Terimakasih
- Siamzone
- Siamzone
คล้ายกำลังปลิดปลิวล่องลอยไป
Khlaai kam lang plid plew lorng loy pai
♫ Terlihat sedang terbang terus ♫
ไร้กำลังเหนี่ยวรั้งทิศทาง
Rai kam lang niao thid thaang
♫ Tanpa hal yang kontrol arah ♫
เหมือนละอองบอบบาง
Mueen la orng borb baang
♫ Terlihat serbuk lemah ♫
เคว้งคว้างไปกับสายลม
Khweeng khwaang pai kab saai lom
♫ Loyang pergi sama angin ♫
คล้ายปลายทางที่รอนั้นเลือนลาง
Khlaai plaai thaang thii ror nan leuun laang
♫ Mirip akhir jalan itu yang tidak jelas ♫
เสียงผู้คนห่างไปทุกที
Siaang phuu khon haang pai thuk thii
♫ Suara orang-orang mulai jauh ♫
เหมือนลืมตาแต่ฝัน
Mueen leuum taa taee fan
♫ Seperti buka mata tapi mimpi ♫
เหมือนความจริงไม่เคยมี
Mueen khwaam jing mai khoey mii
♫ Seperti kenyataan tapi tidak ada ♫
ยิ่งนานวัน
Ying naan wan
♫ Lebih lewat banyak hari ♫
ก็ยิ่งไม่เข้าใจ
Kor ying mai khao jai
♫ Jadi lebih tidak mengerti ♫
ในสิ่งนี้
Nai sing nii
♫ Dengan hal ini ♫
เหนื่อยกับความเดียวดายท่ามกลางผู้คนในคืนมืดหม่น
Nueyy kab khwaam diaao daai thaam klaang phuu khon nai khwaam meuud mon
♫ Capek sama kesepian tengah orang-orang pada malam yang gelap ♫
เหนื่อยกับการดิ้นรน หนทางที่มาไกลลิบตา
Nueey kab kaan dinron hon thaang thii maa klai lib taa
♫ Capek dengan ambisi mencari jalan yang datang jauh sampai tidak bisa melihat ♫
ฝ่าท่ามกลางคลื่นลมถ้อยคำของคนเกินจะปล่อยวาง
Faa thaam klaang khleuun lom thoy kham khorng khon kern kwaa ploy waang
♫ Menempuh ombak kata-kata orang sampai tidak bsia lepas ♫
ดิ่งลงในความมืดมิดเลือนลาง
Ding long nai khwaam meuud mid lueen laang
♫ Tenggelam ke gelap tidka bisa melihat ♫
ยิ่งนานยิ่งเคว้งคว้าง
Ying naan ying khwwng khwaang
♫ Lebih lama lebih loyang ♫
เหลือเกิน
Luee kern
♫ Banget ♫
เคว้งลอยไปกับความไม่เข้าใจ
Khween loy pai kab khwaam mai khao jai
♫ Loyang sama tidak mengerti ♫
หาตัวตนเท่าไรไม่เจอ
Haa tua ton thao rai mai phor
♫ Tidak bisa mencari ♫
หัวใจเราอ่อนล้า
Hua jao rao orn laa
♫ Hati kita lelah ♫
เคว้งเกินจะประคองไว้
Khween kern ja pra khorng wai
♫ Terlalu loyang tidak bisa berpapah ♫
ยิ่งนานวัน
Ying naan wan
♫ Lebih lewat banyak hari ♫
ก็ยิ่งเหมือนหลงทาง
Kor ying mueen long thaang
♫ Terlihat lebih tersesat ♫
ยิ่งห่างไป
Ying haang pai
♫ Lebih jauh ♫
เหนื่อยกับความเดียวดายท่ามกลางผู้คน ในคืนมืดหม่น
Nueey kab khwaam diao daai thaam klaang phuu khon nai kheuun meuud mon
♫ Capek sama kesepian tengah orang-orang pada malam yang gelap ♫
เหนื่อยกับการดิ้นรน หนทางที่มา ไกลลิบตา
Nueey kab kaan din ron hon thaang thii maa klai lib taa
♫ Capek dengan ambisi mencari jalan yang datang jauh sampai tidak bisa melihat ♫
ฝ่าท่ามกลางคลื่นลมถ้อยคำของคนเกินจะปล่อยวาง
Faa thaam klaang khlueen lon thoy kham khorng khon kern kwaa ja ploy waang
♫ Menempuh ombak kata-kata orang sampai tidak bsia lepas ♫
ดิ่งลงในความมืดมิดเลือนลาง
Ding long nai khwaam meuud mid lueen laang
♫ Tenggelam ke gelap tidka bisa melihat ♫
ยิ่งนานยิ่งเคว้งคว้าง
Ying naan ying khwwng khwaang
♫ Lebih lama lebih loyang ♫
เหลือเกิน
Luee kern
♫ Banget ♫
อยู่ตรงนี้แค่เพียงลำพัง
Yuu trong nii khaee phiaang lam phang
♫ Disini hanya sendiri ♫
กับความเหงาที่เป็นดั่งเงา
Kab khwaam ngao thii pen dang ngao
♫ Sama kesepian sebagai bayangan ♫
ผ่านมานาน แต่ยังไงก็ยังไม่ชินสักที
Phaan maa naan taee yang ngai kor yang mai chin sak thii
♫ Sudah lewat lama tapi belum terbiasa ♫
อยู่ตรงนี้ไปแต่ละวัน
Yuu trong nii pai taee la wan
♫ Disini lewat hari saja ♫
ปล่อยเวลาให้ช่วยบรรเทา
Ploy wee laa hai chuay ban thao
♫ Biarlan waktu kurangni ♫
ความอ้างว้าง แต่ยังไงก็เป็นอย่างเดิม
Khwaam aang waang yang ngai kor pen yaang derm
♫ Kesepian masih seperti biasa ♫
คือ รอ คอย กับคำถามที่ยังค้างคาในใจ
Kheuu ror khoy kab kham thaam thii yang khaang khaa nai jai
♫ Yaitu tung gu sama pettayaan yang masih dalam di hati ♫
รอ ต่อ ไป แต่อยากรู้ว่าฉันต้องรออีกนานแค่ไหน
Ror tor pai taee yaak ruu waa chan torng ror iik naan khaee nai
♫ Menunggu terus, tapi ingin tahu aku harus menunggu sampai berapa lama ♫
ความเดียวดายเมื่อไหร่จะหาย
Khwam diao daai meu rai ja haai
♫ Kesepian kapan hilang ♫
เมื่อไหร่พรุ่งนี้จะมีความหมาย
Meu rai phrung nii ja mii khwaam maai
♫ Kapan besok berharta ♫
บนทางที่ว่างเปล่า
Bon thaang thii waang plaao
♫ Di jalan yang kosong ♫
อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย
Iik klai khaee nai theung jud maai
♫ Berapa jauh sampai target ♫
ความเดียวดายยังคอยทำร้าย
Khwaam diao daai yang khoy tham raai
♫ Kesepian masih serangkan ♫
หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย
Wang phiang phrung nii pen wan sud thaai
♫ Semoga besok adalah hari terakhir ♫
มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน
Mii mai sak khon neung khao maa plian
♫ Ada kah sekedar satu orang yang mengganti ♫
ชีวิตเดี่ยวให้หายไป
Chii wit diao hai haai pai
♫ Hidup sendiri hilang ♫
ผ่านมาแล้วไม่รู้กี่ครั้ง
Phaan maa laeew mai ruu kii khrang
♫ Sudah lewat tidak tahu berapa kali ♫
ที่ตัวฉันต้องคอยผิดหวัง
Thii chan torng phid wang
♫ Yang aku sering kecewa ♫
กับความรัก ที่ยังตามหาไม่เจอสักที
Kab khwaam rak thii yang taam haa mai jeer sak thii
♫ Karena cinta yang belum ketemu ♫
แต่ว่าฉันยังไม่หมดหวัง
Taee waa chan yang mai mod wang
♫ Tetapi aku belum habis harapan ♫
และก็เชื่อต้องเจอสักวัน
Laee kor chuee torng jeer sak wan
♫ Dan percaya bisa ketemu pada hari nanti ♫
ใครคนนั้น ที่เกิดมาเคียงคู่ฉัน
Khrai khon nan thii kerd maa khiang khuu chan
♫ Seseorang yang lahir untuk aku ♫
คือ รอ (รอ) คอย (คอย) กับคำถามที่ยังค้างคาในใจ
Kheuu ror (ror) khoy (khoy) kab kham thaam thii yang khaang khaa nai jai
♫ Yaitu tung (tung) gu (gu) sama pettayaan yang masih dalam di hati ♫
รอ ต่อ (ต่อ) ไป (ไป) แต่อยากรู้ว่าฉันต้องรออีกนานแค่ไหน (อีกนานแค่ไหน )
Ror tor (tor) pai (pai) taee yaak ruu waa chan torng ror iik naan khaee nai (iik naan khaee nai)
♫ Menunggu te (te) rus (rus), tapi mau tahu aku harus menunggu sampai berapa lama (sampai berapa lama) ♫
ความเดียวดายเมื่อไหร่จะหาย
Khwam diao daai muee rai ja haai
♫ Kesepian kapan hilang ♫
เมื่อไหร่พรุ่งนี้จะมีความหมาย
Meu rai phrung nii ja mii khwaam maai
♫ Kapan besok berharta ♫
บนทางที่ว่างเปล่า
Bon thaang thii waang plaao
♫ Di jalan yang kosong ♫
อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย
Iik klai khaee nai theung jud maai
♫ Berapa jauh sampai target ♫
ความเดียวดายยังคอยทำร้าย
Khwaam diao daai yang khoy tham raai
♫ Kesepian masih serangkan ♫
หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย
Wang phiang phrung nii pen wan sud thaai
♫ Semoga besok adalah hari terakhir ♫
มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน
Mii mai sak khon neung khao maa plian
♫ Ada kah sekedar satu orang yang mengganti ♫
ชีวิตเดี่ยวให้หายไป
Chii wit diao hai haai pai
♫ Hidup sendiri hilang ♫
ความเดียวดายเมื่อไหร่จะหาย
Khwam diao daai meu rai ja haai
♫ Kesepian kapan hilang ♫
เมื่อไหร่พรุ่งนี้จะมีความหมาย
Meu rai phrung nii ja mii khwaam maai
♫ Kapan besok berharta ♫
บนทางที่ว่างเปล่า
Bon thaang thii waang plaao
♫ Di jalan yang kosong ♫
อีกไกลแค่ไหนถึงจุดหมาย
Iik klai khaee nai theung jud maai
♫ Berapa jauh sampai target ♫
ความเดียวดายยังคอยทำร้าย
Khwaam diao daai yang khoy tham raai
♫ Kesepian masih serangkan ♫
หวังเพียงพรุ่งนี้เป็นวันสุดท้าย
Wang phiang phrung nii pen wan sud thaai
♫ Semoga besok adalah hari terakhir ♫
มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน
Mii mai sak khon neung khao maa plian
♫ Ada kah sekedar satu orang yang mengganti ♫
ชีวิตเดี่ยวให้หายไป
Chii wit diao hai haai pai
♫ Hidup sendiri hilang ♫
มีไหมสักคนหนึ่ง เข้ามาเปลี่ยน (เข้ามาเปลี่ยน)
Mii mai sak khon neung khao maa plian (khao maa plian)
♫ Ada kah sekedar satu orang yang mengganti (yang mengganti) ♫
ชีวิตเดี่ยวให้หายไป
Chii wit diao hai haai pai
♫ Hidup sendiri hilang ♫
สักคนหนึ่ง
Sak khon neung
♫ Sekedar satu orang ♫
Ha...
รอนแรมมาเนิ่นนาน เพียงหนึ่งใจ
rorn raeem maa nern naan phiaang nueng jai
♫ Tunggu dengan lama hanya satu hati ♫
กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม
kab thaang thii roii ao wai duaay khwaak naam
♫ Sama jalan yang banyak duri ♫
ถูกแหลมคมทิ่มแทง
thuuk laeem khom thim thaeeng
♫ Ditunsuk ♫
จนมันแทบจะทนไม่ไหว
jon man thaeeb ja thon mai wai
♫ Sampai hampir tidak bisa bertahan ♫
ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น
chii wit thaa mai yaak yen kha naad nan
♫ Hidup kalau tidak sesusah seperti itu ♫
สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน
sorng muee ja mii riaao raeeng kha naad nai
♫ Dua tangan ada berapa tenega ♫
แต่หัวใจของคน ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ
taee huaa jai khorng khon yang yueen yan ja mai thord jai
♫ Tapi hati orangnya masih berdiri tidak berkecil hati ♫
ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาว อยู่ตรงนี้
nai kham khueen thuu faa nan mai mii daao yuu trong nii
♫ Pada malam yang tidak ada bintang, disini ♫
ฉันยังคงก้าวไป
chan yang khong kaao pai
♫ Aku maish berjalan terus ♫
ยังคงมีรักแท้
yang khong mii rak thaee
♫ Masih ada cinta benar ♫
เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
pen saeeng nam pai nai khueen thii long thaang
♫ Sepert cahaya memimpin pada malm yang tersesat ♫
วัน เวลาไม่เคยจะหยุดเดิน
wan wee laa mai khoey ja yud dern
♫ Hari waktu tidak pernha terus ♫
อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน (เดินไปกับมัน)
yaang rai rao khong torng dern pai kab man (dern pai kab man)
♫ Namun aku mungkin harus bejalan sama itu (berjalan sama itu) ♫
เก็บทุกความผิด พลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ
keb thuk khwaam phid phlang pen kham tueaan hai rao khao jai
♫ Menyimpan semua kesalahan jadi ingatan untuk aku menegrti ♫
ชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน
chii wit rerm ton thii faa fan
♫ Hidup mulai dari kata tempuh ♫
ขอเพียงใจเรา เท่านั้นไม่หวั่นไหว
khor phiaang jai rao thao nan mai wan wai
♫ Sekedar minta aku saja tidak sensitif ♫
บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย
bot chii wir khorng rao rao ja tham hai mii khwaam maai
♫ Naskah hidupku, aku akan membuat jadi berharta ♫
ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาว อยู่ตรงนี้
nai kham khueen thuu faa nan mai mii daao yuu trong nii
♫ Pada malam yang tidak ada bintang, disini ♫
ฉันยังคงก้าวไป
chan yang khong kaao pai
♫ Aku maish berjalan terus ♫
ยังคงมีรักแท้
yang khong mii rak thaee
♫ Masih ada cinta benar ♫
เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
pen saeeng nam pai nai khueen thii long thaang
♫ Sepert cahaya memimpin pada malm yang tersesat ♫
และที่ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
lae thii thii khwaam fan nan prhorm pen phueaan taai
♫ Dan ada imipian seperti teman smapai meninggal ♫
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
sen thaang nii chan yang mii jud maai
♫ Jalan ini aku masih ada target ♫
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
traab dai thii plaai thorng faa mi saeeng ram rai
♫ Kalau akhir langit bercahaya sedikit ♫
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย...
ja pai jon thueng saeeng sud thaai...
♫ Akan pergi ke cahaya terakhir... ♫
ความเดียวดาย ในคืนเหน็บหนาว
khwaam diaao daai nai khueen neb naao
♫ Kesepian pada malam yang dingin ♫
แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า
ngeaang morng faa yang nuek thueng wan kao
♫ Menengadah melihat langit masih rindu hari lalu ♫
มันคงชินที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ
man khong chin thii thaang yaao klai krorn huaa jai
♫ Itu mungkin terbiasa dengan jalan jauh menghancurlan hati♫
ภาวนา กับความมืดมิด ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่
phaao wa naa kab khwaam muedd mid khor hai rak yang khum khrorng rao yuu
♫ Dosa sama kegelapan, minta cinta masih melindungi aku ♫
เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ ไม่ยอมแพ้
tueaan khueen wan hai jai duaang nii mai yorm phaee
♫ Ingtaan malam hari untuk hati ini tidak mundur ♫
ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคน อยู่ตรงนี้
nai khwam khueen thii faa thaa thaai jai khon yuu trong nii
♫ Pada malam yang surga menentang hati orang, dsini♫
และฉันยังคงก้าวไป
lae chan yang khon kaao pai
♫ Dan aku masih berjalan terus ♫
ยังคงมีรักแท้
yang khong mii rak thaee
♫ Masih ada cinta benar ♫
เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง
pen saeeng nam pai nai khueen thii long thaang
♫ Sepert cahaya memimpin pada malm yang tersesat ♫
และที่ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย
lae thii thii khwaam fan nan prhorm pen phueaan taai
♫ Dan ada imipian seperti teman smapai meninggal ♫
เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย
sen thaang nii chan yang mii jud maai
♫ Jalan ini aku masih ada target ♫
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร
traab dai thii plaai thorng faa mi saeeng ram rai
♫ Kalau akhir langit bercahaya sedikit ♫
จะไปจนถึงแสงสุดท้าย...
ja pai jon thueng saeeng sud thaai...
♫ Akan pergi ke cahaya terakhir... ♫
huuu wuuu huuu.....
จนถึงแสงสุดท้าย
jon thueng saeeng sud thaai...
♫ Sampai cahaya terakhir... ♫
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
traab dai thii plaai thorng faa
♫ Kalau akhir langit ♫
ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า
traab dai thii plaai thorng faa
♫ Kalau akhir langit ♫
hoo hoo...
Last edited by Admin on Wed Dec 07, 2022 11:45 am; edited 1 time in total
ลึกลงเท่าไรก็ยิ่งมืดมน
Leuk long thao rai kor ying meud mon
♫ Lebih berapa dalam jadi lebih gelap ♫
ค้นไปเท่าไรก็ยิ่งสับสน
Khon pai thao rai kor ying sab son
♫ Lebih mencari lebih bingung ♫
ส่วนลึกในใจคน ใครจะรู้จริง
Suan leuk nai jai khon khrai ja ruu jing
♫ Dalam dalam hati orang, siapa bisa tahu benar ♫
ทะเลกว้างไกล และใครเล่าจะรู้ว่า
Tha lee khwaang klai lae khrai lao ja ruu waa
♫ Laut luas dan siapa tahu ♫
สุดเส้นขอบฟ้า ตรงที่แผ่นน้ำเป็นประกาย
Sud sen khorb faa trong thii phaeen naam pen pra kaai
♫ AKhir garis cakrawala di air berkilau ♫
ลึกลงจะเจออะไร จะมีสิ่งใด
Leuk long ja jeer a rai ja mii sing dai
♫ Di dalam akan jumpa apa, ada apa ♫
ภายใต้แผ่นน้ำสุดไกลที่ซ่อนอยู่
Phaai tai phaen naam sud klai thii sorn yuu
♫ Di bawah air yang jauh ada apa yang tersembunyi ♫
ที่เธอเคยมองมันว่าดี เธอลองมองให้ดีๆ
Thii theer khoey morng man waa dii theer lorng morng hai dii dii
♫ Yang kamu pernah melihat itu baikm kamu coba melihat dengan baik-baik ♫
ลองหยุดมองและลองคิดอีกที
Lorng yud morng lae lorng khid iik thii
♫ Coba berhenti melihat dan coba berpikri lagi ♫
ถ้าหากทุกสิ่งที่เห็น
Thaa haak thuk sing thii hen
♫ Kalau semuanya yang kamu melihat ♫
ถ้าหากทั้งหมด นั้นเป็นภาพลวงตา
Thaa haak thang mod nan pen phaab luang taa
♫ Kalau smeuanya hanya adalah gambar tipu mata ♫
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
Tha lee saeen klai mai mii sin sud
♫ Laut begitu jauh tidak ada akhir ♫
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
Sii khraam maai khwaam mueen jai ma nud
♫ Warna nila maksudnya seperti hati manusia ♫
มันลึกเกินจะรู้
Man leuk kern ja ruu
♫ Itu terlalu dalam sampai bisa tahu ♫
เธอจะอยู่หรือไป
Theer ja yuu reuu pai
♫ Kamu mau disini atau pergi ♫
สักวันถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Sak wan thaa khon thii khoey wai jai
♫ Kalau hari nanti orang yang kamu pernah pernah mempercayai ♫
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
Theung torn sud thaai mai pen yaang fan
♫ Sampai terkahir tidak seperti mimpi ♫
มันไม่มีอะไรสวยงาม
Man mai mii a rai suay ngaam
♫ Itu tidak ada apa yang indah♫
สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
Sing thii yuu khaang nai hua jai thii khrai mai khoey yang theung
♫ Hal yang di dalam hati yang siapa tidak pernah sampai ♫
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Thaa haak trong nan man an ta raai
♫ Kalau disana berbahaya ♫
ที่สุดจะมีใครเข้าใจ ข้างในใจฉัน
Thii sud ja mii khrai khao jai khaang nai jai chan
♫ Terkahirnya ada siapa bisa mengerti di dalam hatiku ♫
ฟ้างดงามเพียงใด แต่อย่างไรมันก็ต้องมืดมน
Faa ngod ngaam phiang dai taee yaang rai man kor torng meuud mon
♫ Langit berapa indah tapi namun itu harus gelap ♫
ไม่ว่าใคร ต้องมีความจริงเก็บเอาไว้
Mai waa khrai torng mii khwaam jing keb ao wai
♫ Walaupun siapa harus menyimpan kenyataan ♫
อยู่ในใจของคน เธอรู้ใช่ไหม
Yuu nai jai khorng khon theer ruu chai mai
♫ Di dalam hati orang, kamu tahu kah ♫
wow..
ความจริงกับความฝัน ที่ยังค้นไม่เจอ
Khwaam jing kab khwaam fan thii yang khon mai jeer
♫ Kenyataan sama impian yang belum jumpa ♫
ฉันหวั่นใจ ถ้าในวันนั้น
Chan wan jai thaa nai wan nan
♫ Aku khawatir, kalau hari itu ♫
ความเป็นจริง มันไปทำร้ายเธอ
Khwaam pen jing man pai tham raai theer
♫ Kenyataan serangkan kamu ♫
ให้เธอเสียใจ
Hai theer siaa jai
♫ Jadi kamu kesal ♫
wow...
ทะเลแสนไกลไม่มีสิ้นสุด
Tha lee saeen klai mai mii sin sud
♫ Laut begitu jauh tidak ada akhir ♫
สีครามหมายความเหมือนใจมนุษย์
Sii khraam maai khwaam mueen jai ma nud
♫ Warna nila maksudnya seperti hati manusia ♫
มันลึกเกินจะรู้
Man leuk kern ja ruu
♫ Itu terlalu dalam sampai bisa tahu ♫
เธอจะอยู่หรือไป
Theer ja yuu reuu pai
♫ Kamu mau disini atau pergi ♫
สักวันถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Sak wan thaa khon thii khoey wai jai
♫ Kalau hari nanti orang yang kamu pernah pernah mempercayai ♫
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
Theung torn sud thaai mai pen yaang fan
♫ Sampai terkahir tidak seperti mimpi ♫
มันไม่มีอะไรสวยงาม
Man mai mii a rai suay ngaam
♫ Itu tidak ada apa yang indah♫
สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
Sing thii yuu khaang nai hua jai thii khrai mai khoey yang theung
♫ Hal yang di dalam hati yang siapa tidak pernah sampai ♫
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Thaa haak trong nan man an ta raai
♫ Kalau disana berbahaya ♫
ที่สุดจะมีใครเข้าใจ ข้างในใจฉัน
Thii sud ja mii khrai khao jai khaang nai jai chan
♫ Terkahirnya ada siapa bisa mengerti di dalam hatiku ♫
ความลับสีคราม ไม่มีใครรู้
Khwaam lab sii khraam mai mii khrai ruu
♫ Rahasia warna nila, tidak ada siapa tahu ♫
ใครเข้าใจคำตอบ ฉันคือใคร
Khrai khao jai kham torb chan kheuu khrai
♫ Siapa mengerti jawaban, aku adalah siapa ♫
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น ความงามที่โหดร้าย
Faak faa tha lee meuud mon khwaam ngaam thii hode raai
♫ Langit laut gelap, keindahan yang kejam ♫
ขอเพียงใครคนหนึ่ง คนนั้นที่เข้าใจที่สุดฉันคือใคร
Khor phiang khrai khon neung khon nan thii khao jai thii sud chan kheuu khrai
♫ Minta sekedar seorang, orang itu yang mengerti yang terkahirnya aku adalah siapa ♫
และพร้อมที่จะก้าวผ่าน
Lae phrorm thii ja kaao phaan
♫ Dan siap lewat ♫
เธอจะอยู่หรือไป
Theer ja yuu reuu pai
♫ Kamu mau disini atau pergi ♫
สักวันถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ
Sak wan thaa khon thii khoey wai jai
♫ Kalau hari nanti orang yang kamu pernah pernah mempercayai ♫
ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน
Theung torn sud thaai mai pen yaang fan
♫ Sampai terkahir tidak seperti mimpi ♫
มันไม่มีอะไรสวยงาม
Man mai mii a rai suay ngaam
♫ Itu tidak ada apa yang indah♫
สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง
Sing thii yuu khaang nai hua jai thii khrai mai khoey yang theung
♫ Hal yang di dalam hati yang siapa tidak pernah sampai ♫
ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย
Thaa haak trong nan man an ta raai
♫ Kalau disana berbahaya ♫
ที่สุดจะมีใครเข้าใจ ข้างในใจฉัน
Thii sud ja mii khrai khao jai khaang nai jai chan
♫ Terkahirnya ada siapa bisa mengerti di dalam hatiku ♫
ความลับสีคราม ไม่มีใครรู้
Khwaam lab sii khraam mai mii khrai ruu
♫ Rahasia warna nila, tidak ada siapa tahu ♫
ใครเข้าใจคำตอบ ฉันคือใคร
Khrai khao jai kham torb chan kheuu khrai
♫ Siapa mengerti jawaban, aku adalah siapa ♫
ฟากฟ้าทะเลมืดหม่น ความงามที่โหดร้าย
Faak faa tha lee meuud mon khwaam ngaam thii hode raai
♫ Langit laut gelap, keindahan yang kejam ♫
ขอเพียงใครคนหนึ่ง คนนั้นที่เข้าใจที่สุดฉันคือใคร
Khor phiang khrai khon neung khon nan thii khao jai thii sud chan kheuu khrai
♫ Minta sekedar seorang, orang itu yang mengerti yang terkahirnya aku adalah siapa ♫
ใครกันพร้อมที่จะก้าวผ่าน ความจริงที่โหดร้าย
Khrai kan phrorm thii ja kaao phaan khwaam jing thii hode raai
♫ Siapa yang siap lewat kenyataan yang kejam ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
Tha lee sii dam mai mii saeeng fai morng mai hen thaang theer klua reuu mai
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam, tidak ada cahaya lampu, tidak bisa melihat jalan, kamu takut kah ♫
(หญิง) ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ
Daai yin siang theer ja klua arai jab meuu chan wai chan kor ob un hua jai
♫ (Cewek) Mendengar suaramu, tidak perlu takut, tangkap tanganku, aku hangat di hati ♫
(ชาย) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
Theer aad neb naao thuk khraao thii jer khleuun lom
♫ (Cowok)] Kamu mungkin dingin tiap waktu yang ketemu ombak angin ♫
(หญิง) ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
Kor hom jai duay khwaam ob un khorng theer
♫ (Cewek) Berselimut hatiku dengan hangatmu ♫
(ชาย) อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
Aad morng mai hen sen khorng khorb faa klai
♫ (Cowok) Mungkin tidak bisa melihat cakrawala yang jauh ♫
(หญิง) ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
Yang mii saeeng duang daao ja khoy nam thaang hai rao kaao pai
♫ (Cewek) Masih ada cahaya bintang memimpin untuk kita terus ♫
(ชาย) เธอแน่ใจ
Theer naee jai
♫ (Cowok) Kamu yakin? ♫
(หญิง) ฉันแน่ใจ
Chan naee jai
♫ (Cewek) Aku yakin ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ
Tha laee sii dam
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam ♫
(หญิง) ไม่นานก็เช้า
Mai naan kor chaao
♫ (Cowok) Tidak lama jadi sampai pagi ♫
(ชาย) ค่ำคืนเหน็บหนาว
Kham kheuun neb naao
♫ (Cowok) Malam yang dingin ♫
(หญิง) จับมือฉันไว้
Jab meuu chan wai
♫ (Cewek) Tangkap tanganku ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ
Tha lee sii dam
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam ♫
(หญิง) ไม่ต้องหวั่นไหว
Mai torng wan wai
♫ (Cewek) Tidak perlu sensitif ♫
(ชาย) จะทำเช่นไร
Ja tham chen rai
♫ (Cowok) Mau membuat apa ♫
(หญิง) กอดฉันไว้เธอ
Kord chan wai theer
♫ (Cewek) Peluk aku lah kamu ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
Tha lee sii dam tham hai chan klua aad tham hai theer nan torng lam baak
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam membuat aku takut mungkin membuat kamu sengsara ♫
(หญิง) ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน
Mai hen pen rai yaa pai khid maak man khong mai yaak phiang theer jab meuu chan
♫ (Cewek) Tidak apa-apa jangan terlalu serius itu tidak susah sekedar kamu tangkap tanganku ♫
(ชาย) เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
Theer aad neb naao thuk khraao thii jer khleuun lom
♫ (Cowok)] Kamu mungkin dingin tiap waktu yang ketemu ombak angin ♫
(หญิง) ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
Kor hom jai duay khwaam ob un khorng theer
♫ (Cewek) Berselimut hatiku dengan hangatmu ♫
(ชาย) อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
Aad morng mai hen sen khorng khorb faa klai
♫ (Cowok) Mungkin tidak bisa melihat cakrawala yang jauh ♫
(หญิง) ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป
Yang mii saeeng duang daao ja khoy nam thaang hai rao kaao pai
♫ (Cewek) Masih ada cahaya bintang memimpin untuk kita terus ♫
(ชาย) เธอแน่ใจ
Theer naee jai
♫ (Cowok) Kamu yakin? ♫
(หญิง) ฉันแน่ใจ
Chan naee jai
♫ (Cewek) Aku yakin ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ
Tha laee sii dam
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam ♫
(หญิง) ไม่นานก็เช้า
Mai naan kor chaao
♫ (Cowok) Tidak lama jadi sampai pagi ♫
(ชาย) ค่ำคืนเหน็บหนาว
Kham kheuun neb naao
♫ (Cowok) Malam yang dingin ♫
(หญิง) จับมือฉันไว้
Jab meuu chan wai
♫ (Cewek) Tangkap tanganku ♫
(ชาย) ทะเลสีดำ
Tha lee sii dam
♫ (Cowok) Laut berwarna hitam ♫
(หญิง) ไม่ต้องหวั่นไหว
Mai torng wan wai
♫ (Cewek) Tidak perlu sensitif ♫
(ชาย) จะทำเช่นไร
Ja tham chen rai
♫ (Cowok) Mau membuat apa ♫
(หญิง) กอดฉันไว้เธอ
Kord chan wai theer
♫ (Cewek) Peluk aku lah kamu ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
วันตรุษหยุดงานหยุดการ
Wan trud yud ngaan yud kaan
♫ Hari tahun baru jadi libur kerja ♫
สังคมชาวบ้านสิคลายครึกครื้น
Sang khom chaao baan si khlaai kreuk kreuun
♫ Masyarakat orang kampung bersantai ramai♫
เริงสงกรานต์กัน พาฝันชื่นชื่น
Rerng song kraan kan phaa fan cheuun cheuun
♫ Nyok asyik SOngkran bersama, membawa mimpi merayu ♫
ฉลองวันคืนจนพื้นเต็มขั้น
Cha lorng wan kheuun jon pheuun tem khan
♫ Merayakan hari malam sampai tanah penuh ♫
ดอกเอ๋ยมะเขือ
Dork eyy ma kheuu
♫ Bunga Ey terong ♫
แม้ตัวเนื้อมันเต้น
Maee tua neuu man ten
♫ Walaupun dia menari ♫
เชิญน้องมาเล่น สงกรานต์
Chern norng maa len song kraan
♫ Ajak deh main Songkran ♫
เอ้าเชิญน้องขึ้นวิมาน
Ao chern norng kheun wi maan
♫ Ao ajak deh naik ke surga ♫
รับฟ้าสงกรานต์กันกับพี่ปะไร
Rab faa song kraan kan kab phii pa rai
♫ Menyambut Songkran bersama Phi lah ♫
เอ้าเชิญน้องขึ้นวิมาน
Ao chern norng kheun wi maan
♫ Ao ajak deh naik ke surga ♫
รับฟ้าสงกรานต์กันกับพี่ปะไร
Rab faa song kraan kan kab phii pa rai
♫ Menyambut Songkran bersama Phi lah ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
ฟังพี่ชี้ชวนให้เชิญ
Fang phii chii chuan hai chern
♫ Mendengar Phi ajak-ajak ♫
ขวัญเอยมันเปิ่นสะเทิ้นท้อถอย
Khwan eyy man pern man sa thern thor thoy
♫ Semangat Ey jadi gila mundur ♫
ชีวิตชีวา นี่หนาน้อยๆ
Chii wit chii waa nii naa noy
♫ Hidup sehar ini sedikit-sedikit ♫
รำแล้วจะพลอย
Ram laeew ja phloy
♫ Sudha menari melakukan ♫
ลอยคว้างกลางลาน
Loy khwaang klaang laan
♫ Terbang di tengah halaman ♫
ดอกเอ๋ยฟักทอง
Dork eyy fak thorng
♫ Bunga Ey bunga kuning ♫
รักจะร้องรำเต้น
Rak ja rorng ram ten
♫ Mencintai jadi akan menari ♫
ประสาเราเล่น สงกรานต์
Pra saa rao len song koraan
♫ Seperti kita main Songkran ♫
เอ้าซิมาซิถ้าต้องการ
Ao Si maa si thaa torng kaan
♫ Ao sih nyoklah sih kalau ingin ♫
สำเริงสำราญกันเป็นคู่ๆ ไป
Sam rerng sam raan kan pen khuu khuu pai
♫ Menikamti tiap pasang ♫
เอ้าซิมาซิถ้าต้องการ
Ao Si maa si thaa torng kaan
♫ Ao sih nyoklah sih kalau ingin ♫
สำเริงสำราญกันเป็นคู่ๆ ไป
Sam rerng sam raan kan pen khuu khuu pai
♫ Menikamti tiap pasang ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
รำคู่อยู่เคียงใกล้กัน
Ram khuu yuu khiang klai kan
♫ Menari sebelah dekat bersama ♫
สายทรวงมันสั่นมันซึ้งสุดเสียว
Saai suang man san man seung siao
♫ Hati tergoyang mendalam banget ♫
งามแท้รำไทย ไม่ไหลลดเลี้ยว
Ngaam thaee ram thai mai lai lod liao
♫ Indah benar tari tradisi Thaialnd tidak kurang ♫
เราร้องกลอนเกลียว
Rao rorng klorn kliao
♫ Kita menyanyi puisi ♫
เกี้ยวพริ้วปลิวลม
Kiao phrew plew lom
♫ Dekatin cewek ikut angin ♫
ดอกเอยชบา
Dork eyy cha baa
♫ Kembang Ey sepatu ♫
เหมือนนางฟ้ามาใกล้
Mueen naag faa ma klai
♫ Seperti bidadari dekat ♫
มาเย้ายวนให้ หลงชม
Maa yao yuan hai long chom
♫ Menggoda melakukan tersesat ♫
โอ้นางฟ้าน่าชื่นชม
Oo naag faa naa cheuun chom
♫ Oh bidadari begitu cantik ♫
สวยจริงสวยชม
Suay jing suay chom
♫ Cantik benar merayu ♫
งามตรงห่มสไบ
Ngaam trong hom sa bai
♫ indah yang memakai Sbai ♫
โอ้นางฟ้าน่าชื่นชม
Oo naag faa naa cheuun chom
♫ Oh bidadari begitu cantik ♫
สวยจริงสวยชม
Suay jing suay chom
♫ Cantik benar merayu ♫
งามตรงห่มสไบ
Ngaam trong hom sa bai
♫ indah yang memakai Sbai ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
รำคู่อยู่เคียงพี่ชาย
Ram khuu yuu khiang phii chaai
♫ Menari bersama abang ♫
หัวใจมันส่ายโยกซ้ายย้ายขวา
Hua jai man saai yoke saai yaai khwaa
♫ Hati tergoyang ke kiri ke kanan ♫
เพลินคล้ายคนธรรพ์
Phlern khlaai khon than
♫ Menikmati mirip gandarwa ♫
เคล้าฝันคล้อยฟ้า
Khlao fan khloy faa
♫ Bersama mimpi bersama langit ♫
ไปค้างไปคาสุขาวดี
Pai khaang pai khaa su khaa wa dii
♫ Ke Buddha Tanah Murni ♫
สวรรค์สงกรานต์
Sa wan song kraan
♫ Surga SOngkran ♫
แสนสนานสนุก
Saeen sa naan sa nuk
♫ Begitu asyik ♫
รำแล้วเป็นสุขทุกที
Ram laeew pen suk thuk thii
♫ Bila menari jadi asyik setiap kali ♫
ซิเออถึงว่าน่ะซิ
Si eer theung waa na si
♫ Sih er jadi begitu ♫
สงกรานต์ทั้งปีรำกับพี่เรื่อยไป
Song kraan thang pii ram kab phii rueey pai
♫ Songkran selalu tahun menari sama Phi terus ♫
ซิเออถึงว่าน่ะซิ
Si eer theung waa na si
♫ Sih er jadi begitu ♫
สงกรานต์ทั้งปีรำกับพี่เรื่อยไป
Song kraan thang pii ram kab phii rueey pai
♫ Songkran selalu tahun menari sama Phi terus ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
ฟ้าใหม่แล้วละนะน้อง
Faa mai laeew na norng
♫ Sudah tahun baru deh ♫
สงกรานต์เราร้อง
Song kraan rao rorng
♫ Sonkran kita menyanyi ♫
ทำนองเพลงโทน
Tham norng phleeng thone
♫ Melodi seperti musik Tone (macam musik taradisi di Thailand tengah) ♫
โน่นไงจ๊ะ โทนป๊ะโทนๆ
None ngai ja thone pa thone thone
♫ Itu dong, Thone Pa Thone Thone ♫
ทั้งโยกทั้งโยนเย้ายวนยั่วใจ
Thang yoke thang yone yao yuaan yua jai
♫ Goyah-goyah menggoda kepada hati ♫
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum