trùng hợp ngầu nhiên ♫
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
Rak cheum jai wai duai kan mee tae jai thee roo
♫ Yêu kết đôi ta, vì chi có trái ti m mới hiểu được rằng ♫
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Khrai kheu phoo yoo nai fan ther kheu khon nan thee chan fao ror
♫ Ai là chàng trai trong mơ của em. Anh, người duy nhất em mãi đợi ♫
ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
Ko phro jai man kho phro jai riak rong
♫ Trái tim em luôn khao khát trái tim em thức sự cần có anh ♫
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
Kerd ma pheu pen khong ther sa mer pai
♫ Nó sinh ra là để dành cho anh ♫
ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
Ko phro jai kong chan mai koei wan wai
♫ Bởi trái tim em không bao giờ đổi thay ♫
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
Yang rai ko yang man jai wa chai ther
♫ Nên dù có ra sao, anh vần mãi là ngon duy nhất ♫
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
Mai mee het phon thee mak mai khae jai chan rak ther
♫ Đâu cần lý do nào khác, chi đơn giản là em yêu anh mà thôi ♫
หนึ่งคน ที่ยืนเคียงข้างกัน
Neung khon thee yeun khiang khang kan
♫ Người luôn ở bên em ♫
ช่วงเวลาที่เป็นสุข หรือทุกข์ใจ
Chuang wela thee pen suk reu took jai
♫ Nhau đi qua những tháng năm hạnh phúc, buồn đau ♫
หนึ่งคน ที่ยังคงเข้าใจ
Neung khon thee yang khon khao jai
♫ One person who still understands ♫
ก็คงไม่ใช่ใครอื่น เรารู้กัน
Ko kong mai chai khrai eun rao roo kan
♫ Người luôn biết rằng, không cần ai khác chỉ cần chúng ta hiểu nhau ♫
รัก ไม่เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
Rak mai pen khae reung bang ern
♫ Tình yêu đâu phải là sự trùng hợp ngầu nhiên ♫
รัก เชื่อมใจไว้ด้วยกัน มีเพียงแต่ใจที่รู้
Rak cheum jai wai duai kan mee tae jai thee roo
♫ Yêu kết đôi ta, vì chi có trái ti m mới hiểu được rằng ♫
ใครคือผู้อยู่ในฝัน เธอคือคนนั้นที่ฉันรอ
Khrai kheu phoo yoo nai fan ther kheu khon nan thee chan fao ror
♫ Ai là chàng trai trong mơ của em. Anh, người duy nhất em mãi đợi ♫
ก็เพราะใจมันขอ เพราะใจเรียกร้อง
Ko phro jai man kho phro jai riak rong
♫ Trái tim em luôn khao khát trái tim em thức sự cần có anh ♫
เกิดมาเพื่อเป็นของเธอเสมอไป
Kerd ma pheu pen khong ther sa mer pai
♫ Nó sinh ra là để dành cho anh ♫
ก็เพราะใจของฉัน ไม่เคยหวั่นไหว
Ko phro jai kong chan mai koei wan wai
♫ Bởi trái tim em không bao giờ đổi thay ♫
อย่างไรก็ยังมั่นใจว่าใช่เธอ
Yang rai ko yang man jai wa chai ther
♫ Nên dù có ra sao, anh vần mãi là ngon duy nhất ♫
ไม่มีเหตุผลที่มากมาย แค่ใจฉันรักเธอ
Mai mee het phon thee mak mai khae jai chan rak ther
♫ Đâu cần lý do nào khác, chi đơn giản là em yêu anh mà thôi ♫
Last edited by Admin on Sun Oct 31, 2021 8:08 pm; edited 1 time in total
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
Mai roo wa nan khae nai thee chan tong thon kab took sing
♫ Anh không biết rằng anh sẽ còn phải chịu đựng bao lâu nữa ♫
ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง
Pid bang kwam jing nai jai tok took yang
♫ Anh đã cố giấu mọi thứ sâu trong trái tim minh ♫
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
Took khrang thee rao phob kan took kjrang thee ther han ma
♫ Bao lần gặp mặt, những lần ta đôi diện, anh tỏ ra hớ hững ♫
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
Thee chan choei choei roo mai chan feun khae nai
♫ Em có biết rằng anh phải cố ép buộc bản thân mình bao nhiêu? ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
Dai yin mai hua jai chan man kam lang bok rak rak ther yoo
♫ Sao em không nghe thấy lời trái tim anh đang thổn thức, yêu em ♫
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
Tae mai aad phoei jai ok pai hai khrai dai roo
♫ Nhưng anh lại không thể mở lòng với bất kì ai ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
Dai yin mai hua jai chan yang khoi yoo tron nee ror hai ther perd doo
♫ Sao em không nghe thấy trái tim anh vẫn đợi em nơi này ♫
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
Wang phiang khae ther roo sak wan neung...
♫ Chờ tới lúc em biết được, anh vẫn hi vọng một ngày em sẽ nhận ra ♫
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
Thang thee chan ko rak thang thee chan ko roo seuk
♫ Dù cho anh yêu em, dù cho anh có cảm nhận được ♫
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
Tae suan leuk nai yang mai kla
♫ Nhưng trong sâu thẳm, anh không đủ can đảm ♫
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
Took khrang thee rao phob kan took kjrang thee ther han ma
♫ Bao lần gặp mặt, những lần ta đôi diện, anh tỏ ra hớ hững ♫
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
Thee chan choei choei roo mai chan feun khae nai
♫ Em có biết rằng anh phải cố ép buộc bản thân mình bao nhiêu? ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
Dai yin mai hua jai chan man kam lang bok rak rak ther yoo
♫ Sao em không nghe thấy lời trái tim anh đang thổn thức, yêu em ♫
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
Tae mai aad phoei jai ok pai hai khrai dai roo
♫ Nhưng anh lại không thể mở lòng với bất kì ai ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
Dai yin mai hua jai chan yang khoi yoo tron nee ror hai ther perd doo
♫ Sao em không nghe thấy trái tim anh vẫn đợi em nơi này ♫
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
Wang phiang khae ther roo sak wan neung...
♫ Chờ tới lúc em biết được, anh vẫn hi vọng một ngày em sẽ nhận ra ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
Dai yin mai hua jai chan man kam lang bok rak rak ther yoo
♫ Sao em không nghe thấy lời trái tim anh đang thổn thức, yêu em ♫
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
Tae mai aad phoei jai ok pai hai khrai dai roo
♫ Nhưng anh lại không thể mở lòng với bất kì ai ♫
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
Dai yin mai hua jai chan yang khoi yoo tron nee ror hai ther perd doo
♫ Sao em không nghe thấy trái tim anh vẫn đợi em nơi này ♫
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง...
Wang phiang khae ther roo sak wan neung...
♫ Chờ tới lúc em biết được, anh vẫn hi vọng một ngày em sẽ nhận ra ♫
Last edited by Admin on Mon Nov 01, 2021 9:15 am; edited 1 time in total
วันจันทร์ฉันคอยอยู่ อังคารก็คอยดู ดูๆว่าเธอเป็นไง
Wan jan chan khoi yoo wan angkan chan khoi doo doo doo wa ther pen ngai
♫ Thứ hai, tôi chờ đợi. Thứ ba, tôi vẫn đợi đế gặp bạn, đề thấy rằng bạn vẫn tốt ♫
พุธเธอก็ไม่มา เช้าสายก็ไม่มี พฤหัสว่างเปล่า
Phut ther ko mai ma chao sai ko mai mee pha reu hat ko wang pao
♫ Thứ tư rồi bạn vẫn khổng tới, cả ngày không có bạn, thứ năm thật trống vắng ♫
ศุกร์หรือเสาร์หรือว่าอาทิตย์ ไม่มีวันไหนไม่คิดถึง
Suk reu sao reu wa athit mai mee wan nai mai khid theung
♫ Dù là sáu, thứ bảy hay chủ nhật, ngày nào tôi cũng luôn nhớ về bạn ♫
ไม่มีวันไหนที่เธอจะย้อนมา สู่วันเก่าๆของเรา
Mai mee wan nai thee ther ja yon ma soo wan kao kao khong rao
♫ Sẽ chẳng bao giờ chúng ta có thể quay lai, để nhìn nhừng ngày tháng đà qua ♫
วันที่ฉันเจอเธอ วันที่ได้ใกล้กัน วันที่เราจูงมือ
Wan thee chan jer ther wan thee dai klai kan wan thee rao joong meu kan
♫ Đó ngày gặp bạn, đó ngày chúng tôi đang ở gần, đó ngày chúng tôi nắm tay ♫
วันที่ฉันรักเธอ วันที่ฉันพูดไป วันที่เธอรับฟัง
Wan thee chan rak ther wan thee chan phood pai wan thee ther rab fang
♫ Đó ngày tôi mến bạn, đó ngày nói, đó ngày bạn nghe ♫
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี
Eek nan mai chan ko mai roo eek kee deun reu eek kee pee
♫ Để nhìn nhừng ngày tháng đà qua, điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa? Tôi không biết vài tháng hay một năm? ♫
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
Kee meun lan khwam song jam thee mee mai khoei thee mai khid theung ther
♫ Còn vô vàn kỉ niệm ta đã cùng nhau chia sẻ, tôi sẽ không bao giờ quên bạn ♫
มกราก็ยาวนาน กุมภาก็เลือนลาง มีนาก็ยังเลื่อนลอย
Mokkara ko yao nan kum pha ko leun lang mee na ko yang leun loy
♫ Tháng giêng thời gian dài, Tháng hai không rõ ràng, Tháng ba hờn dỗi ♫
เมษาก็ร้อนรน พฤษภาก็ทุกข์ทน มิถุนาว่างเปล่า
Mesa ko ron ron pheud sa pha ko thook thon mi thu na ko wang plao
♫ Tháng tư nóng bức, Tháng năm đau khổ, Tháng sáu trống rỗng ♫
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี
Eek nan mai chan ko mai roo eek kee deun reu eek kee pee
♫ Để nhìn nhừng ngày tháng đà qua, điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa? Tôi không biết vài tháng hay một năm? ♫
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
Kee meun lan khwam song jam thee mee mai khoei thee mai khid theung ther
♫ Còn vô vàn kỉ niệm ta đã cùng nhau chia sẻ, tôi sẽ không bao giờ quên bạn ♫
อีกนานไหมฉันก็ไม่รู้ อีกกี่เดือนหรือจะอีกปี
Eek nan mai chan ko mai roo eek kee deun reu eek kee pee
♫ Để nhìn nhừng ngày tháng đà qua, điều này sẽ kéo dài bao lâu nữa? Tôi không biết vài tháng hay một năm? ♫
กี่หมื่นพันล้านความทรงจำที่มี ไม่เคยไม่คิดถึงเธอ
Kee meun lan khwam song jam thee mee mai khoei thee mai khid theung ther
♫ Còn vô vàn kỉ niệm ta đã cùng nhau chia sẻ, tôi sẽ không bao giờ quên bạn ♫
Last edited by Admin on Sun Nov 14, 2021 11:08 am; edited 1 time in total
หากสิ่งที่เจอมันจะเพียงแค่บังเอิญ
Haak sing thee jer man ja phiang bang ern
♫ Gặp được em có thể chi là một tai nạn ♫
ก็คงจะเป็นความบังเอิญครั้งยิ่งใหญ่
Ko khong pen khwam bang ern thee ying yai
♫ Nhưng cũng có khi là do số trời ♫
ทำให้ได้รู้ทันทีว่ารักเป็นเช่นไร
Tham hai dai roo than thee wa rak pen chen rai
♫ Bỗng nhiêu anh biết tình yêu là gì ♫
ความหวั่นไหวที่ได้พบในวันนี้
Khwam wan wai thee dai phob nai wan nee
♫ Mà để hôm nay anh vẫn phải đắn đo ♫
เก็บอาการไว้จนในใจห้ามไม่อยู่
Keb a kan wai jon nai jai haam mai yoo
♫ Trái tim anh cứ giờ chửng không chịu nghe lời ♫
ไม่อยากให้รู้มีอะไรซ่อนในใจ
Mai yaak hai roo mee arai son nai jai
♫ Anh đâu muốn biết điều gì đang ẩn chứa trong trai tim này ♫
เป็นสิ่งเล็กเล็กในมุมลึกลับในหัวใจ
Pen sing lek lek nai mum leuk lab nai hua jai
♫ Một điều nhỏ bé nói sâu thẳm nhất trái tim anh ♫
เก็บเอาไว้เผื่อวันหนึ่งเธอจะรู้
Keb ao wai pheu wan neung ther ja roo
♫ Anh cứ chôn chặt mãi cho tới khi em nhận ra ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ Điều nhỏ bé đó anh vẫn gọi là tình yêu ♫
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
Khae phiang dai rak thao nan khong mai ying yai
♫ Chi là tình yêu thôi đâu có gì lỡn lao ♫
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไป
Tae lok khong chan nan mhun pai
♫ Nhưng mà thể giới của anh và trái tim này chi chuyện động ♫
ด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
Duai hua jai thee chan rak ther phro ther kheu
♫ Khi yêu em mà thôi, bởi vì em là ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก เธอว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ Điều nhỏ bé đó anh vẫn gọi là tình yêu ♫
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
Keb kham wa rak mai kla phor ja phood pai
♫ Anh cứ giữ mãi lời yêu vì không dám nói ra ♫
อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
Yak hai ther roo chan rak ther sood hua jai
♫ Chi mong em biết rằng anh yêu em nhiều lắm ♫
วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
Wan phrung nee pen ngai hua jai chan pen khong ther
♫ Dù ngày mai có như thế nào, trái tim anh vẫn thuộc về em♫
สิ่งที่เธอเห็นคงจะดูไม่ยิ่งใหญ่
Sing thee ther hen khong ja doo mai ying yai
♫ Có thể em thấy những điều này chẳng là gì ♫
ไม่ได้มีแรงบันดาลใจมากเพียงพอ
Mai dai mee raeng ban dan jai maak phiang phor
♫ Và cũng không thể hiện đú nhiệt huyết đối với em ♫
แต่ข้างในนั้นยังมีหัวใจที่เฝ้ารอ
Tae khang nai nan yang mee hua jai thee fap ror
♫ Nhưng sâu thẳm trong trái tim anh đang dõi theo em ♫
อยากให้เธอมองให้เห็นที่ตรงนี้
Yaak hai ther momg hen thee trong nee
♫ Anh muốn em nhìn về phía anh và thấy ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก มันว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ Điều nhỏ bé đó anh vẫn gọi là tình yêu ♫
แค่เพียงได้รักเท่านั้นคงไม่ยิ่งใหญ่
Khae phiang dai rak thao nan khong mai ying yai
♫ Chi là tình yêu thôi đâu có gì lỡn lao ♫
แต่โลกของฉันนั้นหมุนไป
Tae lok khong chan nan mhun pai
♫ Nhưng mà thể giới của anh và trái tim này chi chuyện động ♫
ด้วยหัวใจที่ได้รักเธอ เพราะเธอคือ
Duai hua jai thee chan rak ther phro ther kheu
♫ Khi yêu em mà thôi, bởi vì em là ♫
สิ่งที่เล็กเล็กที่ฉันเรียก เธอว่าความรัก
Sing thee lek lek thee chan riak man wa khwam rak
♫ Điều nhỏ bé đó anh vẫn gọi là tình yêu ♫
เก็บคำว่ารักไม่กล้าพอจะพูดไป
Keb kham wa rak mai kla phor ja phood pai
♫ Anh cứ giữ mãi lời yêu vì không dám nói ra ♫
อยากให้เธอรู้ฉันรักเธอสุดหัวใจ
Yak hai ther roo chan rak ther sood hua jai
♫ Chi mong em biết rằng anh yêu em nhiều lắm ♫
วันพรุ่งนี้เป็นไง หัวใจเป็นของเธอ
Wan phrung nee pen ngai hua jai chan pen khong ther
♫ Dù ngày mai có như thế nào, trái tim anh vẫn thuộc về em♫
วันพรุ่งนี้ ขอเรียกเธอว่าความรัก
Wan phrung nee khor riak ther wa khwam rak
♫ Ngày mai anh sẽ hỏi, liệu em có đồng ý là tình yêu của anh không ♫
Last edited by Admin on Sun Nov 14, 2021 11:08 am; edited 1 time in total
เพราะเธอนั่นเองที่เดินเข้ามา
Phro ther nan eng thee dern khao ma
♫ Đó là vì anh đã đến với em ♫
อยู่ในใจฉันทุกวันทุกคืน
Yoo nai jai chan thook wan thook kheun
♫ Để ở trong tim em mới đêm mỗi ngày ♫
โลกนี้มีทางเดิน โลกนี้มีบันได มีความรักที่เข้าใจ
Loke nee mee thang dern loke nee mee ban dai mee khwam rai thee khao jai
♫ Thế giới có lối mòn. Thế giới này có những nấc thang ♫
ให้เรานั่นได้มาพบกัน
Jai rao nan dai ma phob kan
♫ Có tình yêu và trái tim để đưa chúng ta đến với nhau ♫
ในโลกใบนี้มีเธอกับฉัน..โว้โห!!!"
Nai lok bai nee mee ther kab chan wooaa ho!!!
♫ Trong thế giới này có anh và em woaa ho!!! ♫
Last edited by Admin on Fri Dec 10, 2021 9:46 am; edited 1 time in total
ดาวหนึ่งดวงที่ฉันเฝ้ามองอยู่ทุกวัน
Dao neung duang thee chan fao mong yoo thook wan
♫ Ngôi sao duy nhất, mà em luôn chờ mong được thấy mỗi ngày ♫
อยากให้เป็นดาวดวงเดียวกัน ที่เธอนั้นก็เฝ้ามอง
Yak hai pen dao duang diao kan thee ther nan fao mong
♫ Em mong rằng đó cũng là ngôi sao, mà anh cũng đang ngắm nhìn ♫
ความคิดถึงที่ฉันมีเต็มอยู่ทั้งใจ
Kwam kid theung thee chan mee tem yoo thang jai
♫ Nghĩ về anh, em có trong trái tim em ♫
ส่งไปให้ถึงยังแดนไกล
Song pai hai theung yang daen saen klai
♫ Đến phương xa ♫
ข้ามขอบฟ้าไปยังใจ เธอคนนั้น
Kham khob fa pai yang jai ther khon nan
♫ Vượt qua bầu trời đến ai đó ♫
ในท่ามกลางผู้คนมากมาย
Nai tham klang phoo khon mak mai
♫ Trong nhiều người ♫
ยังมองเห็นเธอ เป็นเพราะเธอไม่เคยเหมือนใคร
Yang morng hen ther pen phro ther mai khoei meun khrai
♫ Em vẫn gặp anh bởi vì anh là duy nhất ♫
หลับตาก็ยังมองเห็น เหมือนเธอมาอยู่เคียงใกล้
Lab ta ko yang mong hen meun ther ma yoo jhiang klai
♫ Khi em nhắm mắt lại, em cảm thấy anh đang ở bên cạnh em ♫
ใต้ฟ้าอันกว้างใหญ่ ไม่เหงาใจเมื่อมองดาว
Tai fa an kwang yai mai ngao jai meu mong dao
♫ Dưới bầu trời rộng lớn, em không cô đơn khi em nhìn thấy ngôi sao ♫
ดาวหมื่นแสนบนฟ้าที่ลอยอยู่ทุกวัน
Dao meun saen bon hong fa thee loy yoo thuk wan
♫ Nhiều ngôi sao trên bầu trời mỗi đêm ♫
จะมีดาวนั้นเพียงดวงเดียวที่ไม่เหมือนดาวดวงใด
Ja mee dao nan phiang duang diao thee mai meun dao duang dai
♫ Chỉ một ngôi sao duy nhất ♫
ดาวดวงนั้น
Dao duang nan
♫ Ngôi sao duy nhất ♫
ในท่ามกลางผู้คนมากมาย
Nai tham klang phoo khon mak mai
♫ Trong nhiều người ♫
ยังมองเห็นเธอ เป็นเพราะเธอไม่เคยเหมือนใคร
Yang morng hen ther pen phro ther mai khoei meun khrai
♫ Em vẫn gặp anh bởi vì anh là duy nhất ♫
หลับตาก็ยังมองเห็น เหมือนเธอมาอยู่เคียงใกล้
Lab ta ko yang mong hen meun ther ma yoo jhiang klai
♫ Khi em nhắm mắt lại, em cảm thấy anh đang ở bên cạnh em ♫
ใต้ฟ้าอันกว้างใหญ่ ไม่เหงาใจเมื่อมองดาว
Tai fa an kwang yai mai ngao jai meu mong dao
♫ Dưới bầu trời rộng lớn, em không cô đơn khi em nhìn thấy ngôi sao ♫
ดาวหมื่นแสนบนฟ้าที่ลอยอยู่ทุกวัน
Dao meun saen bon hong fa thee loy yoo thuk wan
♫ Nhiều ngôi sao trên bầu trời mỗi đêm ♫
จะมีดาวนั้นเพียงดวงเดียวที่ไม่เหมือนดาวดวงใด
Ja mee dao nan phiang duang diao thee mai meun dao duang dai
♫ Chỉ một ngôi sao duy nhất ♫
ดาวดวงนั้น
Dao duang nan
♫ Ngôi sao duy nhất ♫
Last edited by Admin on Sun Jan 30, 2022 11:42 am; edited 2 times in total
อยากดีพอ ให้เธอได้มั่นใจ
Yaak ja dee phor hai ther dai man jai
♫ Tôi muốn tôi sẽ tốt đủ cho bạn chắc ♫
แต่ที่พอมี ก็แค่ทั่วๆ ไป
Tae thee phor mee ko khae khon thua pai
♫ Nhưng tôi có chỉ có bình thường ♫
ความจริงคือเธอยังลังเล
Khwam jing ther yang lang le
♫ Sự thật bạn vẫn không chắc chắn ♫
ยังไม่เทให้กันหมดหัวใจ
Yang mai the hai kan mod hua jai
♫ Chưa đầu tư cho đến khi cạn kiệt tim ♫
กังวลว่าเธอจะเจอใคร ที่รักเธอเหมือนกัน
Kang won wa ther ja jer khrai thee rak ther meun kan
♫ Lo rằng bạn gặp ai đó điều đó cũng yêu bạn ♫
ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ
Chan ko loei khor khae hai...ther
♫ Vì thế chỉ muốn xin vui lòng bạn ♫
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
Ther ya pherng pai bok rak khrai
♫ Bạn đừng kể tình yêu ai đầu tiên ♫
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ror chan dai reu mai wan thee chan ja dee phor
♫ Chờ tôi được không? Ngày đó tôi sẽ tốt đủ ♫
อยากจะขอเวลาหน่อย มันคงไม่นานเกินไป
Yak ja khor wela sak noi man khong mai nan kern pai
♫ Tôi muốn thời gian ít, có lẽ không dài ♫
เธอเป็นคนดี ที่ใครก็ต้องการ
Ther pen khon dee thee khrai tong kan
♫ Bạn là người tốt mà mọi người đều muốn ♫
เธอเป็นคนเดียว ที่ใครก็เฝ้าฝัน
Ther pen khon diao thee khrai fao fan
♫ Chỉ có bạn mà mọi người chờ đợi mơ ♫
ยังไงก็ยังจะจริงจัง ก็ขอทำทุกทางสุดหัวใจ
Yang ngai ko yang ja jing jang ko kho tham thook thang sood hua jai
♫ Tuy nhiên tôi vẫn nghiêm túc, tôi đang làm mọi thứ với tim ♫
ทำดีให้เท่าที่คิดไว้ อยากให้เราคู่กัน
Tham dee hai thai thee khid wa yaak hai rao khoo kan
♫ Làm tốt công bằngsuy nghĩ, muốn chúng tôi cặp đôi ♫
ฉันก็เลยแค่ขอให้...เธอ
Chan ko loei khor khae hai...ther
♫ Vì thế chỉ muốn xin vui lòng bạn ♫
เธออย่าเพิ่งไปบอกรักใคร
Ther ya pherng pai bok rak khrai
♫ Bạn đừng kể tình yêu ai đầu tiên ♫
รอฉันได้หรือไม่ วันที่ฉันจะดีพอ
Ror chan dai reu mai wan thee chan ja dee phor
♫ Chờ tôi được không? Ngày đó tôi sẽ tốt đủ ♫
อยากจะขอเวลาได้ไหม
Yaal ja khor wela dai mai
♫ Tôi có thể muốn thời gian không? ♫
เธอก็แค่อยากให้เรารักกัน
Ther ko khae yaak hai rao rak kan
♫ Bạn chỉ chúng tôi yêu cùng với nhau ♫
ฉันต้องทำให้ได้ คงมีสักวัน
Chan tong tham hai dai khong mee sak wan
♫ Tôi phải làm được, có lẽ có một ngày ♫
แค่อย่าเผลอไปมีใคร ยังไงก็รอกันหน่อย
Khae ya pher pai mee khrau yang ngai kor ror kan noi
♫ Chỉ bạn đừng bỏ lỡ có ai, tuy nhiên vui lòng đợi ♫
ยังไงก็ยังจะยืนยัน อยากให้เราได้คู่กัน ฉันก็เลยจะขอให้เธอ
Yang nhai kor ja yeun yan yaak hai rao dai khoo kan chan kor loei ja khor hai ther
♫ Tuy nhiên tôi muốn xác nhận, muốn được cặp đôi, vì thế tôi hỏi bạn ♫
ให้เธอช่วยรอกันหน่อย ให้เธอช่วยรอฉันได้หรือเปล่า
Hai ther chuai ror jan noi hai ther chuai ror chan dai reu plao
♫ Chờ tôi được không? Có thể chờ tôi được không? ♫
ไก่ย่างถูกเผา ไก่ถูกเผา
Kai yaang thuuk phao kai yaang thuul phao
♫ Gà nướng bị nướng, Gà nướng bị nướng ♫
มันจะโดนไม้เสียบ มันจะโดนไม้เสียบ
Man ja done maai siab man ja done maai siab
♫ Ãy sẽ bị đâm, ãy sẽ bị đâm ♫
เสียบตูดซ้าย เสียบตูดขวา
Siab tuud saai siap tudd khwaa
♫ Xiên nó qua mông trái,xiên nó qua mông phải ♫
ร้อนจริงๆ ร้อนจริงๆ ร้อนจริงๆ
Rorn king king rorn jing jing rong jing jing
♫ Ui , nóng quá , nóng quá đi ♫
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum