Dibaca "Nine by nine"
Terimakasih
- Siamzone
- Youtube
Terimakasih
- Siamzone
- Youtube
ในคืนนี้ที่มีแค่เรา
nai kham khueen thii mii khaee rao
♫ Pada malam yang hanya ada kita ♫
Just me and you
ที่ตรงนี้และเรื่องที่จะมีเพียงเราที่รู้
thii trong nii lae rueaang thii ha mii phiaang rao thii ruu
♫ Disini dan cerita tentang hanya ada kita yang tahu ♫
ไม่ต้องคิดเยอะ
mai torng khid yer
♫ Tidak perlu banyak pikir ♫
Let’s do what we wanna do
I’m into you...
I’m into you....
เพราะว่าแสงของดาวในคืนนี้
phroa waa saeeng khorng daao nai khueen nii
♫ Karena cahaya bintangnya malam ini ♫
ทําให้เธอนั้นยิ่งดู
tham hai theer nan ying duu
♫ Membuat kamu terlihat lebih ♫
So sexy
You’re too beautiful my baby
รู้บ้างไหม
ruu baang mai
♫ Tahukah ♫
You drive me crazy
ดั่งมีเวทมนตร์เสกให้ฉันหลง
fang mii weet mon seek hai chan long
♫ Seperti ada sihir membuat aku jatuh pesona ♫
เหมือนโดนสะกดไว้ให้ตาฉันมองแค่เธอ
mueaan done sa kod wai hai taa chan morng khaee theer
♫ Seperti kena sihir hadi mataku hanya melihat kamu ♫
ทุกๆ ห้วงเวลาที่ผ่านไป เหมือนฉันนั้นฝันละเมอ
thuk thuk huaang wee laa thii phaan pai mueaan chan nan fan la meer
♫ Setiap waktu yang lewat seperti aku mimpi igau ♫
จับมือฉันข้ามผ่านคืนนี้ด้วยกัน
jab muee chan khaam phaan khueen nii duaay kan
♫ Pegang tanganku lewat malam ini bersama ♫
ไม่มีอะไรจะดีกว่านี้เวลาที่แสนพิเศษ
mai mii a rai ja dii kwaa nii wee laa thii saeen phi seed
♫ Tidak ada apa yang lebih baik daripada waktu yang begitu istimewa ♫
ให้โลกทั้งใบมีแค่เรา
hai loke thang bai mii khaee rao
♫ Jadi dunia ini hanya ada kita ♫
Just come with me
จะทําให้เธอได้ลืมทุกอย่าง แค่จดจํานาทีนี้
ja tham hai theer daai lueem thuk yaang khaee jid jam naa thii nii
♫ Akan membuat kamu lupa segalnya, hanya ingat waktu ini ♫
Beautiful night, Beautiful light
คืนของฉันและเธอ
khueen khorng chan lae theer
♫ Malamku dan kamu ♫
ขอทําให้รักของเรา สว่างกว่าแสงของดาวใดๆ
khor tham hai rak khorng rao sa waang kwaa saeeng daao dai dai
♫ Minta membuat cinta kita lebih terang dariapda binyang mana-mana ♫
ไม่มีเพลงรัก สักหนึ่งเพลงไหน ดังกว่าเสียงหัวใจ
mai mii phleeng rak sak nueng phleeng nai dang kwaa siaang huaa jai
♫ Tidak ada lagu cinta meskipun satu lagu mana lebih besar daripafa suara hati ♫
ไม่ต้องมีเสียงใด ความรักก็ดังในใจ
mai torng mii siaang dai khwaam rak kor dang nai jai
♫ Tidak perlu ada suara mana, asnara jadi sukses ♫
I just want you
I just need you
If you let me babe, imma hold you tight
ให้ใจเรานําทาง
hai jai rao nam thaang
♫ Biarkan hati memimpin ♫
There’s no wrong and right
It’s like a magic
ในคืนโรแมนติก
nai khueen roo maeen tik
♫ Pada malam romantis ♫
ทําตามหัวใจนะ
tham taam huaa jai na
♫ Lakukan ikut hati ♫
Let me make a beautiful night
Oh Ah
รักฉันจะไม่ไปไหน
rak chan ja mai pai nai
♫ Cintaku akaan tidak kemana ♫
ไม่ใช่คืนเดียวที่จะบอกว่ารัก
mai chai khueen diaao thii ja bork waa rak
♫ Bukan hanya satu malam yang bilang cinta ♫
คําเดิมให้เธอเพียงคนเดียว
kham derm hai theer phiaan g khon diaao
♫ Kata ulang kasih kepada kamu saja ♫
Every night
จับมือฉันข้ามผ่านคืนนี้ด้วยกัน
jab muee chan khaam phaan khueen nii duaay kan
♫ Pegang tanganku lewat malam ini bersama ♫
ไม่มีอะไรจะดีกว่านี้เวลาที่แสนพิเศษ
mai mii a rai ja dii kwaa nii wee laa thii saeen phi seed
♫ Tidak ada apa yang lebih baik daripada waktu yang begitu istimewa ♫
ให้โลกทั้งใบมีแค่เรา
hai loke thang bai mii khaee rao
♫ Jadi dunia ini hanya ada kita ♫
Just come with me
จะทําให้เธอได้ลืมทุกอย่าง แค่จดจํานาทีนี้
ja tham hai theer daai lueem thuk yaang khaee jid jam naa thii nii
♫ Akan membuat kamu lupa segalnya, hanya ingat waktu ini ♫
Beautiful night, Beautiful light
คืนของฉันและเธอ
khueen khorng chan lae theer
♫ Malamku dan kamu ♫
ขอทําให้รักของเรา สว่างกว่าแสงของดาวใดๆ
khor tham hai rak khorng rao sa waang kwaa saeeng daao dai dai
♫ Minta membuat cinta kita lebih terang dariapda binyang mana-mana ♫
ไม่มีเพลงรัก สักหนึ่งเพลงไหน ดังกว่าเสียงหัวใจ
mai mii phleeng rak sak nueng phleeng nai dang kwaa siaang huaa jai
♫ Tidak ada lagu cinta meskipun satu lagu mana lebih besar daripafa suara hati ♫
ไม่ต้องมีเสียงใด ความรักก็ดังในใจ
mai torng mii siaang dai khwaam rak kor dang nai jai
♫ Tidak perlu ada suara mana, asnara jadi sukses ♫
Baby, let’s make a move tonight
ดาวเป็นประกาย
daao pen pra kaai
♫ ♫
You’re more shine and bright
I’m gonna do everything for you
tell me what you wanna do... ooh ooh ooh
I’ll never gonna lie
ไม่ว่านาฬิกาและกาลเวลาจะเดินไป
mai waa naa li kwaa lae kaan wee laa ja dern pai
♫ Walaupun jam dan kala waktu terus ♫
เธอคนเดียวที่
theer lhon diaao thii
♫ Kamu saja yang ♫
I’m waiting for you
ไม่ต้องการอะไรแค่ฉันและเธอ
mai torng kaan a rai khaee chan lae theer
♫ Tidak ingin apa hanya aku dan kamu ♫
Only us two
Beautiful night, Beautiful light
คืนของฉันและเธอ
khueen khorng chan lae theer
♫ Malamku dan kamu ♫
ขอทําให้รักของเรา สว่างกว่าแสงของดาวใดๆ
khor tham hai rak khorng rao sa waang kwaa saeeng daao dai dai
♫ Minta membuat cinta kita lebih terang dariapda binyang mana-mana ♫
ไม่มีเพลงรัก สักหนึ่งเพลงไหน ดังกว่าเสียงหัวใจ
mai mii phleeng rak sak nueng phleeng nai dang kwaa siaang huaa jai
♫ Tidak ada lagu cinta meskipun satu lagu mana lebih besar daripafa suara hati ♫
ไม่ต้องมีเสียงใด ความรักก็ดังในใจ
mai torng mii siaang dai khwaam rak kor dang nai jai
♫ Tidak perlu ada suara mana, asnara jadi sukses ♫
I just want you
I just need you
I just want you
I just love you
Oh Baby
ท่ามกลางคนตั้งมากมายแต่ทำไมยังเห็นเธอ
thaam klaang khon tang maak maai taee tham mai yang hen theer
♫ Di tengah banyak orang tapi kenapa tidak melihat kamu ♫
Oh Girl
เหมือนว่าเธอมีอะไรมากกว่าใครที่เคยพบเจอ
mueaan waa theer mii a rai maak kwaa khrai thii khoey phob jeer
♫ Terlihat kamu ada apa yang lebih banyak dariapda siapa yang pernah jumpa ♫
Hey เธอมาคนเดียวหรือเปล่า Hey เธอก็มองมาใช่หรือเปล่า
Hey theer maa khon diaao ruee plaao Hey theer kor morng maa chai ruee plaao
♫ Hey kamu datang sendiri kah? Hey kamu juga melihat kesini kah ♫
No ไม่เอาอย่าเหงาเลย
No mai ao yaa ngao loey
♫ No tidak mau jangan kesepian lah ♫
Under the light over the night
ผู้คนมากมายใน Party
phuu khon maak maai nai Party
♫ Banayk orang di party ♫
แต่เหมือนว่าฉันเอง กลับมองไม่เห็นใคร ดั่งมีแต่ You and me
taee mueaan waa chan eeng klab morng mai hen khrao dang mii taee You You Me
♫ Tapi terlihat aku tidak lihat tidak jumpa siapa seperti hanya punya You and me ♫
ก็สายตาของเธอ พาฉันให้เพ้อไป
kor saai taa khorng theer phaa chan hai pheer pai
♫ Karena mata mu membawa aku halu ♫
ให้หลงอยู่ในภวังค์นี้
hai long yuu pha wang nii
♫ Jadi tersesat di dalam sihir ini ♫
Baby what you do to me
I just wanna get close to you
เหมือนว่าฉันจะคุมใจไม่อยู่
mueaan waa chan ja khum jai mai yuu
♫ Terlihat aku tidak bisa kontrol hati ♫
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never found someone like you
I just wanna get close to you
คิดว่าเธอก็คิดเหมือนฉันอยู่
khid waa theer kor khid mueaan chan yuu
♫ Berpikir bahwa kamu juga berpikir sama aku ♫
Just wanna ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Beautiful girl
เธอ เธอคือใคร
theer theer khuee khrai
♫ Kamu, kamu siapa ♫
แค่ Look in your eyes เธอก็ทำให้ละลาย
khaee Look In Your Eyes theer kor tham hai la laai
♫ Sekedar Look in your eye kamu membuat meneleh ♫
ปล่อยเธอยืนคนเดียว ก็คงจะไม่ได้
ploy theer yueen khon diaao kor khong ja mai daai
♫ Barikan kamu berdiri sendiri mungkin tidak boleh ♫
ขอให้สองเราได้รู้จักกันได้ไหม
khor hai sorng rao daai ruu jak kan daai mai
♫ Bisakah kita berdua saling kenal ♫
คืนที่มีเรา ช่วงเวลาดีๆ
khueen thii mii rao chuaang wee laa dii dii
♫ Malam yang oynya kita, waktu yang baik ♫
อาจเป็นความบังเอิญ หรือว่าเป็น Destiny
aad pen khwaam bang errn ruee waa pen Destiny
♫ Mungkin kebetulan atau Destiny ♫
I’m into you if you’re into me
อย่าคิดแค่ในใจ Let me know นะ Baby
yaa khid khaee nai jai Let Me Know na Baby
♫ hanagn hanay berpikir di dalama Let me know Na Baby ♫
Under the light over the night
ผู้คนมากมายใน Party
phuu khon maak maai nai Party
♫ Banayk orang di party ♫
แต่เหมือนว่าฉันเอง กลับมองไม่เห็นใคร ดั่งมีแต่ You and me
taee mueaan waa chan eeng klab morng mai hen khrao dang mii taee You You Me
♫ Tapi terlihat aku tidak lihat tidak jumpa siapa seperti hanya punya You and me ♫
ก็สายตาของเธอ พาฉันให้เพ้อไป
kor saai taa khorng theer phaa chan hai pheer pai
♫ Karena mata mu membawa aku halu ♫
ให้หลงอยู่ในภวังค์นี้
hai long yuu pha wang nii
♫ Jadi tersesat di dalam sihir ini ♫
Baby what you do to me
I just wanna get close to you
เหมือนว่าฉันจะคุมใจไม่อยู่
mueaan waa chan ja khum jai mai yuu
♫ Terlihat aku tidak bisa kontrol hati ♫
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never found someone like you
I just wanna get close to you
คิดว่าเธอก็คิดเหมือนฉันอยู่
khid waa theer kor khid mueaan chan yuu
♫ Berpikir bahwa kamu juga berpikir sama aku ♫
Just wanna ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Come a lil bit closer
Oh Please please please come on over
เข้ามาใกล้กันอีกนิดเหอะ Beautiful girl
khao maa klai iik nid her Beautiful Girl
♫ Masuk lebih dekat daipada ini lah Beautiful girl ♫
Let's get through the night together together
มันก็จริงที่ฉันน่ะชอบที่เธอน่ารักไง
man kor jing thii chan na chorb thii theer naa rak ngai
♫ Itu benar yang aku suka kamu karena kamu imut lah ♫
แต่มันไม่จริงถ้าเธอจะคิดว่าฉันไม่จริงใจ
taee man mai jing thaa theer khid waa chan mai jing jai
♫ Tapi tidak benar kalau kamu akan berpikri bahwa aku tidak serius ♫
อยากรู้จักเธอให้มากกว่านี้เธอคงไม่ว่าอะไร
yaak ruu jak theer hai maak kwaa nii theer khong mai waa a rai
♫ Ingin lebih tahu daripada ini kamu mungkin tidak ada masalah ♫
You’re only girl that’s what I like
Let me know you more, alright ?
I just wanna get close to you
เหมือนว่าฉันจะคุมใจไม่อยู่
mueaan waa chan ja khum jai mai yuu
♫ Terlihat aku tidak bisa kontrol hati ♫
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Never found someone like you
I just wanna get close to you
(Baby)
คิดว่าเธอก็คิดเหมือนฉันอยู่
khid waa theer kor khid mueaan chan yuu
♫ Berpikir bahwa kamu juga berpikir sama aku ♫
Just wanna ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Let me get a chance to know you
Let me get a chance to know you
Just tell me baby what you wanna do tonight
Just tell me baby imma let you do tonight
Until the mornin’ light
Until the mornin’ light
Alright?
Lokasi
Icon Siam 0.13, 0.26, 0.30, 2.03, 2.32, 3.15
Magnolias Waterfront Residences ICONSIAM 0.13, 0.26, 0.30, 2.03, 2.32, 3.15
Gedung Mahanakhon 0.07, 0.10, 0.55, 1.30, 1.40, 1.49, 1.58, 2.01, 2.10, 2.15, 2.34, 3.16, 3.30, 3.52
Gedung Robot (Bangk UOB) 0.55, 3.03, 3.15
Pulau Bangkrachao 3.42, 3.52
Jembatan Taksin 0.00, 0.33, 1.26
CAT Tower 0.00, 0.33, 1.26
Millennium Hilton Bangkok 0.00, 0.16, 0.28
Empire Tower 0.09, 0.21
Skywalk Sathorn 0.05, 3.13
Hotel Shangri-La0.00, 0.33, 1.54
Rotal orchid Sheraton 0.00, 0.33
Robinson Bangrak - Centre Point 0.33
Lebua 0.33, 1.54
Greja Samre 3.50
Jembatan krungthep 3.56
Jembatan Rama III 3.56
Avani+ Riverside Bangkok Hotel 3.56
Vihara Bukkhalo 3.56
อาจจะดูไม่ค่อยดี อาจจะมีไม่ค่อยพอ
aad ja duu mai khoy dii aad ka mii mai khoy phor
♫ Mungkin terlihat kurang baik, mugnkin kurang cukup ♫
ถ้าเลือกชายในฝัน ฉันไม่ได้ไปต่อ
thaa lueaak chaai nai fan chan mai daai pai tor
♫ Kalau memilih laki-laki di mimpi, aku tidak bisa terus ♫
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
khong ja mii phiaang yaang diaao
♫ Mungkin hanya ada satu ♫
เกี่ยวกับฉันที่ฉันชอบ คือการได้ยืนตรงนี้
kiaao kab chan thii chan chorb khuee kaan daai yueen trong nii
♫ Tentang aku yang suka yaitu berdiri disini ♫
ได้บังเอิญอยู่ใกล้เกินกว่าคนไหนที่ได้อยู่ใกล้เธอ
daai ban eern yuu kali kern kwaa khon nai thii daai yuu klai theer
♫ Ada kebetulan lebih dekat daropada siapa yang ada dekat dengam kamu ♫
ได้มายืนข้างๆ ราวกับอยู่ในฝัน ที่ต้องตื่นเสมอ
daai maa yueen khaang khaang raao kab yuu nai fan thii torng tueen sa meer
♫ Ada berdiri bersama seperti di mimpi yang pelu bangun selalu ♫
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
chan khuee phuu choke dii thii mai khoey dii phor
♫ Aku sebagai orang untung yang tidak lumayan baik ♫
อยู่ใกล้ๆ กัน แต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
yuu klai klai kan taee theer mai khoey ja han maa morng
♫ Dekar bersama tapi kamu tidak pernah kemagli melihat ♫
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
thaa chan ja pliaan jaak khon thii yuu klai
♫ Kalau aku akan hanti dari orang yang dekat ♫
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
pliaan pai pen khon nueng thii chai
♫ Menjadi seorang yang cocok ♫
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม ให้ฉันโชคดีพอ
torng tham yang ngai bork thii daai mai hai chan choke dii phor
♫ Harus lakukan bagaimana tolong kasih tahu untuk aku lumayan untung ♫
็Hoo hoo ooh ooh
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
phroa chan nan fao ror
♫ Karena aku mennunggu ♫
็Hoo hoo ooh ooh
วันนั้นที่ดีพอ
wan nan thii dii phor
♫ Hari itu yang lumayan baik ♫
I wanna be with you
อยากกระซิบคำๆ นี้ให้รู้
yaak kra sib kham kham nii hai ruu
♫ Ingin berbisik kata ini untuk tahu ♫
อยากจะข้ามเส้นบางๆ ที่มันกั้นเราตรงกลาง
yaak ja khaam sen baang baan thii man kan rao trong klaang
♫ Ingin lewat garis topis yang blokir kita tengah ♫
เปลี่ยนจากคนเคียงข้าง กลายเป็นคนที่เคียงคู่
pliaan jaak khon khiaang khaang klaai pen khon thiii khiaang khuu
♫ Ganti daru orang sebelah menjadi orang pasang ♫
ใกล้กัน ได้แค่นั้น แล้วก็จบทุกที
klai kan daai khaee nan laeew kor job thuk thii
♫ Hanya bisa dakat seperti itu lalu akhir ♫
ไม่ว่าฉันพยายามสักเท่าไร แต่ก็เหมือนเข้าใกล้ ก็เหมือนว่ายิ่งไกล
mai waa chan pha yaa yaam sak thao rai taee kor mueaan khao klai kor mueaan waa ying klai
♫ Walaupun aku berapa berusaha, tapi terlihat semakin masuk dekat semakin jauh ♫
จะเป็นไปได้ไหมถ้าเธอกับฉัน จะเป็นมากกว่านี้
ja pen pai daai mai thaa theer kab chan ja pen maak kwaa nii
♫ Bisa mungkinkah kalau kamu sama aku jadi lebih daripada ini ♫
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
chan khuee phuu choke dii thii mai khoey dii phor
♫ Aku sebagai orang untung yang tidak lumayan baik ♫
อยู่ใกล้ๆ กัน แต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
yuu klai klai kan taee theer mai khoey ja han maa morng
♫ Dekar bersama tapi kamu tidak pernah kemagli melihat ♫
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
thaa chan ja pliaan jaak khon thii yuu klai
♫ Kalau aku akan hanti dari orang yang dekat ♫
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
pliaan pai pen khon nueng thii chai
♫ Menjadi seorang yang cocok ♫
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม ให้ฉันโชคดีพอ
torng tham yang ngai bork thii daai mai hai chan choke dii phor
♫ Harus lakukan bagaimana tolong kasih tahu untuk aku lumayan untung ♫
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไหร่ ไม่ว่าทางจะไกลสักเพียงไหน
mai waa man ja naan sak thao rai mai waa thaang ja klai sak phiaang nai
♫ Walaupun berapa lama,a walaupun jalan berapa jauh ♫
แต่ว่าฉันก็พร้อมจะไป ขอให้เธอเปิดใจให้สักครั้ง
taee waa chan kor phrorm ja pai khor hai theer perd jai hai sakk khrang
♫ Tapi aku siap pergi minta kamu membuka hati lagi ♫
Hoo!
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
chan khuee phuu choke dii thii mai khoey dii phor
♫ Aku sebagai orang untung yang tidak lumayan baik ♫
อยู่ใกล้ๆ กัน แต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
yuu klai klai kan taee theer mai khoey ja han maa morng
♫ Dekar bersama tapi kamu tidak pernah kemagli melihat ♫
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
thaa chan ja pliaan jaak khon thii yuu klai
♫ Kalau aku akan hanti dari orang yang dekat ♫
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
pliaan pai pen khon nueng thii chai
♫ Menjadi seorang yang cocok ♫
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม ให้ฉันโชคดีพอ
torng tham yang ngai bork thii daai mai hai chan choke dii phor
♫ Harus lakukan bagaimana tolong kasih tahu untuk aku lumayan untung ♫
อาจจะดูไม่ค่อยดี อาจจะมีไม่ค่อยพอ
aad ja duu mai khoy dii aad ka mii mai khoy phor
♫ Mungkin terlihat kurang baik, mugnkin kurang cukup ♫
็Hoo hoo ooh ooh
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
phroa chan nan fao ror
♫ Karena aku mennunggu ♫
ถ้าเลือกชายในฝัน ฉันไม่ได้ไปต่อ
thaa lueaak chaai nai fan chan mai daai pai tor
♫ Kalau memilih laki-laki di mimpi, aku tidak bisa terus ♫
็Hoo hoo ooh ooh
วันนั้นที่ดีพอ
wan nan thii dii phor
♫ Hari itu yang lumayan baik ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak cocok ketemu dia ♫
ไม่น่าคุยกับเขาเลย
mai naa khui kab khao loey
♫ Tidak cocok bicara sama dia ♫
ต้องกลายเป็นคนเหงา
torng klaai pen khon ngao
♫ Menjadi orang kesepian ♫
ที่เขาไม่สนใจเราเหมือนเคย
thii khao mai son jai rao mueaan khoey
♫ Yang dia tidak peduli aku seperti dulu ♫
เป็นอย่างนี้ทุกที
pen yaang nii thuk thii
♫ Seperti ini selalu ♫
ตัดใจไม่ได้สักที
tad jai mai daai sak thii
♫ Tidak bisa mundur selalu ♫
ใจมันอยากเดินหนี
jai man yaak dern nii
♫ Hati ingin berjalan kabur ♫
เพราะเขายังรักกันเหมือนเดิม
phroa khao yang rak mueaan derm
♫ Karena mereka masih saling mencintai seperti dulu ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak coock ketemu dia ♫
ได้พบเจอใครอย่างเธอในชีวิต
daai phob jeer khrai yaang theer nai chii wit
♫ Ada jumpa orang seperti kamu di hidup ♫
ไม่เคยมีใครทำให้ฉันคลั่ง ไคล้ได้สักนิด
mai khoey mii khrai tham hai chan khlang khlai daai sak nid
♫ Tidak pernah ada siapa membuat aku gila meskipun sedikit ♫
ตั้งแต่วันที่ฉันนั้นได้พบเธอ
tang taee wan thii chan nan daai phob theer
♫ Sejak hari yang aku jumpa kamu ♫
นี่มันคงจะเป็นความรักที่
nii man khong ja pen khwaam rak thii
♫ Ini mungkin asmara yang ♫
คนอย่างฉันไม่เคยได้พบเจอ
khon yaang chan mai khoey daai phob jeer
♫ Orang seperti aku tidak pernha jumpa ♫
เมื่อฉันนึกถึงดวงตาคู่นั้น
mueaa chan nuek thueng duaang taa khuu nan
♫ Bila aku berpikir sampai mata pasang itu ♫
ตอนที่เธอจ้องมองมาที่ฉัน
torn thii theer jorng morng maa thii chan
♫ Saat yang kamu melihat kepada aku ♫
ทำเอาฉันแทบ ลืมหายใจ
tham ao chan thaeeb lueem haai jai
♫ Mmebuat aku hampir lupa bernafas ♫
แต่ว่าในโลกความเป็นจริงนั้น
taee waa nai loke khwaam pen jing nan
♫ Tapi di dunia kenyataan itu ♫
มันก็เป็นได้เพียงแค่ความฝัน
man kor pen daai phiaang khaee khwaam fan
♫ Hanya jadi impian ♫
ที่ฉันจะมีเธอข้างกาย
thii chan ja mii theer khaang kaai
♫ Yang aku ada kamu sebelah ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak cocok ketemu dia ♫
ไม่น่าคุยกับเขาเลย
mai naa khui kab khao loey
♫ Tidak cocok bicara sama dia ♫
ต้องกลายเป็นคนเหงา
torng klaai pen khon ngao
♫ Menjadi orang kesepian ♫
ที่เขาไม่สนใจเราเหมือนเคย
thii khao mai son jai rao mueaan khoey
♫ Yang dia tidak peduli aku seperti dulu ♫
เป็นอย่างนี้ทุกที
pen yaang nii thuk thii
♫ Seperti ini selalu ♫
ตัดใจไม่ได้สักที
tad jai mai daai sak thii
♫ Tidak bisa mundur selalu ♫
ใจมันอยากเดินหนี
jai man yaak dern nii
♫ Hati ingin berjalan kabur ♫
เพราะเขายังรักกันเหมือนเดิม
phroa khao yang rak mueaan derm
♫ Karena mereka masih saling mencintai seperti dulu ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak coock ketemu dia ♫
(ไม่น่า ไม่น่า ไม่น่าเลย)
(mai naa mai naa mai naa loey)
(♫ Tidak coock, tidak cocok, tidak cocok lah ♫)
(ไม่น่าเจอกับเขาเลย)
(mai naa jeer kab khao loey)
(♫ Tidak cocok kettemu dia ♫)
Hoo...
ยิ่งคิดยิ่งกลุ้มยิ่งกระวนกระวาย
ying khid ying klum ying kra won kra waai
♫ Semakin pikir semakin merasa stres ♫
และพอไม่ได้เจอกันมันยิ่งจะเป็นจะตาย
lae phor mai daai jeer kab man ying ja pen ja taai
♫ Dan bila tidak jumpa jadi akan meninggal ♫
แต่เธอยังมีเขาฉันจะทำยังไง
taee theer yang mii khao chan ja tham yang ngai
♫ Tapi jamu masih punya dua, lalu aku lakukan bagaimana ♫
ทำไมต้องไปรักเขา
tham mai torng pai rak khao
♫ Kenapa harus mencintai dia ♫
Oh Why oh why
ถ้าคิดด้วยสมองเราไม่ควรเจอกัน
thaa khid duaay sa morng rao mai khuaan jeer kan
♫ kalau berpikir dengan otak, kita tidak coocok jumpa ♫
แต่อารมณ์มันพาไปตรงข้ามกับการกระทำ
taee aa rom man phaa pai trong khaam kab kaan kra tham
♫ Tapi semosi membawa kepada justru dengan kelakuan ♫
รู้ว่าผิดนิดๆ แต่แค่คิดและไม่ได้ทำ
ruu waa phid nid nid taee khaee khid lae mai daai tham
♫ Tahu bahwa salah dikit tapi hanya pikir dan tidak lakukan ♫
เพราะตบมือข้างเดียวมันไม่มีทางจะดัง
phroa tob muee khaang diaao man mai mii thaang ja dang
♫ Karena tepuk tangan satu bagian itu tidak bisa bersuara ♫
อย่ามาให้ความหวังหรือฉันคิดไปเองมั้ง
yaa maa hai khwaam wang ruee chan khid pai eeng mang
♫ Jangan kasih harapan atau aku berpikri sendiri, mungkin ♫
หรือต่อให้เธอมีใจแต่เธอยังมีเขาอยู่ตรงนั้น
ruee tor hai theer mii jai taee theer yang mii khao yuu trong nan
♫ Atau meskipun kamu taruh hati tapi kamu masih punya dia disana ♫
คงเป็นได้แค่ฝัน คงเป็นได้แค่ฝัน
khong pen daai khaee fan khong pen daai kahee fan
♫ Mungkin hanya mimpi, mungkin hanya mimpi ♫
ที่ฉันจะได้ยืนแทนที่เขาคนนั้น
thii chan ja daai yueen thaeen thii khao khon nan
♫ Yang aku bisa berdiri malah dia orang itu ♫
เมื่อไรจะตัดใจได้สักที
mueaa rai ja tad jai daai sak thii
♫ Kapan bisa mundur ♫
สักที สักที สักที
sak thii sak thii sak thii
♫ Kapan, kapan, kapan ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak cocok ketemu dia ♫
ไม่น่าคุยกับเขาเลย
mai naa khui kab khao loey
♫ Tidak cocok bicara sama dia ♫
ต้องกลายเป็นคนเหงา
torng klaai pen khon ngao
♫ Menjadi orang kesepian ♫
ที่เขาไม่สนใจเราเหมือนเคย
thii khao mai son jai rao mueaan khoey
♫ Yang dia tidak peduli aku seperti dulu ♫
เป็นอย่างนี้ทุกที
pen yaang nii thuk thii
♫ Seperti ini selalu ♫
ตัดใจไม่ได้สักที
tad jai mai daai sak thii
♫ Tidak bisa mundur selalu ♫
ใจมันอยากเดินหนี
jai man yaak dern nii
♫ Hati ingin berjalan kabur ♫
เพราะเขายังรักกันเหมือนเดิม
phroa khao yang rak mueaan derm
♫ Karena mereka masih saling mencintai seperti dulu ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak coock ketemu dia ♫
Oh...
ไม่น่าเจอกับเขาเลย...
mai naa jeer kab khao loey...
♫ Tidak coock ketemu dia... ♫
ไม่น่าเจอกับเขาเลย
mai naa jeer kab khao loey
♫ Tidak coock ketemu dia ♫
ถ้าวันพรุ่งนี้ เธอตื่นขึ้นมา ไม่เห็นฉันตรงที่เก่า
thaa wan phrung nii theer tueen khuen maa mai hen chan trong thii kao
♫ Kalau hari besok, kamu bangun tidak lihat aku di tempat dulu ♫
อย่ากลัวไปเลย ว่าทุกเรื่องราว จะหายไปตามเวลา
yaa kluaa pai loey waa thuk rueaang raao ja haai pai taamm wee laa
♫ Jangan takut lah bahwa semua kejadian akan terhilang ikut kala waktu ♫
ทุกการเดินทาง ต้องมีปลายทาง มีพบและมีบอกลา
thuk kaan dern thaang torng mii plaai thaang mii phon lae mii bork laa
♫ Semua keberangkatan ada akhir jalan ada jumpa dna meninggalkan ♫
โชคดีแค่ไหน ที่รักพาฉันมาให้ได้เจอกับเธอวันนั้น
choke dii khaee nai thii rak phaa chan maa hai daai jeer kab theer wan nan
♫ Berapa untung yang cinta membawa aku jumpa sama kamu pada hati itu ♫
* ทุกๆ อย่างต้องมีเปลี่ยนแปลงสักวัน แต่ฉันไม่ยอมแพ้วันเวลา ฉันแน่ใจว่ารักที่เกิดขึ้นมา จะคงอยู่เหนือกฎเกณฑ์และกาลเวลา
thuk thuk yaang torng mii pliaan plaeeng sak wan taee chan mai yorm phaee wee laa chan naee jai waa rak thii kerd khuen maa ja khong yuu nueaa kod keen lae kaan wee laa
♫ Segalnya perlu ada terganti pada hari nanti, tapi aku tidak mundur dengan hati waktu, aku yakin bahwa cinta yang terjadi akan lebih daripada hukum dna kala waktu ♫
ไม่มีอะไรมาทำให้เปลี่ยน
mai mii a rai maa tham hai pliaan
♫ Tidak ada apa mengganti ♫
** ความรักจะอยู่ จะเป็นของเธอ เมื่อรักแท้ถูกค้นเจอ จะไม่มีวันสลายไป
khwaam rak ja yuu ja pen khorng theer mueaa rak thaee thuuk khon jeer ja mai mii wan sa laai pai
♫ Asmara akan aktif akan jadi milik kamu bila asmara benar terjumpa akan tidak terhilang ♫
หากแม้ทุกอย่าง ต้องมีวันสุดท้าย
haak maee thuk yaang torng mii wan sud thaai
♫ Kalau walau segalnya perlu ada hatu terakhir ♫
แต่ไม่ใช่ความรักของเรา
taee mai chai khwaam rak khorng rao
♫ Tapi bukan asmara kita ♫
Our Love is ETERNITY
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
Ooh ooh ooh oohooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
ความรักไม่เคยจะไปไหน
khwaam rak mai khoey ja pai nai
♫ Asmara tidak pernah kemana ♫
ไม่ว่า Tonight หรือ Every night
mai waa thii Night ruee Every Night
♫ Walaupun Tonight atau Every night ♫
เธอจะได้ยินทุกคำว่ารักที่ยังคงดังข้างในใจ
theer ja daai yin thuk kham waa rak thii yang khong dang khaang nai jai
♫ kamu akan dengar semua jata cinta yang masih bersuara di dalam hati ♫
แค่เพียงเธอจำไว้ เวลาดีๆ ที่เรามี
khaee phiaang theer jam wai wee laa dii di thii rao mii
♫ Sekedar kamu ingat, waktu baik yang kita punya ♫
Every beautiful night
จะนานเท่าไร
ja naan thao rai
♫ Walaupun berapa lama ♫
I’m with you bae
* ทุกๆ อย่างต้องมีเปลี่ยนแปลงสักวัน แต่ฉันไม่ยอมแพ้วันเวลา ฉันแน่ใจว่ารักที่เกิดขึ้นมา จะคงอยู่เหนือกฎเกณฑ์และกาลเวลา
thuk thuk yaang trong mii pliaan plaeeng sak wan taee chan mai yorm phaee wan wee laa chan naee jai waa rak thii kerd khuen maa ja khong yuu nueaa kod keen lae kaan wee laa
♫ Segalnya perlu ada terganti pada hari nanti, tapi aku tidak mundur hari waktu, aku yakin bahwa cinta yang terjadi akan berdiri lebih hukum dan kala waktu ♫
ไม่มีอะไรมาทำให้เปลี่ยน
mai mii a rai maa tham hai pliaan
♫ Tidak ada hal apa mengganti ♫
** ความรักจะอยู่ จะเป็นของเธอ เมื่อรักแท้ถูกค้นเจอ จะไม่มีวันสลายไป
khwaam rak ja yuu ja pen khorng theer mueaa rak thaee thuuk khon jeer ja mai mii wan sa laai pai
♫ Asmara akan aktif akan jadi milik kamu bila asmara benar terjumpa akan tidak terhilang ♫
หากแม้ทุกอย่าง ต้องมีวันสุดท้าย
haak maee thuk yaang torng mii wan sud thaai
♫ Kalau walau segalnya perlu ada hatu terakhir ♫
แต่ไม่ใช่ความรักของเรา
taee mai chai khwaam rak khorng rao
♫ Tapi bukan asmara kita ♫
Our Love is ETERNITY
You know Love is eternity
Our love is eternity
ต่อให้วันเวลาจะทำให้เราไม่ได้มองเห็นกัน
tor hai wan wee laa ja tham hai rao mai daai morng hen kan
♫ Meskpin hari waktu membuat kita tidak bisa saling lihat ♫
แต่คำว่ารักถึงแม้ไม่เห็นก็ยังสัมผัสว่าอยู่ตรงนั้น
taee khwam waa rak theung maee mai hen kor yang sam phad waa yuu trong nii
♫ Tapi kata cinta mesipun tidak bsia lihat tapi bisa menyentuh bahwa disana ♫
อาจจะจริงที่ทุกๆ งานเลี้ยงต้องมีวันเลิกรา
aad ja jing thii thuk thuk ngaan liaang torng mii wan lerk raa
♫ Mungkin benar yang semua pesta ada akhir ♫
อาจจะจริงที่สรรพสิ่งต้องสูญสลายไปตามเวลา อาจจะจริงที่ในสักวันเราคงต้องแยกกันไปตามโชคชะตา
aad ja jing thii sap pha sing torng suun sa laai pai taam wee laa aad ja jing thii nai sak wan rao khong trong yaeek kan pai taam choke cha taa
♫ Mungin benar yang sehalnya terhilang iktu waktu, mungkin benar yang hari nanti kita perlu pisah meninggalkan ikut nasib ♫
แต่รักของฉันและเธอจะอยู่กับเธอไม่มีวันบอกลา
taee rak khorng chan lae theer ja yuu kab theer mai mii wan bork laa
♫ Tapi cintaku dan mu akan sama kamu tidak ada hari bialng meninggalkan ♫
รักจะอยู่ตรงนั้นและไม่มีวันจะบอกลา
rak ja yuu trong nii lae mai mii wan ja bork laa
♫ Cinta akan disiana dan tidak ada hari bilang meninggalkan ♫
** ความรักจะอยู่ จะเป็นของเธอ เมื่อรักแท้ถูกค้นเจอ จะไม่มีวันสลายไป
khwaam rak ja yuu ja pen khorng theer mueaa rak thaee thuuk khon jeer ja mai mii wan sa laai pai
♫ Asmara akan aktif akan jadi milik kamu bila asmara benar terjumpa akan tidak terhilang ♫
หากแม้ทุกอย่าง (แม้ทุกอย่าง) ต้องมีวันสุดท้าย
haak maee thuk yaang (maee thuk yaang) torng mii wan sud thaai
♫ Kalau walau segalnya (walau segalnya) perlu ada hatu terakhir ♫
แต่ไม่ใช่ความรักของเรา
taee mai chai khwaam rak khorng rao
♫ Tapi bukan asmara kita ♫
Our Love is ETERNITY
(Ooh...)
Ooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
Ooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
Ooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
Ooh ooh ooh ooh Our Love is ETERNITY
ลืมตามากับความผิดหวัง
lueem taa maa kab khwaam phid wang
♫ Buka mata sama kecewakan ♫
ตัวคนเดียวมันอย่างเดิมซ้ำซ้ำ
tuaa khon diaao yaang derm sam sam
♫ Satu orang saja seperti dulu ulang lagi ♫
อยู่กับชีวิตที่กำลังพัง
yuu kab chii wit thii kam lang phang
♫ Sama hiduo yang sedang terhancurkan ♫
ออกไปก็เจอแต่คนซ้ำซ้ำ
ork pai kor jeer taee khon sam sam
♫ Keluar hanya jumpa orang lama-lama ♫
คุยกับใครก็เจอแต่คำย้ำย้ำ
khui kab khrai kor jeer taee kham yam yam
♫ Berbicara sama siapa hanya jumpa kata ulang-ulang ♫
ไม่ได้เป็นคนร้ายแต่โดนกระทำ
mai daai pen khon choke raai taee done kra tham
♫ Bukan penjahat tapi diserangkan ♫
อยู่อย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
yuu yaang nii dode diaao maa kii rue duu
♫ Seperti ini kesepian sudah lewat berapa musim ♫
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานเท่าไร
bam niw jon mai euu waa naan thao rai
♫ Hitung jari sampai tidak tahu berapa lama ♫
โอ้ความรัก
oo khwaam rak
♫ Oh amsara ♫
ไปโกรธอะไรฉันมา
pai krode a rai chan maa
♫ Mara apa dengan aku ♫
ทำไมไม่เคยมาหา
tham mai mai khoey maa haa
♫ Kenapa tidak pernah datang ♫
ให้ฉันได้กอดไว้
hai chan daai kord wai
♫ Untuk aku bisa peluk ♫
ความรักหยุดโกรธฉันสักที
khwaam rak yud krode chan sak thii
♫ Asmara, tolong berhenti marah aku ♫
ได้โปรดมาตรงนี้
daai prode maa trong nii
♫ Tolong kesini ♫
และพาใครมาให้พบ
lae phaa khrai maa hai phob
♫ Dan membawa seorang ♫
สักครั้งได้ไหม
sak khrang daai mai
♫ Sekedar satu kali bisakah ♫
อยู่คนเดียวเราก็ไม่เคยรังแก
yuu khon diaao rao kor mai khoey rang kaee
♫ Sendiri saja tidak pernah aniaya ♫
คนเดียวเราก็ไม่เคยงอแง
khon diaao rao kor mai khoey ngor ngaee
♫ Satu orang aku juga tidak pernha menganis mengeluh ♫
กลับอยู่อย่างนี้ไม่มีใครแคร์
klab yuu taang nii mai mii khrai khaee
♫ Tapi seperti ini tidak ada siapa care ♫
(เฮ้ยไม่แฟร์)
(hoey mai faee)
(♫ Hei tidak fair ♫)
ออกไปก็เจอแต่คนซ้ำซ้ำ
ork pai kor jeer taee khon sam sam
♫ Keluar hanya jumpa orang lama-lama ♫
คุยกับใครก็เจอแต่คำย้ำย้ำ
khui kab khrai kor jeer taee kham yam yam
♫ Berbicara sama siapa hanya jumpa kata ulang-ulang ♫
ไม่ได้เป็นคนร้ายแต่โดนกระทำ
mai daai pen khon choke raai taee done kra tham
♫ Bukan penjahat tapi diserangkan ♫
วนอย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
won yaang nii dode diaao maa kii rue duu
♫ Lup seperti ini sudah kesepian lewat berapa musim ♫
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานสักแค่ไหน
nab niiw muee jon mai ruu waa nan sak khaee nai
♫ Hitung jari sampai tidak tahu berapa lama ♫
อยู่ตรงนี้โดดเดี่ยวมันทั้งปี
yuu trong nii dode diaao man tahng pii
♫ Disini kesepian setiap tahun ♫
ฉันรออยู่จะหนีหน้ากันทำไม
chan ror yuu ja nii naa kan tham mai
♫ Aku menunggu seperti ini, menghindari jumpa kenapa ♫
โอ้ความรัก
oo khwaam rak
♫ Oh amsara ♫
ไปโกรธอะไรฉันมา
pai krode a rai chan maa
♫ Mara apa dengan aku ♫
ทำไมไม่เคยมาหา
tham mai mai khoey maa haa
♫ Kenapa tidak pernah datang ♫
ให้ฉันได้กอดไว้
hai chan daai kord wai
♫ Untuk aku bisa peluk ♫
ความรักหยุดโกรธฉันสักที
khwaam rak yud krode chan sak thii
♫ Asmara, tolong berhenti marah aku ♫
ได้โปรดมาตรงนี้
daai prode maa trong nii
♫ Tolong kesini ♫
และพาใครมาให้พบ
lae phaa khrai maa hai phob
♫ Dan membawa seorang ♫
สักครั้งได้ไหม
sak khrang daai mai
♫ Sekedar satu kali bisakah ♫
...
Lest's go
เป็นธรรมดาของคนที่มีความรัก โลภ โกรธ หลง
pen tham ma daa thii mii khwaam rak lope krode long
♫ Seperti biasa yang orang ada asmara, tamak, marah, tersesat ♫
แต่สำหรับฉันตอนนี้ ไม่รู้ว่ารักโกรธหรือรักหลง ทาง
taee sam rab chan torn nii mai ruu waa rak krode ruee rak long thaang
♫ Tapi untuk aku sekarang, tidak tahu cinta marah atau cinta ter sesat ♫
หาทางกลับมาไม่เจอ
haa thaang klab maa mai jeer
♫ Sampai tidak jumpa jalan kembali ♫
คนอื่นเขานอนด้วยกัน ลำพังแค่ฉัน ที่ยังนอนละเมอ
khon ueen khao norn duaay kan lam phang khaee chan thii yang norn la meer
♫ ♫
ทำไมคนบนฟ้า เห็นว่าฉันดูแข็งแรงนัก
tham mai khon bon faa hen waa chan duu kaheeng raeeng nak
♫ Kenapa orang di surga melihat aku begitu kuat ♫
ถึงปล่อยตามยถากรรม ให้ตกอับอาภัพความรัก
thueng ploy taam ya thaam kam hai tok ab khwaam rak
♫ Jadi lepaskan sahaja, smapai malang dnegan asmara ♫
จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม ใครคนนั้น
ja mii baang mai ja mii baang mai ja mii baang mai khrai khon nan
♫ Adakah? Adakah? Adakah? Siapa orang itu ♫
วนอย่างนี้โดดเดี่ยวมากี่ฤดู
won yaang nii dode diaao maa kii rue duu
♫ Lup seperti ini sudah kesepian lewat berapa musim ♫
นับนิ้วมือจนไม่รู้ว่านานสักแค่ไหน
nab niiw muee jon mai ruu waa nan sak khaee nai
♫ Hitung jari sampai tidak tahu berapa lama ♫
อยู่ตรงนี้โดดเดี่ยวมันทั้งปี
yuu trong nii dode diaao man tahng pii
♫ Disini kesepian setiap tahun ♫
ฉันรออยู่จะหนีหน้ากันทำไม
chan ror yuu ja nii naa kan tham mai
♫ Aku menunggu seperti ini, menghindari jumpa kenapa ♫
โอ้ความรัก
oo khwaam rak
♫ Oh amsara ♫
ไปโกรธอะไรฉันมา
pai krode a rai chan maa
♫ Mara apa dengan aku ♫
ทำไมไม่เคยมาหา
tham mai mai khoey maa haa
♫ Kenapa tidak pernah datang ♫
ให้ฉันได้กอดไว้
hai chan daai kord wai
♫ Untuk aku bisa peluk ♫
ความรักหยุดโกรธฉันสักที
khwaam rak yud krode chan sak thii
♫ Asmara, tolong berhenti marah aku ♫
ได้โปรดมาตรงนี้
daai prode maa trong nii
♫ Tolong kesini ♫
และพาใครมาให้พบ
lae phaa khrai maa hai phob
♫ Dan membawa seorang ♫
สักครั้งได้ไหม
sak khrang daai mai
♫ Sekedar satu kali bisakah ♫
เป็นธรรมดาของคนที่มีความรัก โลภ โกรธ หลง
pen tham ma daa thii mii khwaam rak lope krode long
♫ Seperti biasa yang orang ada asmara, tamak, marah, tersesat ♫
แต่สำหรับฉันตอนนี้ ไม่รู้ว่ารักโกรธหรือรักหลง ทาง
taee sam rab chan torn nii mai ruu waa rak krode ruee rak long thaang
♫ Tapi untuk aku sekarang, tidak tahu cinta marah atau cinta ter sesat ♫
หาทางกลับมาไม่เจอ
haa thaang klab maa mai jeer
♫ Sampai tidak jumpa jalan kembali ♫
คนอื่นเขานอนด้วยกัน ลำพังแค่ฉัน ที่ยังนอนละเมอ
khon ueen khao norn duaay kan lam phang khaee chan thii yang norn la meer
♫ ♫
ทำไมคนบนฟ้า เห็นว่าฉันดูแข็งแรงนัก
tham mai khon bon faa hen waa chan duu kaheeng raeeng nak
♫ Kenapa orang di surga melihat aku begitu kuat ♫
ถึงปล่อยตามยถากรรม ให้ตกอับอาภัพความรัก
thueng ploy taam ya thaam kam hai tok ab khwaam rak
♫ Jadi lepaskan sahaja, smapai malang dnegan asmara ♫
จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม จะมีบ้างไหม ใครคนนั้น...
ja mii baang mai ja mii baang mai ja mii baang mai khrai khon nan...
♫ Adakah? Adakah? Adakah? Siapa orang itu... ♫
Hey hey
แค่อยากจะรู้จักคุณ Baby ชื่ออะไร
khaee yaak ja ruu jak khun Baby chuee a rai
♫ Sekdar ingin kenal kamu, baby siapa nama ♫
เธออย่าเล่นแบบนี้ เอาดีๆ ได้ไหม
theer yaa len baeeb nii ao dii dii daai mai
♫ Kamu jangan main seperti ini, serius bolehkan ♫
ใครบอกผมนะเจ้าชู้ ดูเป็นคนหลายใจ
khrai bork phom na jao chuu duu pne khon laai jai
♫ Siapa bilang saya belang hidungm terlihat orang punya banyak hati kepada orang lain ♫
เธออย่าทำแบบนี้ หยุดซักทีได้ไหม
theer yaa tham baeeb nii yud sak thii daai mai
♫ Kamu jangan lakukan seperti ini, berhenti bisakah ♫
Hey baby
ดีดีดิ
dii dii di
♫ Serius lah ♫
Hit the friday night
สาวๆ
saao saao
♫ Cewek-cewek ♫
Oh she so fly
ตอนพวกเธอ
torn phuaak theer
♫ Sata mereka ♫
Smile like wooh
ผู้หญิงตั้งมากมาย
phuu ying tang maak maai
♫ Banyak perempuan ♫
By my side
แต่ให้ตาย
taee hai taai
♫ Tetapi ♫
Ain't nobody like you
แค่อยากไปทักทายอย่าไปฟัง
khaee yaak pai thak thaai yaa pai fang
♫ Sekedar ingin salam jangan dengar ♫
ใครเค้าบอกว่าผมเป็นผู้ชายเจ้าชู้
khrai khao bork waa phom pen phuu chaai jao chuu
♫ Siapa dia bilang bahwa saya adalah laki-laki belang hidung ♫
ก็บอกว่า XX9
kor bork waa X X Nine
♫ kasih tahu XX9 ♫
นะร้าย ถามใครต่อใครเค้าก็รู้
na raai thaam khrai tor khrai khao kor ruu
♫ Begitu nakal, tanya siapapun juga tahu ♫
But with you
พูดตรงๆ คงจะหยุดไม่อยู่แล้ว
phuud trong trong khong ja yud mai yuu laeew
♫ Bicara serius mugnkun suda tidak bsia berhenti ♫
ผมจะไม่ซนแต่ตอนนี้จะจูบแล้ว
phom ja mai son taee torn nii ja juub laeew
♫ Saya kan tidak nakal tapi sekarang akan mencium ♫
อันที่จริงที่เธอเคยได้ยินมาก็ถูกแล้วหละ
an thii jing thii theer khoey daai yin maa kor thuuk laeew lae
♫ Ternyata yang kamu pernah dengar itu sudah betul ♫
แต่นั้น
taee nan
♫ Tapi itu ♫
I'm just kidding
แต่กับเธอคนนี้ผมนะคิดจริง
taee kab theer khon nii phom na khid jing
♫ Tapi sama kamu otang ini saya berpikri serius ♫
I really like you
and I wanna call you my boo
แค่อยากจะรู้จักคุณ Baby ชื่ออะไร
khaee yaak ja ruu jak khun Baby chuee a rai
♫ Sekdar ingin kenal kamu, baby siapa nama ♫
เธออย่าเล่นแบบนี้ เอาดีๆ ได้ไหม
theer yaa len baeeb nii ao dii dii daai mai
♫ Kamu jangan main seperti ini, serius bolehkan ♫
ใครบอกผมนะเจ้าชู้ ดูเป็นคนหลายใจ
khrai bork phom na jao chuu duu pne khon laai jai
♫ Siapa bilang saya belang hidungm terlihat orang punya banyak hati kepada orang lain ♫
เธออย่าทำแบบนี้ หยุดซักทีได้ไหม
theer yaa tham baeeb nii yud sak thii daai mai
♫ Kamu jangan lakukan seperti ini, berhenti bisakah ♫
็Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ ดีดิ
็Hey baby dii dii di dii di dii di dii di
♫ Hey baby serius lah ♫
Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ no no no
Hey baby dii diii di diii di diii di No No No
♫ Hey baby serius lah no no no ♫
็Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ ดีดิ
็Hey baby dii dii di dii di dii di dii di
♫ Hey baby serius lah ♫
Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ no no no
Hey baby dii diii di diii di diii di No No No
♫ Hey baby serius lah no no no ♫
ถ้าผมก็เหงา คุณก็เหงา
thaa phom kor ngao khun kor ngao
♫ Kalau saya kesepian, Anda juga kesepian ♫
เราทั้งสองควรจะนัดเจอกัน
rao thang sorng khuaan ja nad jeer kan
♫ Kita seharusnya janji jumpa ♫
Damn baby like oh
อย่ามาทำเล่นตัว ผมไม่ได้มาเล่นๆ
yaa maa tham len tuaa phom mai daai maa len len
♫ Jangan berpura-pura tidak tertarik, saya tidak main ♫
ของจริง I ain't playing with you
khorng jing I Ain't Playing With You
♫ Serius I ain't playing with you ♫
ตัวจริง Right here ใส่ทองเต็มตัว
tuaa jing Right Here sai thorng tem tuaa
♫ Benar Right here pakai banyak emas ♫
ผมนะป๋า ใครๆ เค้าก็รู้
phom na paa khrai khrai khao kor ruu
♫ Saya seperti orang suka traktir, siapaun tahu ♫
อกหักมาจากเค้า ไม่ต้องเศร้า
ok hak maa jaak khao mai torng sao
♫ Patah hati dari dia, tidak perlu sedih ♫
ไม่ต้องเหงา Come here ให้ผมดูแล You
mai torng ngao Come Here hai phom duu laeew You
♫ Tidak perlu kesepian COme on biakan saya mencemaskan You ♫
Lemme take a good care
Of you tonight and you'll be fine
ต่อให้เธอช้ำและเจ็บมาจากใคร
tor hai theer cham lae jeb maa jaak khrai
♫ Meskipun kamu kesal dan sakit dari siapa ♫
บอกเธอว่าไม่เป็นไร
bork theer waa mai pen rai
♫ Kasih thau kamu bahwa tidak apa-apa ♫
ให้ผมรักษาคุณเอง Okay
hai phom rak saa khun eeng oo khee
♫ Biarkan saya mengobati Anda lah Okay ♫
เชื่อใจกันซักที Baby
chueaa jai kan sak thii Baby
♫ Percaya lah Baby ♫
Tell me what your name is
And I'll be yours all night
แค่อยากจะรู้จักคุณ Baby ชื่ออะไร
khaee yaak ja ruu jak khun Baby chuee a rai
♫ Sekdar ingin kenal kamu, baby siapa nama ♫
เธออย่าเล่นแบบนี้ เอาดีๆ ได้ไหม
theer yaa len baeeb nii ao dii dii daai mai
♫ Kamu jangan main seperti ini, serius bolehkan ♫
ใครบอกผมนะเจ้าชู้ ดูเป็นคนหลายใจ
khrai bork phom na jao chuu duu pne khon laai jai
♫ Siapa bilang saya belang hidungm terlihat orang punya banyak hati kepada orang lain ♫
เธออย่าทำแบบนี้ หยุดซักทีได้ไหม
theer yaa tham baeeb nii yud sak thii daai mai
♫ Kamu jangan lakukan seperti ini, berhenti bisakah ♫
็Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ ดีดิ
็Hey baby dii dii di dii di dii di dii di
♫ Hey baby serius lah ♫
Hey
Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ no no no
Hey baby dii diii di diii di diii di No No No
♫ Hey baby serius lah no no no ♫
็Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ ดีดิ
็Hey baby dii dii di dii di dii di dii di
♫ Hey baby serius lah ♫
Hey
Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ no no no
Hey baby dii diii di diii di diii di No No No
♫ Hey baby serius lah no no no ♫
Wooh
hey Hey
็Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ ดีดิ
็Hey baby dii dii di dii di dii di dii di
♫ Hey baby serius lah ♫
Hey
Hey baby ดีดีดิ ดีดิ ดีดิ no no no
Hey baby dii diii di diii di diii di No No No
♫ Hey baby serius lah no no no ♫
ใครกันที่ทำให้ฉันรัก
khrai kan thii tham hai chan rak
♫ Siapa membuat aku mencintai ♫
ใครกันที่มาอยู่ในความฝัน
khrai kan thii maa yuu nai khwaam fan
♫ Siapa datang kepada impian ♫
คนที่ฉันคิดถึงอยู่ทุกวัน
khon thii chan khid thueng yuu thuk wan
♫ Orang yang aku rindu setiap hari ♫
ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ
kor khrai khon nan chan riaak waa theer
♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫
ความรักหน้าตาประมาณไหน
khwaam rak naa taa pra maan nai
♫ Asmara muka bagaimana ♫
ความรักจะใจดีแบบเธอไหม
khwaam rak ja jai dii baeeb theer mai
♫ Asmara akan baik hati kepada kamu kah ♫
เก็บซ่อนความรักไม่ใกล้ไม่ไกล
keb sorn khwaam rak mai klai mai klai
♫ Rahasiakan asmara tidak dekat tidak jauh ♫
หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ
naa ok khaang saai trong jai theer
♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫
มีกล่อง หนึ่งใบ ใส่ความลับ
mii klorng nueng bai sai khwaam rak
♫ Ada satu kotak disimpan rahasia ♫
กับกุญแจมาให้เธอ
kab kun jaee maa hai theer
♫ Sama kunci untuk kamu ♫
กะเอาไว้ เก็บเอาไว้
ka ao wai keb ao wai
♫ Sengaja menyimpan ♫
กะเซอร์ไพรส์ ให้เธอไขเอาเอง
ka Surprise hai theer khai ao eeng
♫ Akan surprise untuk kamu membuak sendiri ♫
อะบอกไม่ได้หรอกความลับ
a bork mai daai rork khwaam lab
♫ Ah tidak bisa kasih tahu lah, rahasia ♫
ว่ามีความรักอยู่ข้างใน
waa mii khwaam rak yuu khaang nai
♫ Bahwa ada smara di dalam ♫
ถ้าเธอนั้น อยากจะเห็น
thaa theer nan yaak ja hen
♫ kalau kamu mau melihat ♫
อยากจะรู้ เธอต้องไขด้วยใจ
yaak ja ruu theer toeng khai duaay jai
♫ Mau tahu, kamu harus membuka dengan hati ♫
ของเธอ (ของเธอ) ก็ให้เธอ (ก็ให้เธอ) ที่ให้ไป
khorng theer (khorng theer) kor hai theer (kor hai theer) thii hai pai
♫ Punya kamu (punya kamu), kasih kepada kamu (kasih kepada kamu) yang sudah kasih ♫
วันไหนก็ยังเป็นของเธอ
wan nai kor yang pen khorng theer
♫ Hari kapan-kapan masih punya kamu ♫
ใครกันที่ทำให้ฉันรัก
khrai kan thii tham hai chan rak
♫ Siapa membuat aku mencintai ♫
ใครกันที่มาอยู่ในความฝัน
khrai kan thii maa yuu nai khwaam fan
♫ Siapa datang kepada impian ♫
คนที่ฉันคิดถึงอยู่ทุกวัน
khon thii chan khid thueng yuu thuk wan
♫ Orang yang aku rindu setiap hari ♫
ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ
kor khrai khon nan chan riaak waa theer
♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫
ความรักหน้าตาประมาณไหน
khwaam rak naa taa pra maan nai
♫ Asmara muka bagaimana ♫
ความรักจะใจดีแบบเธอไหม
khwaam rak ja jai dii baeeb theer mai
♫ Asmara akan baik hati kepada kamu kah ♫
เก็บซ่อนความรักไม่ใกล้ไม่ไกล
keb sorn khwaam rak mai klai mai klai
♫ Rahasiakan asmara tidak dekat tidak jauh ♫
หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ
naa ok khaang saai trong jai theer
♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫
แอบฝากใจไปในดอกไม้
aeeb faak jai pai kab dork maai
♫ Bersumyi taruh hati sama bunga ♫
แอบบอกรักไปกับสายลม
aeeb bork rak pai kab saai lom
♫ Bersembunti kasih tahu cinta sama angin ♫
บอกไปแล้ว ก็ไม่รู้ บอกไปแล้ว
bork pai laeew kor mai ruu bork pai laeew
♫ Sudah kasih tahu, jadi tidak tahu, sudah kasih tahu ♫
เธอจะรู้หรือเปล่า
theer ja ruu ruee plaao
♫ Kamu akan bisa tahu kah ♫
ก็ต่อให้การ์ดใบแค่ไหน
kor tor hai kaad bai khaee nai
♫ Meskipun kasih kartu berapa besar ♫
บอกความในใจก็ไม่พอ
bork khwaam nai jai kor mai phor
♫ Tidak cukup kasih tahu kalimat dari hati ♫
เก็บท้องฟ้า เก็บภูเขา เก็บลมหนาว
keb thorng faa keb phuu khao keb lom naao
♫ Petik langit, petik gunung, petik angin dingin ♫
เอามาเขียนคำว่า
ao maa khiaan kham waa
♫ Ambil ditulis kata ♫
รักเธอ มันรักเธอ คือรักเธอ
rak theer man rak theer khuee rak theer
♫ Mencintaimu, itu mencintaimu, yaitu mencintaimu ♫
คำนี้มันยังเป็นของเธอ
kham nii man yang pen khorng theer
♫ Kata ini masih punya kamu ♫
ใครกันที่ทำให้ฉันรัก
khrai kan thii tham hai chan rak
♫ Siapa membuat aku mencintai ♫
ใครกันที่มาอยู่ในความฝัน
khrai kan thii maa yuu nai khwaam fan
♫ Siapa datang kepada impian ♫
คนที่ฉันคิดถึงอยู่ทุกวัน
khon thii chan khid thueng yuu thuk wan
♫ Orang yang aku rindu setiap hari ♫
ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ
kor khrai khon nan chan riaak waa theer
♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫
ความรักหน้าตาประมาณไหน
khwaam rak naa taa pra maan nai
♫ Asmara muka bagaimana ♫
ความรักจะใจดีแบบเธอไหม
khwaam rak ja jai dii baeeb theer mai
♫ Asmara akan baik hati kepada kamu kah ♫
เก็บซ่อนความรักไม่ใกล้ไม่ไกล
keb sorn khwaam rak mai klai mai klai
♫ Rahasiakan asmara tidak dekat tidak jauh ♫
หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ
naa ok khaang saai trong jai theer
♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫
ในวันที่เรานั้นเจอกัน
nai wan thii rao nan jeer kan
♫ Pada hari yang kita berjumpa ♫
ในตอนที่เธอนั้นมองมา
nai torn thii theer nan morng maa
♫ Pada saat yang kamu melihat ♫
เหมือนกาลเวลานั้นได้หยุดหมุน
mueaan kaan wee laa nan daai yud mun
♫ Seperti wkatu berhenti terus ♫
และมีเพียงเราใต้แสงจันทร์
lae mii phiaang rao taai saeeng jan
♫ Dan hanya ada kita bawah cahaya bulan ♫
คำว่ากันและกันที่มีเพียงเราที่ยืนคู่เคียง
kham waa kan lae kan thii mii phiaang rao thi yueen khuu khiaang
♫ Kata saling yang ada cuma kita berdiri bersama ♫
เป็นวันเวลาแห่งความสุข คงจะหาไม่ได้ถ้าอยู่คนเดียว
pen wan wee laa haeng khwaam suk khogn ja haa mai daai thaa yuu khon diaao
♫ Seperti hari waktu kebahagiaan, mungkun tidak bsia mencari kalau sendiri ♫
(ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ)
(kor khrai khon nan chan riaak waa theer)
(♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫)
ความรักแทนตัวเธอ อกข้างซ้ายของฉันมีไว้ให้แค่เธอ
khwaam rak taheen tuaa theer ok khaang saai khorng chan mii wai hai theer
♫ Asmara melambangkan kamu, dada kiriku untuk kamu ♫
ทั้งสุขและทุกข์ที่เราสองคนต้องเดินจูงมือกันพบเจอ
thang suk lae thuk thii rao sorng khon torng dern juung muee kan phob jeer
♫ Semua bahgia dan duka yang kita berdua harus pegang tangan sampai jumpa ♫
คิดถึงเธอทุกทีที่ลืมตา พอหลับฝันภาพเราก็ลอยมา
khid thueng theer thuk thii thii lueem taa phor lab taa phaab kor loy maa
♫ Rindu kamu setiap kali yang buka mata, kalau tidur mimpi ada gambar kita ♫
ผู้หญิงรอบตัวก็มากมาย สุดท้ายก็รักเพียงแต่เธอ
phuu ying rorb tuaa kor maak maai sud thaai kor rak phiaang taee theer
♫ Ada banyak perempuan sekitar, terakhirnya mencintai cuma kamu ♫
(หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ)
(naa ok khaang saai trong jai theer)
(♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫)
รักเธอ (รักเธอ) มันรักเธอ (มันรักเธอ) คือรักเธอ (รักเธอ)
rak theer (rak theer) man rak theer (man rak theer) khuee rak theer (rak theer)
♫ Mencintaimu (mencintaimu), itu mencintaimu, yaitu mencintaimu (mencintaimu) ♫
คำนี้มันยังเป็นของเธอ
kham nii man yang pen khorng theer
♫ Kata ini masih punya kamu ♫
Wo oh wo oh wo oh wo
Wo oh wo oh wo oh wo
คนที่ฉันคิดถึงอยู่ทุกวัน
khon thii chan khid thueng yuu thuk wan
♫ Orang yang aku rindu setiap hari ♫
ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ
kor khrai khon nan chan riaak waa theer
♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫
Wo oh wo oh wo oh wo
Wo oh wo oh wo oh wo
เก็บซ่อนความรักไม่ใกล้ไม่ไกล
keb sorn khwaam rak mai klai mai klai
♫ Rahasiakan asmara tidak dekat tidak jauh ♫
หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ
naa ok khaang saai trong jai theer
♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫
ใครกันที่ทำให้ฉันรัก
khrai kan thii tham hai chan rak
♫ Siapa membuat aku mencintai ♫
ใครกันที่มาอยู่ในความฝัน
khrai kan thii maa yuu nai khwaam fan
♫ Siapa datang kepada impian ♫
คนที่ฉันคิดถึงอยู่ทุกวัน
khon thii chan khid thueng yuu thuk wan
♫ Orang yang aku rindu setiap hari ♫
ก็ใครคนนั้น ฉันเรียกว่าเธอ
kor khrai khon nan chan riaak waa theer
♫ Orang itu aku sebut bahwa kamu ♫
ความรักหน้าตาประมาณไหน
khwaam rak naa taa pra maan nai
♫ Asmara muka bagaimana ♫
ความรักจะใจดีแบบเธอไหม
khwaam rak ja jai dii baeeb theer mai
♫ Asmara akan baik hati kepada kamu kah ♫
เก็บซ่อนความรักไม่ใกล้ไม่ไกล
keb sorn khwaam rak mai klai mai klai
♫ Rahasiakan asmara tidak dekat tidak jauh ♫
หน้าอกข้างซ้าย ตรงใจของเธอ
naa ok khaang saai trong jai theer
♫ Dada kiri terus sampai jantung (hati) mu ♫
ทำไมเธอ ถึงไม่เหมือนเก่า
tham mai theer theung mai mueaan kao
♫ Kenapa kamu tidak seperti dulu ♫
ทำไมเธอ ถึงไม่รักเรา
tham mai theer theung mai rak rao
♫ Kenapa kamu tidak mencintai aku ♫
ทำไมเธอ ถึงมอบทุกอย่าง ให้กับเขา
tham mai theer theung morb thuk yaang hai kab khao
♫ Kenapa kamu kasih semuanya kepada dia ♫
ทำไมเธอ ถึงอารมณ์ดี
tham mai theer theung aa rom dii
♫ Kenapa kamu senang ♫
ทั้งๆ ที่ฉันกำลังเศร้า
thang tahng thii chan kam lang sao
♫ Padahal aku sedang sedih ♫
พยายามเข้าใกล้เท่าไร เธอก็ไม่เอา
pha yaa yaam khao klai thao rai theer kor mai ao
♫ Semakin berusaha dekat, kamu tidak mau ♫
เพิ่งได้รู้ เพราะว่าฉันนั้นคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
pherng daai ruu phroa waa chan nan khuee win yaan phuu thuk thor ra maan
♫ Baru tahu karena aku seperti arwah yang siksa ♫
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
lork lorn theer maa tang naan mai ruu tuaa waa taai
♫ Menghantui kamu sejak lama, tidak sadar diri bahwa meninggal ♫
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
chan daai taai pai jaak jai khorng theer
♫ Aku sudah meninggal dari hatimu ♫
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย ตั้งนานแล้ว
klaai pen win yaan rai khwaam maai tang naan laeew
♫ Menjadi arwah tanpa harta dengan sejak lama ♫
คำบอกรักกลายเป็นคำหลอกหลอน
kham bork eak klaai pen kham lork lorn
♫ Kata kasih tahu cinta menjadi kata menghantui ♫
คำออดอ้อนกลายเป็นทำให้รำคาญ
kham ord orn klaai pen tham hai ram khaan
♫ Kata merengek menjadi membuat kamu terganggu ♫
ต้องอ้อนวอน ขอพบหน้าเธอ เหมือนขอเศษทาน
torng orn worn khor phob naa theer mueaan khor seet thaan
♫ Perlu merengek, minta jumpa mukamu seperti minta tinggal benda ♫
ปรากฏตัวให้เธอเห็นที่ใด
praa kod tuaa hai theer hen thii dai
♫ Muncul kamu lihat diaman ♫
เธอร้อนใจ รีบทักทายแล้วเดินผ่าน
theer rorn jai rrib thak thaai laeew dern phaan
♫ Kamu panik cepat salam lalau berjalan lewat ♫
ไม่มีแล้ว ยิ้มแห่งความสุข ตลอดกาล
mai mii laeew yim haeeng khwaam suk ta lord kaan
♫ Sudah tidak ada senyum kebahagian abadi ♫
เพราะว่าฉันคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
phroa waa chan khuee win yaan phuu thuk thor ra maan
♫ Karena aku seperti arwah yang siksa ♫
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
lork lorn theer maa tang naan mai ruu tuaa waa taai
♫ Menghantui kamu sejak lama, tidak sadar diri bahwa meninggal ♫
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
chan daai taai pai jaak jai khorng theer
♫ Aku sudah meninggal dari hatimu ♫
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย
klaai pen win yaan rai khwaam maai
♫ Menjadi arwah tanpa berharta ♫
Whoah...
เพราะว่าฉันคือวิญญาณ ผู้ทุกข์ทรมาน
phroa waa chan khuee win yaan phuu thuk thor ra maan
♫ Karena aku seperti arwah yang siksa ♫
หลอกหลอนเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวว่าตาย
lork lorn theer maa tang naan mai ruu tuaa waa taai
♫ Menghantui kamu sejak lama, tidak sadar diri bahwa meninggal ♫
ฉันได้ตายไปจากใจของเธอ
chan daai taai pai jaak jai khorng theer
♫ Aku sudah meninggal dari hatimu ♫
กลายเป็นวิญญาณไร้ความหมาย
klaai pen win yaan rai khwaam maai
♫ Menjadi arwah tanpa berharta ♫
ไร้ความหมาย...
rai khwaam maai...
♫ Tanpa berharta... ♫
Whoah...
คำขอร้องครั้งสุดท้ายถึงเธอ
kham khor rorng khrnag sud thaai theung theer
♫ Kata minta tolong terakhir kepada kamu ♫
คำพูดเธอจะปล่อยฉันไปได้
kham phuud theer ja ploy chan pai daai
♫ Katamu akab bisa lepaskan aku ♫
บอกมาเลยว่าหมดรักให้กัน ฉันควรต้องไป
bork maa loey waa mod rak hai kan chan khuaan torng pai
♫ Bilanglah bahwa habis cinta, aku seharusnya pergi ♫
ให้ฉันนั้นเป็นวิญญาณ...
hai chan nan pen win yaan...
♫ Biarkan aku jadi arwah... ♫
ที่หลุดพ้นทรมาน
thii lud phon thor ra maan
♫ Yang keluar siksa ♫
ล่องจักรวาลกว้างใหญ่ไพศาลอยู่เพียงลำพัง
sorng jak ka waan kwaang yai phai saan yuu phiaang lam phang
♫ Jalan-jalan di alam semesta yang luas banget dengan sendiri ♫
จนในวันหนึ่งมีคนๆ หนึ่งบังเอิญมาลอยร่วมทาง
jon nai wan nueng mii khon khon nueng bang ern loy ruaam thaang
♫ Sampai satu hari ada seorang kebetulan terbang gabung jalan ♫
คือเธอที่รัก คือเธอคนนี้
khuee theer thii rak khuee theer khon nii
♫ Yaitu kamu, sayang, yaitu kamu orang ini ♫
Yeah
ท่องจักรวาลขึ้นขี่ดาวหางแค่เธอและฉัน
thorng jak ka waan khuen khii daao haang khaee theer lae chan
♫ Jalan-jalan alam semesta naik komet hanya kamu dan aku ♫
ไม่ต้องคำนึงไม่มีเหตุผลต้องกลัวอะไร
mai torng kham nueng mai mii heet phon torng kluaa a rai
♫ Tidak perlu berpikir tidak ada alasan takut apa ♫
มั่นใจในฉันโอบกอดเธอไว้ไม่ให้มีภัย
man jai nai chan oo kaad oobe kord theer wai mai hai mii phai
♫ Yakin dengan aku peluk kamu tidak berbahaya ♫
ให้มีแค่เพียงรอยยิ้มอันสุขแสนเพลิดเพลินใจ
hai mii khaee phiaang roy yim an saeen suk phlerd phleern jai
♫ Biarkan hanya ada senyum yang bahagian menikmati di hati ♫
แต่ถ้าพรุ่งนี้ความฝันต้องดับสลาย
taee thaa phrung nii khwaam fan torng dab sa laai
♫ Tapi kalau besok impian pelu terhancurkan ♫
มันพังทลายกลายเป็นความจริงแค่เพียงเธอลืมตา
man phang tha laai klaai pen khwaam jing khaee phiaang theer lueem taa
♫ Itu terhancurkan menjadi kenyataan sekedar kamu buka mata ♫
มันคงมลายกลายเป็นความจริงไปอยู่ดี
man khong ma laai klaai pen khwaam jing pai yuu dii
♫ Itu mungkin mnejadi kenyataan asli ♫
ถ้าเกิดว่ารักในครั้งนี้เป็นเพียงแค่รักที่ยืมมา
thaa kerd waa rak khrang nii pen phiaang khaee rak thii yueem maa
♫ Kalai mencintai siapa kali ini hanya cinya yang dipinjam ♫
ฉันคงเศร้าเมื่อฉันไม่มีความหมาย
chan khong sao mueaa chan mai mii khwaam maai
♫ Aku mungkin sedih bila aku tidak berharta ♫
หากตอนสุดท้ายมันยังไม่สายถ้าได้เธอคืนมา
haak torn sud thaai man mai saai thaa daai theer khueen maa
♫ Kalau terakhirnya itu belum telat kalau terima kamu kembali ♫
อย่ามาใจร้ายแล้วทิ้งฉันไว้อยู่ตรงนี้
yaa maa jai raai laeew thing chan wai yuu trong nii
♫ Jangan jahat lalu baung aku disini ♫
เพราะว่าความรักที่ฉันมีจะไม่จบเมื่อตอนเธอลืมตา
phroa waa khwaam rak thii chan mii ja mai job mueaa torn theer lueem taa
♫ karena asmara yang aku punya kan tidak akhir bila kamu buka mata ♫
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
khaee yaak hai theer nan daai norn lab fan
♫ Sekedar ingin kamu tidur mimpi ♫
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
jin ta naa kaan waa mii theer kab chan
♫ Khayal bahwa punya kamu sama aku ♫
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
yuu duaay kan nai raat cha wang khorng rao
♫ Bersama di istana kita ♫
จะมีเพียงแค่วันของเรา
ja mii phiaang khaee wan khorng rao
♫ Akan hanya ada hari kita ♫
โอ้...ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
oo... thii rak yaam theer norn lab lai
♫ Oh... sayang, bila kamu tidur ♫
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
mai mii chan laeew theer norn lab mai
♫ Tidak ada aku lalu kamu bsia tidurkah ♫
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
norn duaay kan man ja dii kwaa mai
♫ Tidur bersama itu lebih baik kah ♫
Come with me to our Galaxy...
Galaxy...
ฉันอาจจะเป็นภาพจำลองของคนที่เธอหนะหมายตา
chan aad ja pen phaab jam lorng khorng khon thii theer na maai taa
♫ Aju mungkin seperti gambar khayal orang yang kamu ingin ♫
หรืออาจจะเป็นภาพลวงที่ไม่ได้ตั้งใจสร้างมา
ruee aad ja pen phaab luaang taa thii mai daai tang jai saang maa
♫ Atau mugnkin gambar ilusi yang tidak sengaja membuat ♫
แต่ฉันเกิดขึ้นแล้วที่รัก และฉันจะมาทุกครั้งที่เธอหลับตา
taee chan kerd khuen laeew thii rak lae chan ja maa thuk khrang thii theer lab taa
♫ Tapi aku sudah terjadi, sayang, dan aku akan datang setiap kali yang kamu menutup mata ♫
เราโอบกอดกันท่ามกลางแสงดอกไม้ไฟ
rao obe kord kan thaam klaang saeeng dork maai fai
♫ Kita peluk di tengah cahaya kembang api ♫
จูบปากกันบนปากปล่องภูเขาไฟ
juub paak kan bon paak plong phuu khao fai
♫ Mencium mulut di atas mulut gunung berapi ♫
นอนลูบไล้ทกลางพายุทะเลทราย
norn luub lai klaang tha lee saai
♫ Tidur mengusap tengah badai gurun ♫
ก็มันเป็นฝันของเธอ จะทำอะไรก็ตามใจ
kor man pen fan khorng theer ja tham a rai kor taam jai
♫ Karena itu mimpimu, mau lakukan teserah boleh ♫
เธอบอกว่ามีความสุขอย่างที่ไม่เคยได้จากใคร
theer bork waa mii khwaam suk yaang thii mai khoey daai jaak khrai
♫ Kamu bilang ada bahagia seperti tidak pernah terima dari siapa ♫
ถ้าหากเธอตื่นจากฝันอยากเห็นฉันนอนอยู่ถัดไป
thaa haak theer tueen jaak fan yaak hen chan norn yuu thad pai
♫ Kalau kamu bangun dari mimpi, ingin lihat aku tidur kemudian ♫
ฉันโคตรอยากอยู่ตรงนั้นเลยที่รัก
chan kote yaak yuu trong nan lloey thii rak
♫ Aku sangat ingin disana, sayang ♫
แต่หน้าฉันเธอยังจำไม่ได้ด้วยซ้ำไป
taee naa chan theer yang jam mai daai duaay sam pai
♫ Tapi mukaku, kamu belum ingat lagi ♫
และเมื่อแดดส่องฟ้า เมื่อเธอตื่นจากหลับไหล
lae mueaa daeed song faa mueaa theer tueen jaak lab lai
♫ Dan bila cerah bercahaya, bila kamu bangun dari tidur ♫
ได้โปรดอย่าพยายามนึกว่าฉันนั้นเป็นใคร
daau prode yaa pha yaa yaam nuek waa chan nan pen khrai
♫ Menolong jangan berusaha ingat aku siapa ♫
เพื่อเธอจะได้ไม่หาใครเข้ามาแทนที่ฉัน
phueaa theer ja daai mai haa khrai maa thaeen thii chan
♫ Untuk kamu akan tidak mencari siapa malah aku ♫
เพื่อเธอจะได้ตั้งตารอจะเจอกับฉันในฝัน
phueaa theer ja daai tang taa ror ja jeer kab chan nai fan
♫ Untuk kamu jadi memperhatikan jumpa aku di mimpi ♫
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
khaee yaak hai theer nan daai norn lab fan
♫ Sekedar ingin kamu tidur mimpi ♫
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
jin ta naa kaan waa mii theer kab chan
♫ Khayal bahwa punya kamu sama aku ♫
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
yuu duaay kan nai raat cha wang khorng rao
♫ Bersama di istana kita ♫
จะมีเพียงแค่วันของเรา
ja mii phiaang khaee wan khorng rao
♫ Akan hanya ada hari kita ♫
โอ้...ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
oo... thii rak yaam theer norn lab lai
♫ Oh... sayang, bila kamu tidur ♫
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
mai mii chan laeew theer norn lab mai
♫ Tidak ada aku lalu kamu bsia tidurkah ♫
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
norn duaay kan man ja dii kwaa mai
♫ Tidur bersama itu lebih baik kah ♫
Come with me to our Galaxy...
Eh...
Galaxy...
แค่อยากให้เธอนั้นได้นอนหลับฝัน
khaee yaak hai theer nan daai norn lab fan
♫ Sekedar ingin kamu tidur mimpi ♫
จินตนาการว่ามีเธอกับฉัน
jin ta naa kaan waa mii theer kab chan
♫ Khayal bahwa punya kamu sama aku ♫
อยู่ด้วยกันในราชวังของเรา
yuu duaay kan nai raat cha wang khorng rao
♫ Bersama di istana kita ♫
จะมีเพียงแค่วันของเรา
ja mii phiaang khaee wan khorng rao
♫ Akan hanya ada hari kita ♫
โอ้...ที่รัก ยามเธอนอนหลับไหล
oo... thii rak yaam theer norn lab lai
♫ Oh... sayang, bila kamu tidur ♫
ไม่มีฉันแล้วเธอนอนหลับไหม
mai mii chan laeew theer norn lab mai
♫ Tidak ada aku lalu kamu bsia tidurkah ♫
นอนด้วยกันมันจะดีกว่าไหม
norn duaay kan man ja dii kwaa mai
♫ Tidur bersama itu lebih baik kah ♫
Come with me to our Galaxy...
Galaxy...
อยากจะเดินทางออกไปให้ไกลสุดฟ้า
yaak ja dern thaang ork pai hai klai sud faa
♫ Ingin berangkat sampai jauh akhir langit ♫
อยากจะลืมที่ผ่านมาออกไปหาเรื่องใหม่ๆ
yaak ja lueem thii phaan maa ork pai haa rueaang mai mai
♫ Ingin lupa kejadian yang lewat, keluar mencari kejadian baru ♫
ลบภาพเดิมในใจ
lob phaab derm nai jai
♫ Hapus gambar dulu di hati ♫
เมื่อเดินมาไกลแค่ไหนภาพเดิมก็ยังอยู่ในความฝัน
mueaa dern maa klai khaee nai phaab derm kor yang yuu nai khwaam fan
♫ Bila berjalan dengan berapa jauh gambar masih di dalam impian ♫
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
ja hai chan lueem man daai ngai
♫ Bagaimana aku bisa lupa ♫
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
torng morng thorng faa sak thao rai
♫ Harus berapa melihat langit ♫
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
morng tha lee mueaa rai
♫ Melihat laut sampai kapan ♫
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
morng duaang daao kii mueen kii laan duaang daao phueaa tham jai
♫ Melihat bintang berapa puluh ribu bintang untuk bisa setuju ♫
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
kii phra aa thit thii torng duu
♫ Berapa matahari yang harus lihat ♫
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
kor yang mai ruu waa iik kii roy laan wiw
♫ Belum tahu berapa ratus juta view ♫
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
jueng ja lob phaab theer daai mod jaak jai
♫ Jadi bisa hapus kamu semua dari hati ♫
ภาพที่เธอมองจ้องมาด้วยดวงตาคู่นั้น
phaab thii theer motng jorng maa duaay duaang taa khuu nan
♫ Gambar yang kamu melihat dengan mata pasang itu ♫
ยังคงชัดในใจฉันไม่ว่าหันไปทางใด
yang khong chad nai jai chan waa han pai thaang dai
♫ Maish jelas di hatiku walaupun melihat kemana ♫
ไม่อาจลบภาพเธอในใจ
mai aad lob phaab theer nai jai
♫ Tidak bisa hapus gambar kamu di hati ♫
แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
taee dern maa klai khaee nai khaang nai jai kor mii taee theer nan
♫ Walaupun berjalan berapa jauh di dalam jiwa hanya masih ada kamu saja ♫
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
ja hai chan lueem man daai yang ngai
♫ Bagaimana membuat aku lupa ♫
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
torng morng thorng faa sak thao rai
♫ Harus berapa melihat langit ♫
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
morng tha lee mueaa rai
♫ Melihat laut sampai kapan ♫
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
morng duaang daao kii mueen kii laan duaang daao phueaa tham jai
♫ Melihat bintang berapa puluh ribu bintang untuk bisa setuju ♫
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
kii phra aa thit thii torng duu
♫ Berapa matahari yang harus lihat ♫
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
kor yang mai ruu waa iik kii roy laan wiw
♫ Belum tahu berapa ratus juta view ♫
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
jueng ja lob phaab theer daai mod jaak jai
♫ Jadi bisa hapus kamu semua dari hati ♫
แต่เดินมาไกลแค่ไหนข้างในจิตใจก็มีแต่เธอนั้น
taee dern maa klai khaee nai khaang nai jai kor mii taee theer nan
♫ Walaupun berjalan berapa jauh di dalam jiwa hanya masih ada kamu saja ♫
จะให้ฉันลืมมันได้ยังไง
ja hai chan lueem man daai yang ngai
♫ Bagaimana membuat aku lupa ♫
ต้องมองท้องฟ้าสักเท่าไร
torng morng thorng faa sak thao rai
♫ Harus berapa melihat langit ♫
มองทะเลถึงเมื่อไหร่
morng tha lee mueaa rai
♫ Melihat laut sampai kapan ♫
มองดวงดาวกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
morng duaang daao kii mueen kii laan duaang daao phueaa tham jai
♫ Melihat bintang berapa puluh ribu bintang untuk bisa setuju ♫
กี่พระอาทิตย์ที่ต้องดู
kii phra aa thit thii torng duu
♫ Berapa matahari yang harus lihat ♫
ก็ยังไม่รู้ว่าอีกกี่ร้อยล้านวิว
kor yang mai ruu waa iik kii roy laan wiw
♫ Belum tahu berapa ratus juta view ♫
จึงจะลบภาพเธอได้หมดจากใจ
jueng ja lob phaab theer daai mod jaak jai
♫ Jadi bisa hapus kamu semua dari hati ♫
อีกกี่พันท้องฟ้า
iik kii phan thorng faa
♫ Berapa langit lagi ♫
อีกกี่พันภูเขา
iik kii phan phuu khao
♫ Berapa ribu gunung lagi ♫
อีกกี่หมื่นกี่ล้านดวงดาวเพื่อทำใจ
iik kii mueen laan duaang daao phueaa tham jai
♫ Berapa puluh ribu juta bintang untuk bisa setuju ♫
อีกกี่ดวงอาทิตย์
iik kii duaang aa thit
♫ Berapa matahari lagi ♫
จะไม่ทำให้คิดถึงเธอ
ja mai tham hai khid theung theer
♫ Untuk bsia membuat tidak rindu kamu ♫
และลบภาพเธอได้หมดจากใจ
lae lob phaab theer daai mod jaak jai
♫ Dan hapus gambar kamu semua dari hati ♫
Wuuu.... wuuu.. huu...
จะลบภาพเธอให้หมดจากใจ
ja lob phaab theer hai mod jaak jai
♫ Akan hapus gambar kamu semua dari hati ♫
You'll always be my Day 1
Day zero when I was no one
I'm nothing by myself, you and no one else
Thankful you're my Day 1
Thankful you're my
I got lucky finding you
I won big the day I came across you
'Cause when you're with me, I don't feel blue
Not a day goes by that I would not redo
Everybody wants to love
It's easy when you try hard enough
You'll always be my Day 1
Day zero when I was no one...
I'm nothing by myself, you and no one else
Thankful you're my Day 1
Thankful you're my Day 1
When I first met you, it just felt right
It's like I met a copy of myself that night
I don't believe in fate as such
But we were meant to be together that's my hunch
Everybody wants true love
It's out there if you look hard enough, enough, enough
You'll always be my Day 1
Day zero when I was no one
I'm nothing by myself, you and no one else
Thankful you're my Day 1
Thankful you're my Day 1
Hour by hour, minute by minute
I got mad love for you and you know it
I would never leave you on your own
I just want you to know
You'll always be my Day 1
Day zero when I was no one
I'm nothing by myself, you and no one else
Thankful you're my Day 1
You'll always be my Day 1
Day zero when I was no one
I'm nothing by myself, you and no one else
Thankful you're my Day 1
Thankful you're my Day 1
Day 1...
Day 1...
Day 1...
ทุกครั้งที่รู้ว่าดาวตกทั้งโลกจะมองขึ้นฟ้า
thuk thuk khrang thii ruu waa daao tok thang loke ja morng khuen faa
♫ Semua kali yang tahu ada bintang gugur, semua orang di bumi melihat kepada langit ♫
รอคอยอยากเห็นชั่วพริบตาที่ดาวลงมาบนนั้น
ror khoy yaak hen chuaa phrib taa thii daao tok long maa bon nan
♫ Menunggu ingin lihat waktu secepat kedip mata yang bintang gugur itu ♫
กี่สิบร้อยพันปีจะมีสักหนึ่งครั้ง
kii sib roy phan pii ja mii sak nueng khrang
♫ Berapa ratus ribu tahun jadi ada satu kali ♫
มีแค่เสี้ยวนาทีที่เราจะเห็นมัน
mii khaee siaao naa thii thii rao ja hen man
♫ Hanya ada bagian detik yang kita bisa lihat ♫
ทุกครั้งก็ได้ยินคนเล่าถ้าเราลองอธิษฐาน
thuk khrang kor daai yin khon lao thaa rao lorng a thit thaan
♫ Setiap kali dengar orang bialng kalau kita coba minta ♫
ทันเวลาที่แสงดาวพาดผ่าน
than wee laa thii saeeng daao phaad phaan
♫ Tepat wkatu yang cahaya bintang lewat ♫
ทุกอย่างจะเป็นเรื่องจริง
thuk yaang ja pen rueaang jing
♫ Semuanya akan jadi ♫
บันดาลทุกทุกสิ่งดังใจปรารถนา
ban daan thuk thuk sing dang jai praad tha naa
♫ Membuat semua hal yang ingin ♫
หากเมื่อถึงเวลาหลับตาและกลั้นใจ
haak mueaa wee laa lab taa lae klan jai
♫ Kalau bila sampai waktu tutup mata dan tahan ♫
ทำให้ในช่วงเวลาที่ดาวตก
tham hai nai chuaang wee laa thii daao tok
♫ Membuat waktu yang bintang gugur ♫
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
chan jueng mai khoey lueem taa
♫ Jadi aku tidak pernah buka mata ♫
มันกำลังภาวนาหลับตาลง
man kam lang phaao wa naa lab taa long
♫ Itu sedang minta, tutup mata ♫
เพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
pheaa a thid thaan hai theer khueen klab
♫ Untuk minta kamu kembali ♫
เพราะเธอไม่กลับ
phroa theer mai klab
♫ Karena kamu tidak kembali ♫
ไม่กลับมามันนานเกินไป
mai klab maa man naan kern pai
♫ Tidak kembali sejak terlalu lama ♫
รู้มั๊ยในช่วงเวลาที่โลกหยุด
ruu mai nai cuaang wee laa thii loke yud
♫ Tahukah pada waktu yang bumi berhenti ♫
ดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
duu duaang daao thii phaad phaan
♫ Melihat bintang yang lewat ♫
พันปีหรือนานแสนนาน
phan pii ruee naan saeen naan
♫ Ribu tahun atau begitu lama ♫
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
kab kaan ror khoy ja daai hen man iik sak khrang
♫ Sama tunggu akan melihat itu lagi ♫
มันก็ไม่สำคัญ
man kor mai sam khan
♫ Itu tidak penting ♫
เพราะสำหรับฉันดาวทุกดวงได้ดับไป
phroa sam rab chan daao thuk duaang daai dab pai
♫ Karena untuk aku semua bintang sudah mati ♫
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา
tang taee theer mai klab maa
♫ Sejak kamu tidak kembali ♫
ไม่กลับมา...
mai klab maa...
♫ Tidak kembali... ♫
Want you back. Want you back
Want you come back to me
Want you back. Want you come back
Want you come back to me
ทำให้ในช่วงเวลาที่ดาวตก
tham hai nai chuaang wee laa thii daao tok
♫ Membuat waktu yang bintang gugur ♫
ฉันจึงไม่เคยได้ลืมตา
chan jueng mai khoey lueem taa
♫ Jadi aku tidak pernah buka mata ♫
มันกำลังภาวนาหลับตาลง
man kam lang phaao wa naa lab taa long
♫ Itu sedang minta, tutup mata ♫
เพื่ออธิษฐานให้เธอคืนกลับ
pheaa a thid thaan hai theer khueen klab
♫ Untuk minta kamu kembali ♫
เพราะเธอไม่กลับ
phroa theer mai klab
♫ Karena kamu tidak kembali ♫
ไม่กลับมามันนานเกินไป
mai klab maa man naan kern pai
♫ Tidak kembali sejak terlalu lama ♫
รู้มั๊ยในช่วงเวลาที่โลกหยุด
ruu mai nai cuaang wee laa thii loke yud
♫ Tahukah pada waktu yang bumi berhenti ♫
ดูดวงและดาวที่พาดผ่าน
duu duaang daao thii phaad phaan
♫ Melihat bintang yang lewat ♫
พันปีหรือนานแสนนาน
phan pii ruee naan saeen naan
♫ Ribu tahun atau begitu lama ♫
กับการรอคอยจะได้เห็นมันอีกสักครั้ง
kab kaan ror khoy ja daai hen man iik sak khrang
♫ Sama tunggu akan melihat itu lagi ♫
มันก็ไม่สำคัญ
man kor mai sam khan
♫ Itu tidak penting ♫
เพราะสำหรับฉันดาวทุกดวงได้ดับไป
phroa sam rab chan daao thuk duaang daai dab pai
♫ Karena untuk aku semua bintang sudah mati ♫
ตั้งแต่เธอไม่กลับมา
tang taee theer mai klab maa
♫ Sejak kamu tidak kembali ♫
ไม่กลับมา
mai klab maa
♫ Tidak kembali ♫
็็Hey eh...
You left me paralyzed, no cure, no rehab for me
Funny that you got the nerve to keep asking me
How I’ve been
You’re the victor in this pageantry
But the only trophy you deserve, catastrophe
I’d rather we be dead to each other
No eulogies said for each other
No “Rest in Peaces”
The memories got my chest in pieces
I’m praying that your eyes are the first to go
The way they looked when you smiled
The way they opened and closed
And your nose, every single breath against my neck
And then your lips, every empty promise made and said
Please fade, fade, fade, fade to black
Please fade, fade, fade, fade to black
But the nightmares come back
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
Forget a promenade, let’s juggernaut
Down memory lane, leave no thought alive
To the slaughter house, I’m taking my pain
Time to sever my brain from my heart and soul
My knees are burning hot, but God is cold
I’ve been told, one day you’ll know
Too much of heaven’s a sin
Heaven’s a sin)
After the show, it’s only hell that it brings
(Hell that it brings)
So take it slow and let time heal everything
They say that time flies, but you keep breaking its wings
Please fade, fade, fade, fade to black
(Fade to black)
Please fade, fade, fade, fade to black
But the nightmares come back
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
You wish me well
You wish me well
You wish me well
You wish me well
I wish you hell
I never want to look into your eyes again
No, I never want to hear you breathe again
Let me go, let me go, let me go
Baby, tell me that it’s the end
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
The tears drive me out of my mind
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Your kiss still got me dying
(Oh)
Still got me crying
Crying, crying
อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
yuu khon diaao chan rerm ja chin
♫ Sama sendiri nanti aku mulai terbiasa ♫
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
mai khoy ja in rueaang khorng khwaam rak thao rai
♫ Kurang merasa mendalam dengan asmara ♫
ผู้คนเข้ามาก็ผ่านไป
phuu khon khao maa kor phaan pai
♫ Para orang masuk lalu lewat ♫
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่ฉันเองไม่รู้
yuu tuaa khon diaao maa naan thao rai chan eeng mai ruu
♫ Sama sendiri denagn berepa lama, aku juga tidak tahu ♫
ว่าเพราะอะไร ฉันทำอะไรผิดไป
waa phroa a rai chan tham a rai phid pai
♫ ฺbahwa karena apa, alau membuat salah apa ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sa loey
♫ Tidak pernah ada untung dengan asmara ♫
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉยๆ
rak khrai thii rai khao kor tham choey choey
♫ Mencintai siapa, dia tidak peduli ♫
ไม่เคยสำคัญอะไร...
mai khoey sam khan a rai...
♫ Tidak pernah penting... ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักสักที
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sak thii
♫ Tidak pernah utnung dengan asmara ♫
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างนี้
naan khaee nai thii torng pen yaang nii
♫ Berapa lama jadi seperti ♫
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที
yaak hai faa chuaay torb chan thii
♫ Ingin surga membalas aku ♫
เปิดฟังเสียงเพลงวันที่ฉันเอง
perd fang siaang phleeng wan thii chan eeng
♫ Hidupan suara lagu pada hari yang aku ♫
ไม่มีผู้ใดเคียงข้างกายในตอนนี้
mai mii phuu dai khiaang khaang kaai nai torn nii
♫ Tidak ada siapa sebeleha pada sekarang ♫
จับมือใครก็โดนสะบัดทิ้ง
jab muee khrai kor done sa bad thing
♫ Pegang tangan siapa jadi dibaskan ♫
ให้ทำอย่างไรกว่าเธอจะมาถึง
hai tham yaang rai kwaa theer ja maa thueng
♫ Membuat bagaimana sampai kamu sampai ♫
You just little girl
And I'm just little bird
ไม่ว่าจะทำอย่างไรเธอคงไม่หันมอง
mai waa ja tham yaang rai theer khong mai han morng
♫ Walaupun melakukan apa kamu tidak kembali lihat ♫
คงต้องอยู่แบบนี้ต่อไปอีกนาน
khong torng yuu baeeb nii tor pai iik naan
♫ Mugnkin harus seperti ini dengan lama lagi ♫
ไม่มีใครมาจ้องมอง
mai mii khrai maa jorng morng
♫ Tidak ada siapa melihat ♫
ละจับจองสักทีและฉันก็รู้ดีว่า
la jab jorng sak thii lae chan kor ruu dii waa
♫ Dan pesan, dan aku juga tahu bahwa ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sa loey
♫ Tidak pernah ada untung dengan asmara ♫
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉยๆ
rak khrai thii rai khao kor tham choey choey
♫ Mencintai siapa, dia tidak peduli ♫
ไม่เคยสำคัญอะไร...
mai khoey sam khan a rai...
♫ Tidak pernah penting... ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักสักที
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sak thii
♫ Tidak pernah utnung dengan asmara ♫
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างงี้
naan khaee nai thii torng pen yaang ngii
♫ Berapa lama jadi seperti ♫
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที
yaak hai faa chuaay torb chan thii
♫ Ingin surga membalas aku ♫
เธออาจไม่เข้าใจ ในบางทีที่เผลอไป
theer aad mai khao jai nai baang thii thii phleer pai
♫ Kamu mungkin tidak mengerti kadang-kadang terlewatkan ♫
ในวันที่ไม่มีใครก็ฉันไม่ได้คิด
nai wan thii mai mii khrai kor chan mai daai khid
♫ Pada hari yang tidak ada siapa, aku tidak berpikir ♫
ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ผิด
waa man ja pen rueaang thii phid
♫ Walaupun itu hal yang salah ♫
คิดในแง่ดีก็ฉันไม่ได้โรคจิตละกัน
khid nai ngaee dii kor chan mai daai roke jit la kan
♫ Berpikri dengan hal yang baik aku bukan sakit jiwa lah ♫
เพียงแค่เผลอไปพลั้งไปรักใครๆ
phiaang khaee phleer pai phlang pai rak khrai khrai
♫ Sekedar terlwatkan mencintai siapa ♫
ตอนสุดท้ายกลับร้องไห้ไม่เหลือใคร
torn sud thaai klab rorng haai mai lueaa khrai
♫ Trakhirnya menjadi menagis tidak tinggal siapa ♫
หรือฉันควรจะชิน
ruee chan khuaan ja chin
♫ Atau aku seharusnya terbiasa ♫
ไม่ต้องคิดอะไรให้มากมาย
mai torng khid a rai hai maak maai
♫ Tidak perlu banyak pikir ♫
ล่ะ
La
♫ Lah ♫
อยู่ตัวคนเดียวฉันเริ่มจะชิน
yuu khon diaao chan rerm ja chin
♫ Sama sendiri nanti aku mulai terbiasa ♫
ไม่ค่อยจะอินเรื่องของความรักเท่าไหร่
mai khoy ja in rueaang khorng khwaam rak thao rai
♫ Kurang merasa mendalam dengan asmara ♫
ผู้คนเข้ามาก็ผ่านไป
phuu khon khao maa kor phaan pai
♫ Para orang masuk lalu lewat ♫
อยู่ตัวคนเดียวมานานเท่าไหร่ฉันเองไม่รู้
yuu tuaa khon diaao maa naan thao rai chan eeng mai ruu
♫ Sama sendiri denagn berepa lama, aku juga tidak tahu ♫
ว่าเพราะอะไร ฉันทำอะไรผิดไป
waa phroa a rai chan tham a rai phid pai
♫ ฺBahwa karena apa, alau membuat salah apa ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักซะเลย
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sa loey
♫ Tidak pernah ada untung dengan asmara ♫
รักใครทีไรเขาก็ทำเฉยๆ
rak khrai thii rai khao kor tham choey choey
♫ Mencintai siapa, dia tidak peduli ♫
ไม่เคยสำคัญอะไร...
mai khoey sam khan a rai...
♫ Tidak pernah penting... ♫
ไม่เคยมีดวงกับความรักสักที
mai khoey mii duaang kab khwaam rak sak thii
♫ Tidak pernah utnung dengan asmara ♫
นานแค่ไหนที่ต้องเป็นอย่างงี้
naan khaee nai thii torng pen yaang ngii
♫ Berapa lama jadi seperti ♫
อยากให้ฟ้าช่วยตอบฉันที
yaak hai faa chuaay torb chan thii
♫ Ingin surga membalas aku ♫
Jad ja dii daa.... whoah hoo...
Jad ja dii daa.... whoah hoo...
Jad ja dii daa.... oh hoo...
Ho...
No...
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
taee sud thaai chan eeng nan lae thii tham mai daai
♫ Tapi terajhirnya aku lah yang tidka bisa membuat ♫
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
phuud yaang mai khid hai theer jaak pai jaak chii wit
♫ Bicara dengan tidak pikir biarkan kamu keluar dari hidup ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
klab maa daai ruee plaao klab maa dai ruu plaao
♫ Bisakah kembali? Biskan kembali ♫
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
daai riaan ruu theung khwaam ngiaab ngao mueaa khaad theer wan nii
♫ Ada belajar tentang kesepian ketika tanpa kamu pada hari ini ♫
Oh baby baby
เหมือนเสียงหัวใจมันยังตะโกนเรียกหาเธอ
mueaan siaang huaa jai man yang ta kone riaak haa theer
♫ Seperti suara hati masih berteriak panggil kamu ♫
ทุกครั้งที่เดินไปเจอที่เก่าที่เรานั้นคู่กัน
thuk khrang thii dern pai thii kao thii rai nan khuu kan
♫ Setiap kali yang berjalan jumpa tempat lama yang kita berpasang bersama ♫
แต่ว่าฉันเองก็ไม่สนใจ กลับผลักไสให้เธอห่างไป
taee waa chan eeng kor mai son jai klab phlak sai hai theer haang pao
♫ Tapi aku lah tidak peduli menjadi usir kamu jauh ♫
ไม่ต้องห่วงใย ไม่ต้องมาวุ่นวาย
mai torng huaang yai mai torng maa wun waai
♫ Tidak perlu mencemaskan, tidak perlu ganggu ♫
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
taee sud thaai chan eeng nan lae thii tham mai daai
♫ Tapi terajhirnya aku lah yang tidka bisa membuat ♫
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
phuud yaang mai khid hai theer jaak pai jaak chii wit
♫ Bicara dengan tidak pikir biarkan kamu keluar dari hidup ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
klab maa daai ruee plaao klab maa dai ruu plaao
♫ Bisakah kembali? Biskan kembali ♫
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
daai riaan ruu theung khwaam ngiaab ngao mueaa khaad theer wan nii
♫ Ada belajar tentang kesepian ketika tanpa kamu pada hari ini ♫
Oh baby baby
บางทีมีบางคำ มันไม่ตรงกับหัวใจ
baang thii mii baang kham man mai torng kab huaa jai
♫ Kadangkadang ada beberapa kata tidak tepat dengan hati ♫
ลืมตัวทำลงไป มันก็เสียใจ
kueem tuaa tham long pai man kor siaa jai
♫ Lupa sadar itu sedih ♫
ได้แต่มาร้องเพลงวอนให้เธอคืนมาได้ไหม
daai taee maa rorng phleeng worn hai theer khueen maa daai mai
♫ Hanya bisa menyanyi menolong kmau kembali ♫
อยากจะย้อนเวลานั้นกลับคืนมาได้ไหม
yaak ja yorn wee laa nan klab khueen maa daai mai
♫ Ingin kembalikan waktu utu kembali ♫
เธอพอจะอภัยคนที่พลั้งไป
theer phor ja a phai khon thii phlang pai
♫ Biskahkamu memaafkan orang yang terlwatkan ♫
ไม่มีเธอทำอะไรมันดูเศร้า มันก็เศร้า
mai mii theer tham a rai man duu sao man kor sao
♫ Tidak punya kamu membuat apa terlihat sedih, itu sedih ♫
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
taee sud thaai chan eeng nan lae thii tham mai daai
♫ Tapi terajhirnya aku lah yang tidka bisa membuat ♫
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
phuud yaang mai khid hai theer jaak pai jaak chii wit
♫ Bicara dengan tidak pikir biarkan kamu keluar dari hidup ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
klab maa daai ruee plaao klab maa dai ruu plaao
♫ Bisakah kembali? Biskan kembali ♫
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
daai riaan ruu theung khwaam ngiaab ngao mueaa khaad theer wan nii
♫ Ada belajar tentang kesepian ketika tanpa kamu pada hari ini ♫
Oh baby baby
Whoah... Yeah...
9 by 9 let's go
เอาข้าวเอาของ เขวี้ยงออกนอกห้อง
ao khaao khorng khwiaang ork pai nork horng
♫ Amabil benda lalu lempar keluar kepada kamr ♫
แต่ไม่กล้าลบรูปเธอจากเมมโมรีที่อยู่ในกล้อง
mai klaa lob ruup theer jaak mem moo rii thii yuu nai klorng
♫ Tapi tidak berani hapus gambarmu dari memory dari kamera ♫
ถึงเข้าใจความรู้สึกของน้ำกะทิที่ขาดลอดช่อง
theung khao jai khwaam ruu suek naam ka thi thii khaad lord chorng
♫ Jadi menegrti perasaan santan yang tanpa dawet ♫
ว่าน้ำตาเช็ดหัวเข่ามันไหลลามได้ไปถึงน่องขา
waa naam taa ched huaa khao man lai laam daai pai theung norng khaa
♫ Bahwa air mata sampai lutut sampai betis ♫
ยอมเป็นผู้ต้องหาในคดี ที่ใช้ส้นเท้าคิดแทนหัวใจ
yorm pen phuu torng haa nai kha dii thii chai son thaao khid thaeen huaa jai
♫ Setusu jadi penjahat kasus menggunakan kaki berpikir malah hati ♫
ก่อนจะเอื้อนถ้อยวจี ตอนเธอจากไปก็ทำไม่ซี
korn ja ueaan thoy wa jii torn theer jaak pai kor tham mai sii
♫ Sebelum berbicara kata saat kamu meninngalkan waktu itu tidak peduli ♫
แต่ทำไมตอนอยู่คนเดียวต้องนั่งกินเหล้า (ก็นั่นนะซี)
taee tham mai torng yuu khon diaao toorng nang kin lao (kor nan na sii)
♫ Tapi kenapa saat sa,ma sendriri harus minum alkohol (Ya begitu sih) ♫
คงจะจริงอย่างที่เธอเคยว่าเรา ว่าที่คางมีเครา
khong ja jing yaang thii theer khoey waa rao waa thii khaang mii khrao
♫ Mungkin benar yang kamu pernah bicara aku bahwa di dagu ada jenggot ♫
แต่ในปากมีหมาปั๊ก มีไซบีเรียน มีปอม มีเชาเชา
taee nai paak mii maa pag mii sai bii riaan mii pom mii chao chao
♫ Tapi di dalam mulut ada anjing Pug, ada Siberian, ada Chao Chao ♫
แต่ดอกไม้เธอรู้หรือเปล่า ที่หมาเห่าเพราะหมารัก
taee dork maai theer ruu ruee plaao thii maa hao phroa maa rak
♫ Tapi bunga kamu tahukah? Alasan anjing menggongogng kaena cinta ♫
กลับมาเถอะนะ ขาดเธอฉันกินไม่ลง
klab maa ther na khaad theer chan kin mai long
♫ Tolonglah kembali, tanpa kamu aku tidak bisa makan ♫
เอาแต่นั่งมองแต่ชุดของเธอกับยกทรง
ao taee nang morng taee chud khorng theer kab yok song
♫ Hanya melihat pakaianmi sama beha ♫
มันอาจวกวนไปสักหน่อยนะใจผู้ชาย
man aad wok won pai sak noy na jai phuu chaai
♫ Terlihat luamyan sudah mengerti dengan hati laki-laki ♫
ดูอารมณ์ร้าย ปากร้าย ใจร้าย
duu aa rom raai paak raai jai raai
♫ Terlihat emosi buruk, mulut buruk, hati jahat ♫
แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
taee sud thaai chan eeng nan lae thii tham mai daai
♫ Tapi terajhirnya aku lah yang tidka bisa membuat ♫
พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
phuud yaang mai khid hai theer jaak pai jaak chii wit
♫ Bicara dengan tidak pikir biarkan kamu keluar dari hidup ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
klab maa daai ruee plaao klab maa dai ruu plaao
♫ Bisakah kembali? Biskan kembali ♫
ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
daai riaan ruu theung khwaam ngiaab ngao mueaa khaad theer wan nii
♫ Ada belajar tentang kesepian ketika tanpa kamu pada hari ini ♫
Oh baby baby
(ฉันคิดถึงเธอ)
chan khid thueng theer
♫ Aku rindu kamu ♫
ท่ามกลางพายุฝนที่โหมกระหน่ำ
thaam klaang phaa yu fon thii home kra nam
♫ Di badai hujan yang deras ♫
ท่ามกลางคำว่าเราที่เป็นอดีตไป
thaam klaang kham waa rao thii pen a diit pai
♫ Di kata bahwa kita sudah jadi masa lalu ♫
ท่ามกลางเงาของไฟที่สะท้อนบนถนนใหญ่
thaam klaang ngao khorng fai thii sa thorn bon tha non yai
♫ Di bayangan refleksi di atas jalan besar ♫
รับรู้ถึงความสะใจของใครบางคน
rab ruu thueng khwaam sa jai khorng khrai baang khon
♫ Merasa kepuasan seseorang ♫
ท่ามกลางเดือนและดาวที่ค่อยๆ ลาไป
thaam klaang dueaan lae daao thii khoy khoy laa pai
♫ Bulan dan bintang yang pelan-pelan meninggalkan ♫
ท่ามกลางความเสียใจที่ไม่มีใครสน
thaam klaang khwaam siaa jai thii mai mii khrai son
♫ Di kekesalan yang tidak ada siapa peduli ♫
ท่ามกลางหยดน้ำตาที่มันยังรินไหลหล่น
thaam klaang yod naam thii man rin lai lon
♫ Di teles air mara masih alir jatuh ♫
เพราะรู้ว่าคนอีกคนเขาไปมีใคร
phroa ruu waa khon iik khon khao mai mii khrai
♫ Karena tahu bahwa satu orang meninggalkan dengan tidak punya siapa ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
theer keng thii tham hai chan yang jam theer mai lueem
♫ Kamu pintar yang membuat aku masih ingat kamu tidak lupa ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
theer keng thii tham hai chan dueem dam kab khwaam thuk thon
♫ Kamu pintar yang membuat aku minum dengan kedukaan ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันเจอใครกี่คน
theer keng thii tham hai chan jeer khrai kii khon
♫ Kamu pintar yang membuat aku jumpa berapa orang ♫
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
kor mai tham hai lueem theer pai jaak huaa jai
♫ Jadi tidak bisa membuat lupa kamu dari hati ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
chan phaee hai theer thuk thaang oo thii rak
♫ Aku kalah kamu semua jalan, oh sayang ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
chan phaee hai theer thuk thaang mod huaa jai
♫ Aku kalah kamu semua jalan, semua hati ♫
แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง
phaee theer mod thuk thaang jing jing mai waa yang ngai
♫ Kalah kamu dengan smeua jalan benar, walaupun ♫
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
khwam waa rak kor yang yuu klaang huaa jai
♫ Kata cinta masih di hati ♫
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
chan khid thueng theer thuk thii oo thii rak
♫ Aku rindu kamu selalu, oh sayang ♫
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
rerm ton mai daai sak thii mai waa kab khon nai
♫ Tidak bsia mulai sama orang baru, walaupun siapa ♫
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
khid thueng theer lueaa keern mod huaa jai
♫ Rindu kamu banget, dengan hati ♫
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ
fon faa ja pen yaang rai huaa jai kor yang pen khorng theer
♫ Walaupun hujan langit bagaimana, hati masih punya kmau ♫
นั่งมองเธอแล้วยิ้มให้รูปเก่าๆ
nang morng theer laeew yim hai ruup kao kao
♫ Duduk melihat kamu lalu senyum kepada gambar lama ♫
เหลือเพียงคำว่าเราที่มันไม่เคลื่อนไหว
lueaa phiaang kham waa rao thii man mai khlueaan wai
♫ Tinggal hanya lata "kita" itu tidak pindah ♫
เหลือเพียงความงดงามที่เป็นแค่เพียงรูปถ่าย
lueaa phiaang khwaam ngod ngaam thii pen khaee phiaang ruup thaai
♫ Tinggal hanya kecantikan yang hanya foto ♫
เหลือเพียงลมหายใจที่ใกล้เบาลง
lueaa phiaang lom haai jai thii klai bao long
♫ Tinggal hanya nafas yang masih dekat akhir ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันยังจำเธอไม่ลืม
theer keng thii tham hai chan yang jam theer mai lueem
♫ Kamu pintar yang membuat aku masih ingat kamu tidak lupa ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันดื่มด่ำกับความทุกข์ทน
theer keng thii tham hai chan dueem dam kab khwaam thuk thon
♫ Kamu pintar yang membuat aku minum dengan kedukaan ♫
เธอเก่งที่ทำให้ฉันเจอใครกี่คน
theer keng thii tham hai chan jeer khrai kii khon
♫ Kamu pintar yang membuat aku jumpa berapa orang ♫
ก็ไม่ทำให้ลืมเธอไปจากหัวใจ
kor mai tham hai lueem theer pai jaak huaa jai
♫ Jadi tidak bisa membuat lupa kamu dari hati ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
chan phaee hai theer thuk thaang oo thii rak
♫ Aku kalah kamu semua jalan, oh sayang ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
chan phaee hai theer thuk thaang mod huaa jai
♫ Aku kalah kamu semua jalan, semua hati ♫
แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง
phaee theer mod thuk thaang jing jing mai waa yang ngai
♫ Kalah kamu dengan smeua jalan benar, walaupun ♫
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
khwam waa rak kor yang yuu klaang huaa jai
♫ Kata cinta masih di hati ♫
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
chan khid thueng theer thuk thii oo thii rak
♫ Aku rindu kamu selalu, oh sayang ♫
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
rerm ton mai daai sak thii mai waa kab khon nai
♫ Tidak bsia mulai sama orang baru, walaupun siapa ♫
คิดถึงเธอเหลือเกิน หมดหัวใจ
khid thueng theer lueaa keern mod huaa jai
♫ Rindu kamu banget, dengan hati ♫
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ....
fon faa ja pen yaang rai huaa jai kor yang pen khorng theer...
♫ Walaupun hujan langit bagaimana, hati masih punya kmau... ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง โอ้ที่รัก
chan phaee hai theer thuk thaang oo thii rak
♫ Aku kalah kamu semua jalan, oh sayang ♫
ฉันแพ้ให้เธอทุกทาง หมดหัวใจ
chan phaee hai theer thuk thaang mod huaa jai
♫ Aku kalah kamu semua jalan, semua hati ♫
แพ้เธอหมดทุกทางจริงๆ ไม่ว่ายังไง
phaee theer mod thuk thaang jing jing mai waa yang ngai
♫ Kalah kamu dengan smeua jalan benar, walaupun ♫
คำว่ารักก็ยังอยู่กลางหัวใจ
khwam waa rak kor yang yuu klaang huaa jai
♫ Kata cinta masih di hati ♫
ฉันคิดถึงเธอทุกที โอ้ที่รัก
chan khid thueng theer thuk thii oo thii rak
♫ Aku rindu kamu selalu, oh sayang ♫
เริ่มต้นไม่ได้สักที ไม่ว่ากับคนไหน
rerm ton mai daai sak thii mai waa kab khon nai
♫ Tidak bsia mulai sama orang baru, walaupun siapa ♫
คิดถึงเธอเหลือเกิน ได้ยินไหม
khid thueng theer lueaa keern daai yin mai
♫ Rindu kamu banget, dengar kah ♫
ฝนฟ้าจะเป็นอย่างไร หัวใจก็ยังเป็นของเธอ....
fon faa ja pen yaang rai huaa jai kor yang pen khorng theer...
♫ Walaupun hujan langit bagaimana, hati masih punya kmau... ♫
หัวใจฉันยังเป็นของเธอ
hua jai chan yang pen khorng theer
♫ Hatiku masih punya kamu ♫
ยังมีเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับความรัก
yang mii rueaang raao maak maai kiaao kab khwaam rak
♫ Masih ada banyak kejadian tentang asmara ♫
หากลองหยุดพัก จงฟังซะก่อน
haak lorng yud phak jong fang sa korn
♫ Kalau coba istirahat, tolong dengar dulu ♫
จะรู้ว่าเราไม่เดินอยู่เดียวดาย
ja ruu waa rao mai daai dern yuuu diaao daai
♫ Akan tahu bahwa kita tidak berjalan dengan sendiri kesepian ♫
ยังมีผู้คนบนทางอีกหลากหลาย อีกมากมาย
yang mii phuu khon bon thaang iik laak laai iik maak maai
♫ Masih ada aneka orang lagi banyak lagi ♫
ที่เราก็ต่างมองหาความรักมาเติมให้เต็มหัวใจ
thii rao kor tang morn haa khwaam rak maa term hai tem huaa jai
♫ Yang kita semua melihat mencari amsara untuk taruh sampai penuh di hati ♫
มีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับความรัก
mii khwaam song jam dii dii kiaao kab khwaam rak
♫ Ada memori baik tentang asmara ♫
บ้างสุขสมหวัง บ้างจะร้องไห้
baang suk som wang baang ja rorng haai
♫ Beberapa sukses, beberapa menagis ♫
แต่นั่นกลับทำให้ใจเรามีพลัง
taee nan klab tham hai jai rao mii pha lang
♫ Tapi itu menjadi membuat hati kita berdaya ♫
จนนานๆ ไปมันก็กลายเป็นความหลัง
jon naan naan pai man kor klaai pen khwaam lang
♫ Sampai lewat lama menjadi memori ♫
ที่ในทุกครั้ง เรานึกถึงเมื่อไหร่
thii nai thuk khrang rao nuek theung mueaa rai
♫ Pada setiap kali kita berpikir kapan ♫
ก็ไม่รู้จะขอบคุณมันยังไง
kor mai ruu ja khorb khun man yang ngai
♫ Tidak tahu bagaimana terimakasih itu ♫
ถ้าหากว่า ใจเราไม่เคยจะรักเลยสักที
thaa haak waa jai rao mai khoey ja rak loey sak thii
♫ Kalau hati kita tidak pernah mencintai ♫
จิตใจวันนี้คงจะไม่แข็งแกร่ง
jit jai wan nii khogn ja mai khaeng kraeng
♫ Hati hari ini mungkin tidak kuat ♫
และในวันที่ล้มลงคงไม่มีแรง
lae nai wan thii lom long khong mai mii raeeng
♫ Dan pada hari yang hatuh tidak ada tenega ♫
ถ้าเรามัวระแวงในมือของกันและกัน
thaa rao muaa ra waeeng nai muee khorng kan lae kan
♫ Kalau kita hanya curiga di saling tangan ♫
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
thaa man pen phleeng bon thaang dern khiaang
♫ Kalau itu seperti lagu di atas jalan bersama ♫
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
thii ja mii siaang khorng theer kab chan
♫ Yang akan hanya ada suara kamu dan aku ♫
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mii wan thii chan lae theer ja dern jaak kan pai thii nai
♫ Dan tidak ada hari yang aku dan kamu berjalan meninggalkan kemana ♫
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae thaa chii wit khuee thuaang tham norng
♫ Dan kalau hidup seperti melodi ♫
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย
theer khuee kham rorng thii mii khwaam maai
♫ Kamu seperti lirik yang bermasuk berharta ♫
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai surng lae mii pha lang dern tor pai hai klai
♫ Mmebuat hati impresif dna ada tenega akan berjalan terus sampai jauh ♫
มองจะมองทางไหนมีใครสักคนที่หวังจะเดินเข้ามา
morng ja morng thaang nai mii khrai sak khon ja dern khao maa
♫ Melihat akan melihat jalan mana tidak ada meskipun seorang yang harap jalan masuk ♫
นั่นคือปัญหา ยิ่งรอยิ่งนาน
nan khuee pan haa ying ror ying naan
♫ Itu masalah, semakin tunggu semakin lama ♫
ยิ่งผ่านอะไรไปนานๆ ใจยิ่งหวั่นไหว
ying phaan a rai pai naan naan jai ying wan wai
♫ Semakin lewat lama, semakin hati sensitif ♫
และถ้าวันหนึ่งมีคนที่รอเข้ามา
lae thaa wan nueng mii khon thii ror khao maa
♫ Dan kalau satu hati ada orang yang tunggu dmasuk ♫
Oh
ฟ้าก็คงไม่ทำเราเสียใจ
Faa kor khong mai tham rao siaa jai
♫ Surga mungkin tidak membuat kita sedih ♫
แต่เขาไม่ใช่ ยังไงก็ไม่ใช่
taee khao mai chai yang ngai kor mai chai
♫ Tapi dia bukan, namun masih bukan ♫
ก็ได้แต่ถอนหายใจมองเหม่ออ้อนวอนให้
kor daai taee thorng haai jai meer orn worn hai
♫ Jadi hanya hela napas melihat lamun tolong ♫
ใครๆ บางคนบนนั้นช่วยฉันที่
khrai khrai baang khon bon nan chuaay chan thii
♫ Siapa seseorang di atas sana tolong bantu aku ♫
อยากมีความรักกับเขาบ้าง
yaak mii khwaam rak kab khao baang
♫ Ingin punya asmara seperti orang lain ♫
หากมีอะไรๆ ฉันยอมได้ทุกทาง
haak mii a rai chan yorm daai thuk thaang
♫ Kalau ada apa-apa aku setuju semua ♫
ฉันว่ากันและกัน ฉันขอคำอธิบาย
chan waa kan lae kan chan khor kham a thi baai
♫ Aku kira kata saling, aku minta menjelaskan ♫
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
thaa man pen phleeng bon thaang dern khiaang
♫ Kalau itu seperti lagu di atas jalan bersama ♫
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
thii ja mii siaang khorng theer kab chan
♫ Yang akan hanya ada suara kamu dan aku ♫
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mii wan thii chan lae theer ja dern jaak kan pai thii nai
♫ Dan tidak ada hari yang aku dan kamu berjalan meninggalkan kemana ♫
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae thaa chii wit khuee thuaang tham norng
♫ Dan kalau hidup seperti melodi ♫
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย...
theer khuee kham rorng thii mii khwaam maai...
♫ Kamu seperti lirik yang bermasuk berharta... ♫
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai surng lae mii pha lang dern tor pai hai klai
♫ Mmebuat hati impresif dna ada tenega akan berjalan terus sampai jauh ♫
ให้ไกล...
hai klai..
♫ Sampai jauh... ♫
Hoo...
เหนื่อย เหนื่อยจนถอนใจ
nueaay nueaay jon thorn jai
♫ Capek, capek sampai menyerah ♫
ไม่รู้เมื่อไร
mai ruu mueaa rai
♫ Tidak tahu kapan ♫
แค่เพียงสักครั้ง ได้เจอสักครั้ง
khaee phiaang sak khrang daai jeer sak khrang
♫ Sekedar satu kali bisa jumpa satu kali ♫
แต่มันต้องเจ็บต้องปวด อย่างน้อยก็ยังได้รู้ว่ารักเป็นไง
taee man torng jeb torng puaad yaang noy kor yang daai ruu waa rak pen ngai
♫ Tapi itu perlu sakit, setidaknya bisa tahu bahwa cinta bagaimana ♫
คนเราจะเสาะจะหาทำไม และมันจะเป็นจะรักยังไง
khon rao ja soa haa tham mai lae man ja pen ja rak yang ngai
♫ Orang-orang mencari kenapa? Dan itu akan jadi bagaimana cinta bagaimana ♫
ตะเกียกตะกายจะได้มา
ta kiaak ta kaai ja daai maa
♫ Berambisi sampai terima ♫
สุดท้ายบางทีต้องเสียน้ำตา แต่ให้ทนไว้ อาจเจ็บใจ
sud thaai baang thii torng siaa naam taa taee hai hai thon wai aad jeb jai
♫ Terakhirnya beberapa kali kehilangan air mata, tapi tahan lah, mugnkin sakit di hati ♫
และรอวันหนึ่งที่เราเติบโต จะขอบคุณ
lae ror wan nueng thii rao terb too ja khorb khun
♫ Dan menunggu hari nanti yang kita tumbuh akan terimakasih ♫
ว่าใจที่ไม่เคยมีรักให้ใคร
waa jai thii mai khoey mii rak hai khrai
♫ Karena hati yang tidak pernah kasih kepada siapa ♫
และนานต่อไปจะเป็นใจที่ไร้ค่า
lae naan tor pai ja pen jai thii rai khwaa
♫ Dan lama terus mugnkin jadi hati yang tanpa berharta ♫
หากมันจะมีอะไรที่ต้องแลกเพื่อได้มา
haak man ja mii a rai thii torng laeek phueaa daai maa
♫ Kalau itu akan ada apa yang harus tukar sampai bis aterima ♫
ฉันว่ากันและกัน มีค่าที่จะแลกได้มากมาย
chan waa kan lae kan mii khaa thii ja laekk daai maak maai
♫ Aku kira saling, berharta bisa tukar dengan terima banyak ♫
ถ้ามันเป็นเพลงบนทางเดินเคียง
thaa man pen phleeng bon thaang dern khiaang
♫ Kalau itu seperti lagu di atas jalan bersama ♫
ที่จะมีเพียงเสียงเธอกับฉัน
thii ja mii siaang khorng theer kab chan
♫ Yang akan hanya ada suara kamu dan aku ♫
และไม่มีวันที่ฉันและเธอจะเดินจากกัน ไปที่ไหน
lae mai mii wan thii chan lae theer ja dern jaak kan pai thii nai
♫ Dan tidak ada hari yang aku dan kamu berjalan meninggalkan kemana ♫
และถ้าชีวิตคือท่วงทำนอง
lae thaa chii wit khuee thuaang tham norng
♫ Dan kalau hidup seperti melodi ♫
เธอคือคำร้องที่มีความหมาย...
theer khuee kham rorng thii mii khwaam maai...
♫ Kamu seperti lirik yang bermasuk berharta... ♫
ให้ใจได้ซึ้งและมีพลังจะเดินต่อไปให้ไกล
hai jai daai surng lae mii pha lang dern tor pai hai klai
♫ Mmebuat hati impresif dna ada tenega akan berjalan terus sampai jauh ♫
ให้ไกล...
hai klai..
♫ Sampai jauh... ♫
Hoo...
มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
mii thaang dern hai rao dern khiaang lae mii siaang khorng theer kab chan
♫ Ada jalan untuk kita berjalan bersma dan hanya ada suara kamu sama aku♫
มีทางเดินให้เราเดินเคียงและมีแต่เสียงของเธอกับฉัน
mii thaang dern hai rao dern khiaang lae mii siaang khorng theer kab chan
♫ Ada jalan untuk kita berjalan bersma dan hanya ada suara kamu sama aku♫
แสนนานเท่านาน... แสนนานเท่านาน...
saeen naan thao naan... saeen naan thao naan...
♫ Begitu lama selama lama... Begitu lama selama lama... ♫
มีจริงหรือ รักแรกพบเพียงสบตาแค่หนึ่งครั้ง
mii jing ruee rak raeek phob phiaang sob taa khaee nueng khrang
♫ Ada benar kah? Cinta pertam temu sekedar melihat mata satu kali ♫
แค่แรกเห็นเดินผ่านมาไม่พูดจา
khaee raeek hen dern phaan maa mai phuud jaa
♫ Sekedar melihat lewat denagn tidak berbicara ♫
ไม่ทักไม่ทาย ไม่รู้ว่าใคร เหตุใดจึงรักกัน
mai thak mai thaai mai ruu waa khrai heet dai jueng rak kan
♫ Tidak sa tidak lam, tidak tahu siapa, kenapa jadi saling mencintai ♫
ไม่มีทาง เรื่องเพ้อฝันความผูกพันอย่างง่ายดาย
mai mii thaang rueaang pheer fan khwaam phuuk phan yaang ngaai daai
♫ Mustahil, kejadian betele-tele, berhubungan dengan mudah ♫
รักแรกพบมีอยู่จริงในนิยาย
rak raeek phob mii yuu jing nai ni yaai
♫ Cinta pertama temu ada benar di novel ♫
หนังสือนิทาน เพลงรักแสนหวาน กับความฝัน
nang suee ni thaan phleeng saeen waan kab khwaam fan
♫ Buku donegng, lagu cinta begitu manis sama impian ♫
แต่วันหนึ่งฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
taee wan nueng chan phaan maa phob theer trong nan
♫ Tapi satu hari, aku lewat temu kamu disana ♫
ดวงใจ เป็นเดือดเป็นร้อนช่างทรมาน
duaang jai pen dueaad rorn thor ra maan
♫ Hati, jadi siksa ♫
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
raao kab done mon maa mod sa kod phlan
♫ Seperti kena sihir oleh nenek sihir tiba-tiba ♫
นาทีนั้น ฉันรักเธอทันใด
naa thii nan chan rak theer than dai
♫ Menit itu aku mencintaimu tiba-tiba ♫
รักแรกพบแท้จริงเป็นอย่างไร
rak raeek phob thaee jing pen yaang rai
♫ Cinta pertama temu ternyata bagaimana ♫
เพราะเธอใช่หรือไม่ เปิดใจใครที่ฉันเป็น
phroa theer chai ruee mai perd jai khrai thii chan pen
♫ Karena kamukan? Membuka siapa yaitu aku ♫
จากวันนั้น หัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง
jaak wan nan huaa jai ruu suek eeng chad jeen waa thuk sing
♫ Sejak hari itu, hati merasa jelas segalnya ♫
เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
kerd khuen jing chai fan pai daai phob jueng khao jai mii yuu jing
♫ Terjadi benar bukan mimpi, ada jumpa jadi menegrti ada benar ♫
มีเหตุผล กว่าจะรักใครสักคนไม่ง่ายดาย
mii heet phon kwaa ja rak khrai sak khon mai ngaai daai
♫ Ada alasan sampai mencintai siapa seorang itu tidak mudah ♫
เรื่องลึกซึ้งความอ่อนบางของหัวใจ
rueaang luek sueng khwaam orn baang khorng huaa jai
♫ Tentang dalam sensitif hatinya ♫
ว่าเขาเป็นใคร มาถึงเมื่อไร
waa khao pen khrai maa theung mueaa rai
♫ Bahwa dia siapa, masuk kapan ♫
ไม่มีทางจะเข้าใจมันได้เลย
mai mii thaang ja khao jai man daai loey
♫ Mustahil mengerti ♫
แต่วันหนึ่งฉันผ่านมาพบเธอตรงนั้น
taee wan nueng chan phaan maa phob theer trong nan
♫ Tapi satu hari, aku lewat temu kamu disana ♫
ดวงใจ เป็นเดือดเป็นร้อนช่างทรมาน
duaang jai pen dueaad rorn thor ra maan
♫ Hati, jadi siksa ♫
ราวกับโดนมนตร์แม่มดสะกดพลัน
raao kab done mon maa mod sa kod phlan
♫ Seperti kena sihir oleh nenek sihir tiba-tiba ♫
นาทีนั้น ฉันรักเธอทันใด
naa thii nan chan rak theer than dai
♫ Menit itu aku mencintaimu tiba-tiba ♫
รักแรกพบแท้จริงเป็นอย่างไร
rak raeek phob thaee jing pen yaang rai
♫ Cinta pertama temu ternyata bagaimana ♫
เพราะเธอใช่หรือไม่ ต่างจากใครที่ฉันเป็น
phroa theer chai ruee mai taang jaak khrai thii chan pen
♫ Karena kamukan? Beda dengan siapa seperti aku ♫
จากวันนั้น หัวใจรู้สึกเอง ชัดเจนว่าทุกสิ่ง
jaak wan nan huaa jai ruu suek eeng chad jeen waa thuk sing
♫ Sejak hari itu, hati merasa jelas segalnya ♫
เกิดขึ้นจริงใช่ฝันไป ได้พบจึงเข้าใจ มีอยู่จริง
kerd khuen jing chai fan pai daai phob jueng khao jai mii yuu jing
♫ Terjadi benar bukan mimpi, ada jumpa jadi menegrti ada benar ♫
สุดท้ายก็เข้าใจ มีอยู่จริง
sud thaai kor khao jai mii yuu jing
♫ Terakhirnya jadi menegrti, ada benar ♫
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
theer kab chan rao pen a rai chuaay bork chan thii
♫ Kamu sama aku, kita sebagai apa, tolong kasihkan aku tahu ♫
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
yaak ruu saai ta thii theer mii hai kan
♫ Ingin tahu kelihatan yang kamu kasih ♫
มันหมายความว่าอะไร
man maai khwaam waa a rai
♫ Itu maksudnya apa ♫
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
pen khaee phiaang aa rom orn wai thii khong haai pai
♫ Itu hanya perasaan sensitif yang mungkin hilang ♫
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
ruee sorn khwaam rak thii mii ao wai
♫ Atau bersembunyi asmara yang punya ♫
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
theer khid yang ngai kab chan chuaay bork chan thii
♫ Kamu berpikir bagaimana dengan aku, tolong kasihkan aku tahu ♫
ความสัมพันธ์ของฉันและเธอ
khwaam sam phan khorng chan lae theer
♫ Kehubunganku dan mu ♫
ตอนนี้มันเหมือนภาพถ่ายที่ถูกเบลอมองไม่ชัดว่ามันเป็นรูปอะไร
torn nii man mueaan phaab thaai thii thuuk bleer morng mai chad waa man pen ruup a rai
♫ Sekarang itu seperti foto yang diblur, melihat tidak jelas itu gambar apa ♫
เจอกันทุกวันคุยกันทุกวันเธอก็บอกว่าเป็นเพื่อนกัน
jeer kan thuk wan khui kan thuk wan kor bork waa pen phueaan kan
♫ Jumpa setiap hari, berbicara setiap hari bialng sebgaai teman ♫
เธอทำเเบบนี้เเล้วจะให้ฉันรู้สึกยังไง
theer tham baeeb nii laeew ja hai chan ruu suek yaang rai
♫ kamu membuat seperti ini, dan mau aku merasa bagaiamna ♫
ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
chan mai ruu lae yang khong mai naee jai
♫ Aku tidak tahu dan belum yakin ♫
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
rak mai rak jai jing theer torng kaan baeeb nai
♫ Mencintai tidak mencintai, hati benar kamu ingin bagaimana ♫
มันยังคงไม่ชัดเจน
man yang khong mai chad jeen
♫ Itu belum jelas ♫
ก็ไม่รู้เลย ว่าฉันต้องเริ่มอย่างไร
kor mai ruu loey waa chan torng rerm yaang rai
♫ Jadi belum tahu bahwa aku harus mulai bagaimana ♫
คงเป็นเพราะฉันกลัวว่าอาจจะเสียเธอไป
khong pen phroa chan kluaa aad ja siaa theer pai
♫ Mungkin karena aku taku mungkin kehilangan kamu ♫
หากว่าฉันถามเธอ
haak waa chan thaam theer
♫ Kalau aku tanya akmu ♫
แต่ความรู้สึก มันล้นจนทนไม่ไหว
taee khwaam ruu suek man lon jon thon mai wai
♫ Tapi perasaan itu terlalu banyak sampai tidak bisa tahan ♫
ยิ่งเวลาที่เธอยิ้มมาและจ้องมองตา
ying wee laa thii theer yim maa lae jorng taa
♫ Apalagi bila kamu senyum dan melihat mata ♫
มันเกิดคำถามมากมาย
man kerd kham thaam maak maai
♫ Itu terjadi ada banyak pertanyaan ♫
ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
chan mai ruu lae yang khong mai naee jai
♫ Aku tidak tahu dan masih belum yakin ♫
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
rak mai rak jai jing theer torng kana baeeb nai
♫ Mencintai tidak mencintai, hati benar kamu ingin bagaimana ♫
มันยังคงไม่ชัดเจน
man yang khong mai chad jeen
♫ Itu belum jelas ♫
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
theer kab chan rao pen a rai chuaay bork chan thii
♫ Kamu sama aku, kita sebagai apa, tolong kasihkan aku tahu ♫
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
yaak ruu saai ta thii theer mii hai kan
♫ Ingin tahu kelihatan yang kamu kasih ♫
มันหมายความว่าอะไร
man maai khwaam waa a rai
♫ Itu maksudnya apa ♫
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
pen khaee phiaang aa rom orn wai thii khong haai pai
♫ Itu hanya perasaan sensitif yang mungkin hilang ♫
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
ruee sorn khwaam rak thii mii ao wai
♫ Atau bersembunyi asmara yang punya ♫
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
theer khid yang ngai kab chan chuaay bork chan thii
♫ Kamu berpikir bagaimana dengan aku, tolong kasihkan aku tahu ♫
หากเธอต้องการ ให้ฉันเป็นมากกว่านี้
haak theer torng kaan hai chan pen maak kwaa nii
♫ Kalau kamu ingin aku lebih jadi seperti ini ♫
บอกมาเลยให้ฉันรู้ตัวว่ารักที่มี
bork maa loey hai chan ruu tuaa waa rak thii mii
♫ Bilanglah untuk aku sadar bahwa cinta yang punya ♫
มันตรงกับเธอเหมือนกัน
man trong kab theer mueaan kan
♫ Itu tepat dengan kamu juga ♫
อย่าให้ฉันเก็บ มาคิดเอาเองอย่างนี้
yaa jai chan keb maa khid ao eeng yaang nii
♫ Jangan bebas aku ambil jadi pikir sendiri seperti ini ♫
เธอรู้ไหมท่าทีของเธอทำฉันไหวหวั่น
theer ruu mai thaa thii khorng theer tham chan wai wan
♫ Kamu tahukah? Lakukanmu membuat aku sensitif ♫
และสับสนเหลือเกิน
lae sab son lueaa keern
♫ Dan binging banget ♫
ฉันไม่รู้ และยังคงไม่แน่ใจ
chan mai ruu lae yang khong mai naee jai
♫ Aku tidak tahu dan belum ♫
รักไม่รัก ใจจริงเธอต้องการแบบไหน
rak mai rak jai jing theer torng kaan baeeb nai
♫ Mencintai tidak mencintai, hati benar kamu ingin bagaimana ♫
มันยังคงไม่ชัดเจน
man yang khong mai chad jeen
♫ Itu belum jelas ♫
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
theer kab chan rao pen a rai chuaay bork chan thii
♫ Kamu sama aku, kita sebagai apa, tolong kasihkan aku tahu ♫
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
yaak ruu saai ta thii theer mii hai kan
♫ Ingin tahu kelihatan yang kamu kasih ♫
มันหมายความว่าอะไร
man maai khwaam waa a rai
♫ Itu maksudnya apa ♫
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
pen khaee phiaang aa rom orn wai thii khong haai pai
♫ Itu hanya perasaan sensitif yang mungkin hilang ♫
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
ruee sorn khwaam rak thii mii ao wai
♫ Atau bersembunyi asmara yang punya ♫
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
theer khid yang ngai kab chan chuaay bork chan thii
♫ Kamu berpikir bagaimana dengan aku, tolong kasihkan aku tahu ♫
เธอกับฉัน เราเป็นอะไร ช่วยบอกฉันที
theer kab chan rao pen a rai chuaay bork chan thii
♫ Kamu sama aku, kita sebagai apa, tolong kasihkan aku tahu ♫
อยากรู้สายตาที่เธอมีให้กัน
yaak ruu saai ta thii theer mii hai kan
♫ Ingin tahu kelihatan yang kamu kasih ♫
มันหมายความว่าอะไร
man maai khwaam waa a rai
♫ Itu maksudnya apa ♫
เป็นแค่เพียงอารมณ์อ่อนไหวที่คงหายไป
pen khaee phiaang aa rom orn wai thii khong haai pai
♫ Itu hanya perasaan sensitif yang mungkin hilang ♫
หรือซ่อนความรักที่มีเอาไว้
ruee sorn khwaam rak thii mii ao wai
♫ Atau bersembunyi asmara yang punya ♫
เธอคิดยังไงกับฉัน ช่วยบอกฉันที
theer khid yang ngai kab chan chuaay bork chan thii
♫ Kamu berpikir bagaimana dengan aku, tolong kasihkan aku tahu ♫
No...
เธอคิดยังไงกับฉัน อยากรู้... ช่วยบอกฉันที
theer khid yang ngai kab chan yaak ruu... chuaay bork chan thii
♫ Kamu berpikir bagaimana dnegan aku, penasaran..., tolong kasihkan aku tahu ♫
Oh... huu... oh...
ผู้คน ต่างบอกฉัน
phuu khon taang bork chan
♫ Banyak orang bilang kepada aku ♫
ก็บอก ว่ามันนานแล้ว
kor bork waa man naan laeew
♫ Bilang bahwa sudah lewat lama ♫
ที่เธอ ได้จากลาฉัน
thii theer daai jaak laa chan
♫ Yang kamu meninggalkan aku ♫
ควรจะรับมัน รับความเป็นจริงสักที
khuaan ja rab man rab khwaam pen jing sak thii
♫ Seharsunya setuju, setuju kenyataan lah ♫
เพราะมันผ่าน มาเนิ่นนานจนป่านนี้
phroa man phaan maa neern naan jon paan nii
♫ Karena itu lewat begitu lama sampai sekarang ♫
กี่คนที่เขาคอยเตือน
kii khon thii khao khoy tueaan
♫ Berapa orang yang selalu ingatan ♫
มันอาจจะดูนานแล้ว
man aad ja duu naan laeew
♫ Itu mungkin terlihat sudah lama ♫
และใครๆ ก็บอกอย่างนั้น
lae khrai khrai kor bork yaang nan
♫ Dan siapa-apa bilang seperti itu ♫
อยากปล่อยวาง จากเธอสักครั้ง
yaak ploy waang jaak theer sak khrang
♫ Ingin bisa move on dari kamu ♫
รอให้ภาพเธอ ลบเลือนหายไปสักที
ror hai phaab theer lon lueaan haai pai sak thii
♫ Menunggu gambarmu hilang ♫
ฉันเฝ้ารอจนวันนี้
chan fao ror jon wan nii
♫ Aku menunggu sampai hari ini ♫
แต่วันเวลา รักษาไม่เคยจะหาย
taee wan wee laa rak saa mai khoey ja haai
♫ Tapi hari waktu menyimpan tidak pernah hilang ♫
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
mai naan phor hai lueem siaa thii
♫ Tidak lumayan lama untuk lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
mai khoey ruu suek waa naan
♫ Tidak pernah merasa lama ♫
จำทุกเสี้ยวนาที
jam thuk siaao naa thii
♫ Ingat semua bagian detik ♫
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
lae mueaan waa theer pherng pai mueaaa waan
♫ Dan merasa kamu baru meninggalkan kemarin ♫
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
mai khoey naan jon phor hai lueem
♫ Tidak lumayan lama sampai bsia lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
mai khoey ruu suek waa jaang haai
♫ Tidak pernah merasa hilang ♫
ความเจ็บในใจ
khwaam jeb nai jai
♫ Kesakitan di hati ♫
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน
yang khong mueaan mueaan pherng kerd mueaa waan
♫ Masih seperti baru jadi kemarin ♫
Oh... Oh...
ก็ผ่านมาขนาดนี้ น่าจะดีกว่าในวันนั้น
kor phaan maa kha naad nii naa ja dii kwaa nai wan nan
♫ Sudah lewat semalam ini mungkin lebih baik dariapda hari itu ♫
แต่ยังเป็นอยู่ในทุกครั้ง
taee yang pen yuu nai thuk khrang
♫ Tapi masih seperti ini selalu ♫
ตอนที่หายใจ ฉันยังต้องทรมาน
torng thii haai jai chan yang torng thor ra maan
♫ Saat bernafas, aku siksa ♫
แม้จะนาน ขนาดไหน
maee ja naan kha naad nai
♫ Walaupun lewat berapa lama ♫
แต่วันเวลา ช่วยเหลืออะไรได้ไหม
taee wan wee laa chuaay lueaa a rai daai mai
♫ Tapi hari waktu, bsiakan bantu ♫
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
mai naan phor hai lueem siaa thii
♫ Tidak lumayan lama untuk lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
mai khoey ruu suek waa naan
♫ Tidak pernah merasa lama ♫
จำทุกเสี้ยวนาที
jam thuk siaao naa thii
♫ Ingat semua bagian detik ♫
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
lae mueaan waa theer pherng pai mueaaa waan
♫ Dan merasa kamu baru meninggalkan kemarin ♫
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
mai khoey naan jon phor hai lueem
♫ Tidak lumayan lama sampai bsia lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
mai khoey ruu suek waa jaang haai
♫ Tidak pernah merasa hilang ♫
ความเจ็บในใจ
khwaam jeb nai jai
♫ Kesakitan di hati ♫
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน
yang khong mueaan mueaan pherng kerd mueaa waan
♫ Masih seperti baru jadi kemarin ♫
ไม่นานพอให้ลืมเสียที
mai naan phor hai lueem siaa thii
♫ Tidak lumayan lama untuk lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่านาน
mai khoey ruu suek waa naan
♫ Tidak pernah merasa lama ♫
จำทุกเสี้ยวนาที
jam thuk siaao naa thii
♫ Ingat semua bagian detik ♫
และเหมือนว่าเธอเพิ่งไปเมื่อวาน
lae mueaan waa theer pherng pai mueaaa waan
♫ Dan merasa kamu baru meninggalkan kemarin ♫
ไม่เคยนานจนพอให้ลืม
mai khoey naan jon phor hai lueem
♫ Tidak lumayan lama sampai bsia lupa ♫
ไม่เคยรู้สึกเลยว่าจางหาย
mai khoey ruu suek waa jaang haai
♫ Tidak pernah merasa hilang ♫
ความเจ็บในใจ
khwaam jeb nai jai
♫ Kesakitan di hati ♫
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน
yang khong mueaan mueaan pherng kerd mueaa waan
♫ Masih seperti baru jadi kemarin ♫
Oh...
ความเจ็บในใจ
khwaam jeb nai jai
♫ Kesakitan di hati ♫
ยังคงเหมือนๆ เพิ่งเกิด เมื่อวาน
yang khong mueaan mueaan pherng kerd mueaa waan
♫ Masih seperti baru jadi kemarin ♫
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
maee chii wit daai phaan loey wai haeng khwaam fan
♫ Walaupun hidup lewat generasi impian ♫
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
wan thii phaan maa rai jud maai
♫ hari yang lewat tanpa target ♫
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
chan riaan ruu phueaa yuu phiaang tuaa lae jit jai
♫ Aku belajar untuk berhidup hanya sama badan dan jiwa ♫
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
pen mit thaee thii dii tor kan
♫ Seperti sahabat baik bersama ♫
แม้ชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
maee chii wit phan phaan khueen wan an pliaao ngao
♫ Walau hidup lewat malam hati yang kesepian ♫
ตัวเป็นของเราใจของใคร
tuaa pen khorng rao jai pen khorng khrai
♫ Diri punya diri, hati punya siapa ♫
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
mii chii wit phueaa suu khueen wan an hode raai
♫ Berhidup untuk berjuang dengan malam hari yang kejam ♫
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
khueen thii tuaa kab jai mai trong kan
♫ Malam yang badan sama hati tidak tepat ♫
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
khueen nan khueen nai jai phaee tuaa
♫ Malam itu malam kapan hati kalah bdan ♫
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
khueen lae wan an naa kluaa tuaa phaee jai
♫ Malam dna hari yang seram, takut badan kalah hati ♫
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
thaam klaang saeeng sii si wi lai
♫ Di cahaya sivilisasi ♫
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
aad long thaang pai mai yaak yen
♫ Mungkin bisa tersesat dengan tidak susah ♫
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
khueen nan khueen nai jai pheer fan
♫ Malam itu malam kapan, hati melamun ♫
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
khueen lae wan fan pai klai lib loke
♫ Malam dan hari mimpi sampai hauh keluar dunia ♫
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
dang nok noy liw lorng loy raeeng lom boke
♫ Seperti burung kecil terbang ikut angin tiup ♫
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
phor ab choke tok long klaang tha lee jai
♫ Bila malang jatuh kepada laut hati ♫
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
thuk chii wit din ron khon haa taee jud maai
♫ Semua hidup beruasaha mencari target ♫
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
jai nai raang kaai klab mai jeer
♫ Hati di dalam badan dicari menajdi tidak dijumpa ♫
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
thuk thii kerd sam phroa jai nam phram pheer
♫ Duka yang jadi ulang lagi karena hati bertele-tele ♫
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
haa huaa jai hai jeer kor pen suk
♫ Mencari hati sampai jumpa jadi bahagia ♫
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
khueen nan khueen nai jai phaee tuaa
♫ Malam itu malam kapan hati kalah bdan ♫
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
khueen lae wan an naa kluaa tuaa phaee jai
♫ Malam dna hari yang seram, takut badan kalah hati ♫
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
thaam klaang saeeng sii si wi lai
♫ Di cahaya sivilisasi ♫
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
aad long thaang pai mai yaak yen
♫ Mungkin bisa tersesat dengan tidak susah ♫
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
khueen nan khueen nai jai pheer fan
♫ Malam itu malam kapan, hati melamun ♫
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
khueen lae wan fan pai klai lib loke
♫ Malam dan hari mimpi sampai hauh keluar dunia ♫
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
dang nok noy liw lorng loy raeeng lom boke
♫ Seperti burung kecil terbang ikut angin tiup ♫
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
phor ab choke tok long klaang tha lee jai
♫ Bila malang jatuh kepada laut hati ♫
huuu...
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
khueen nan khueen nai jai phaee tuaa
♫ Malam itu malam kapan hati kalah bdan ♫
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
khueen lae wan an naa kluaa tuaa phaee jai
♫ Malam dna hari yang seram, takut badan kalah hati ♫
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
thaam klaang saeeng sii si wi lai
♫ Di cahaya sivilisasi ♫
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
aad long thaang pai mai yaak yen
♫ Mungkin bisa tersesat dengan tidak susah ♫
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
khueen nan khueen nai jai pheer fan
♫ Malam itu malam kapan, hati melamun ♫
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
khueen lae wan fan pai klai lib loke
♫ Malam dan hari mimpi sampai hauh keluar dunia ♫
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
dang nok noy liw lorng loy raeeng lom boke
♫ Seperti burung kecil terbang ikut angin tiup ♫
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
phor ab choke tok long klaang tha lee jai
♫ Bila malang jatuh kepada laut hati ♫
แต่ยังคิดถึงเธอ...
taee yang khid thueng theer
♫ Tapi masih rindu kamu... ♫
แค่ได้ยิน เพลง เพลงนั้น
khaee daai yin phleeng phleeng nan
♫ Sekedar dengar lagu, lagu itu ♫
ที่เราเคยฟังด้วยกัน เหมือนครั้งก่อน
thii rao khoey fang duaay kan mueaan khrang korn
♫ Yang kita pernha mendengar bersama seperti dulu ♫
มันก็ย้อน ความทรงจำ
man kor yorn khwaam song jam
♫ Itu kembalikan, memori ♫
ให้กลับมา ราวกับเป็นเพลงของเรา
hai klab maaa raao kab pen phleeng khorng rao
♫ Jadi kembali seperti lagu kita ♫
ยิ่งย้ำเตือนเรื่องราว วันเวลาที่เคยมี
ying yam tueaan rueaang raao wan wee laa thii khoey mii
♫ Lebih banyak ingatan cerita, hati waktu yang pernah punya ♫
ทั้งดีและร้าย ครั้งสุดท้าย
tahng dii lae raai khrang sud thaai
♫ Semua baik dan buruk, terkahirnya ♫
นานเท่าไร ที่เรานั้น ไม่ได้พบเจอกัน
naan thao rai thii rao nan mai daai phob jeer kan
♫ Berapa lama yang kita tidak tidak saling jumpa ♫
และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
lae torn nii maee chan ja khao jai
♫ Dan sekarabg walaupun aku menegrti ♫
ว่ารักของเราได้จบไป
waa rak khorng rao daai job pai
♫ Bahwa cinta kita sudah tamat ♫
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
kor ruu mia khuaan tham a rai
♫ Jadi tahu tidak seharusnya lakukan apa ♫
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม
phroa man kor mai mueaan deerm
♫ Karena itu tidak seperti dulu ♫
แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
taee yang khid theung theer daai mai
♫ Tapi bisakah masih rindu kamu ♫
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
thaa chan mai daai tham hai theer lam baak jai
♫ Kalau aku tidak membuat kamu kesal ♫
จะไม่ขออะไร ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
ja mai khor a rai mai daai wang hai theer khueen klab maa
♫ Akan tidak minta apa, tidak semoga kamu kembali ♫
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
khaee khid theung theer thao nan maee ruu waa nai wan nii theer yuu kab khrai
♫ Hanya rinud kamu saja, walaupun tahu pada hari ini kamu sama siapa ♫
ก็ไม่เป็นไร แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ
kor mai pen rai khaee daai khid theung theer khon diaao kor phor
♫ Tapi tidak apa-apa, hanya visa rindu kamu saja sudah cukup ♫
จากวันนั้น แม้จะนาน
jaak wan nan maee ja naan
♫ Dari hari itu walaupun lama ♫
แต่ว่าฉันยังจดจำทุกๆ อย่าง
taee waa chan yang jod jam thuk thuk yaang
♫ Tetapi aku masih ingat semuanya ♫
สิ่งที่ฉันเคยได้ทำ ให้เธอนั้น
sing thii chan khoey daai tham hai theer nan
♫ Hal yang aku pernah membuatkan kamu ♫
หวังว่าเขา คงทำได้ดี
wang waa khao khong tham daai dii
♫ Semoga dia mungkin membuat dnegan baik ♫
ก็ฉันเองที่ทำให้เธอ ต้องเจ็บช้ำ
kor chan eeng thii tham hai theer torng jeb cham
♫ Karena akulah yan gmembuat kamu sakit ♫
และเสียน้ำตา
lae siaa naam taa
♫ Dan kehilangan air mata ♫
ไม่ได้ทำดีกับเธอ
mai daai tham dii kab theer
♫ Tidak lakukan baik kepada kamu ♫
อย่างที่ฉันควรได้ทำ ทุกๆ วัน
yaang thii chan khuaan daai tham thuk thuk wan
♫ Seperti yang aku seharusnya lakukan setiap hari ♫
และตอนนี้แม้ฉันจะเข้าใจ
lae torn nii maee chan ja khao jai
♫ Dan sekarabg walaupun aku menegrti ♫
ว่ารักของเราได้จบไป
waa rak khorng rao daai job pai
♫ Bahwa cinta kita sudah tamat ♫
ก็รู้ไม่ควรทำอะไร
kor ruu mia khuaan tham a rai
♫ Jadi tahu tidak seharusnya lakukan apa ♫
เพราะมันก็ไม่เหมือนเดิม
phroa man kor mai mueaan deerm
♫ Karena itu tidak seperti dulu ♫
แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
taee yang khid theung theer daai mai
♫ Tapi bisakah masih rindu kamu ♫
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
thaa chan mai daai tham hai theer lam baak jai
♫ Kalau aku tidak membuat kamu kesal ♫
จะไม่ขออะไร ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
ja mai khor a rai mai daai wang hai theer khueen klab maa
♫ Akan tidak minta apa, tidak semoga kamu kembali ♫
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
khaee khid theung theer thao nan maee ruu waa nai wan nii theer yuu kab khrai
♫ Hanya rinud kamu saja, walaupun tahu pada hari ini kamu sama siapa ♫
ก็ไม่เป็นไร แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ...
kor mai pen rai khaee daai khid theung theer khon diaao kor phor
♫ Tapi tidak apa-apa, hanya visa rindu kamu saja sudah cukup.... ♫
Oh...
แต่ยังคิดถึงเธอได้ไหม
taee yang khid theung theer daai mai
♫ Tapi bisakah masih rindu kamu ♫
ถ้าฉันไม่ได้ทำให้เธอลำบากใจ
thaa chan mai daai tham hai theer lam baak jai
♫ Kalau aku tidak membuat kamu kesal ♫
จะไม่ขออะไร ไม่ได้หวังให้เธอคืนกลับมา
ja mai khor a rai mai daai wang hai theer khueen klab maa
♫ Akan tidak minta apa, tidak semoga kamu kembali ♫
แค่คิดถึงเธอเท่านั้น แม้รู้ว่าในวันนี้เธออยู่กับใคร
khaee khid theung theer thao nan maee ruu waa nai wan nii theer yuu kab khrai
♫ Hanya rinud kamu saja, walaupun tahu pada hari ini kamu sama siapa ♫
ก็ไม่เป็นไร แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียวก็พอ...
kor mai pen rai khaee daai khid theung theer khon diaao kor phor...
♫ Tapi tidak apa-apa, hanya visa rindu kamu saja sudah cukup... ♫
Uh...
ได้แต่คิดถึงเธอเท่านั้น
daai taee khid thueng theer thao nan
♫ Hanya rindu kepada kamu saja ♫
เพราะรู้ว่าในตอนนี้เธออยู่กับใคร
phria ruu waa nai torn nii theer yuu kab khrai
♫ Karena tahu bahwa pada sekarang kamu sama siapa ♫
แต่ไม่เป็นไร แค่ได้คิดถึงเธอคนเดียว
taee pai pen rai khaee daai khid thueng theer khon diaao
♫ Tapi tidak apa-apa, hanya bisa rindu kamu saja ♫
และจะคิดถึงเธอคนเดียว
lae ja khid thueng theer khon diaao
♫ Dan akan rindu kamu saja ♫
นั่งปลดปล่อยความคิด ไปกับลมกับฟ้า
nang plod ploy khwaam khid pai kab lom kab faa
♫ Duduk lepaskan kepikiran kepada angin sama langit ♫
ให้ใจที่มันอ่อนไหว จากความรัก ได้พักผ่อนคลายเสียบ้าง
hai jai thii man orn wai jaak khwaam rak daai phak phorn khlaai siaa baang
♫ Lepaskan hati yang sensitif dari asmara jadi ada istirahat santai ♫
จะได้ไตร่ตรองดูให้ดี สิ่งที่อยู่ในใจคั่งค้าง
ja daai trai trorng duu hai dii sing thii yuu nai jai khang khaang
♫ Jadi bisa ulang pikir dengan baik, hal yang di hati seperti penasaran ♫
ฉันควรทำอย่างไร กับรักที่ไม่มีทาง
chan khuaan tham yaang rai kab rak thii mai mii thaang
♫ Aku seharus lakukan bagaimana sama cinta yang tidak ada jalan ♫
อยากรู้ว่าจะมีใครไหม ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
yaak yuu waa ja mii khrai mai thii mii khwaam rak laeew torng keb ao wai
♫ Ingin tahu bahwa akan ada siapa kah? Yang punya asmara lalu perlu rahasiakan ♫
เมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
mueaa daai phob thii rai kor torng fueen tham tuaa heern haang
♫ Bila jumpa, walaupun senang jadi harus paksa diri jauh ♫
ทั้งที่หัวใจอยากบอก แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
thang thii huaa jai yaak bork taee kor duu mueaan mii a rai maa khwaang
♫ Walaupun hati ingin kasih tahu tapi terlihat ada sesuatu menghalangi ♫
ฉันต้องทำอย่างไร กับรักที่
chan torng tham yaang rai kab rak thii
♫ Aku harus lakukan bagaimana sama cinta ♫
ไม่มีหนทาง
mai mii hon thaang
♫ Tidak ada jalan ♫
แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันก็ต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
maee ja rak theer thao rai chan kor torng khoy bang khab jai chan hai heern haang
♫ Walaupun berapa mencintaimu, aku menjadi harus wajib hatiku jadih jauh ♫
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้...บ้าง
thang thii jai tuaa eeng yaak ra baai hai theer ruu... baang
♫ Walaupun hatiku ingin lepaskan kepada kamu beberapa... tahu ♫
และเธอสูงเกินจะใฝ่ เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
lae theer suung keern ja fai theer khong ja mai son jai khong khaang laang
♫ Dan kamu terlalu tinggi sampai bisa harap, dan kamu mungkin tidak peduli orang di bawah ♫
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีหวัง
thii khao fao morng yuu thueng maee mai mii wang
♫ Yang dia selelalu menunggu melihat walaupun tidak bisa jadi ♫
อยากรู้ว่าจะมีใครไหม ที่มีความรักแล้วต้องเก็บเอาไว้
yaak yuu waa ja mii khrai mai thii mii khwaam rak laeew torng keb ao wai
♫ Ingin tahu bahwa akan ada siapa kah? Yang punya asmara lalu perlu rahasiakan ♫
และเมื่อได้พบทีไร ถึงแม้ดีใจ ก็ต้องฝืนทำตัวเหินห่าง
lae mueaa daai phob thii rai kor torng fueen tham tuaa heern haang
♫ Dan bila jumpa, walaupun senang jadi harus paksa diri jauh ♫
ทั้งที่หัวใจอยากบอก แต่ก็ดูเหมือนมีอะไรมาขวาง
thang thii huaa jai yaak bork taee kor duu mueaan mii a rai maa khwaang
♫ Walaupun hati ingin kasih tahu tapi terlihat ada sesuatu menghalangi ♫
จะต้องทำอย่างไร กับรักที่
ja torng tham yaang rai kab rak thii
♫ Harus lakukan bagaimana sama cinta ♫
ทรมาน
thor ra maan
♫ Siksa ♫
แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันก็ต้องคอยบังคับใจฉันให้เหินห่าง
maee ja rak theer thao rai chan kor torng khoy bang khab jai chan hai heern haang
♫ Walaupun berapa mencintaimu, aku menjadi harus wajib hatiku jadih jauh ♫
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้...บ้าง
thang thii jai tuaa eeng yaak ra baai hai theer ruu... baang
♫ Walaupun hatiku ingin lepaskan kepada kamu beberapa... tahu ♫
และเธอสูงเกินจะใฝ่ เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
lae theer suung keern ja fai theer khong ja mai son jai khong khaang laang
♫ Dan kamu terlalu tinggi sampai bisa harap, dan kamu mungkin tidak peduli orang di bawah ♫
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
thii khao fao morng yuu thueng maee mai mii khwaam wang
♫ Yang dia selelalu menunggu melihat walaupun tidak ada harapan ♫
จะต้องทำอย่างไร กับความรักที่ไม่มีหนทาง
ja torng tham yaang rai kab khwaam rak thii mai mii hon thaang
♫ Harus lakukan bagaiamna? Dengan asmara yang tidak ada jalan ♫
แม้จะรักเธอเท่าไหร่ ฉันคงต้องบังคับใจฉันให้เหินห่าง
maee ja rak theer thao rai chan lhong torng bang khab jai chan hai heern haang
♫ Walaupun berapa mencintaimu, aku mungkin harus wajib hatiku jadi jauh ♫
ทั้งที่ใจตัวเอง อยากระบายให้เธอรู้...บ้าง
thang thii jai tuaa eeng yaak ra baai hai theer ruu... baang
♫ Walaupun hatiku ingin lepaskan kepada kamu beberapa... tahu ♫
และเธอสูงเกินจะใฝ่ เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
lae theer suung keern ja fai theer khong ja mai son jai khong khaang laang
♫ Dan kamu terlalu tinggi sampai bisa harap, dan kamu mungkin tidak peduli orang di bawah ♫
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
thii khao fao morng yuu thueng maee mai mii khwaam wang
♫ Yang dia selelalu menunggu melihat walaupun tidak harapan ♫
เพราะเธอสูงเกินจะใฝ่ เธอคงจะไม่สนใจในคนข้างล่าง
phroa theer suung keern ja fai theer khong ja mai son jai khong khaang laang
♫ Karena kamu terlalu tinggi sampai bisa harap, dan kamu mungkin tidak peduli orang di bawah ♫
ที่เขาเฝ้ามองอยู่ ถึงแม้ไม่มีความหวัง
thii khao fao morng yuu thueng maee mai mii khwaam wang
♫ Yang dia selelalu menunggu melihat walaupun tidak ada harapan ♫
ก็ได้แค่มองดู เพราะเขาทำได้เท่านั้น
kor daai khaee morng duu phroa khao tham daai thao nan
♫ Hanya bisa melihat, karena hanya bisa lakukan hanya seperti itu ♫
ก็ได้แค่มองดู เพราะเขาทำได้เท่านั้น
kor daai khaee morng duu phroa khao tham daai thao nan
♫ Hanya bisa melihat, karena hanya bisa lakukan hanya seperti itu ♫
เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน เงียบเงียบคนเดียวและไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
chaao laeew yang yuu bon thii norn ngiaab ngiaab khon diaao lae mai yaak tueen khuen phob khrai
♫ Sudah pagi masih di tempat tidur, sepi sendiri dan tidak mau bangun ketemu siapa ♫
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย ที่ฝันดีดีกำลังจะจบและหายไป
phroa waa jai kor yang siaa daai thii fan dii dii kam lang ja haai pai
♫ Karena hati masih sayang yang mimpi indah sedang tamat dan hilang ♫
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
phaab thii chan daai pen dang khon thii theer rak chaang pen a rai thii pra thab jai
♫ Gambar yang aku jadi orang yang kmau mencintai, itu begitu hal yang impresif ♫
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
yaak suem sab naan naan lae keb wai mai hai man phaan pai
♫ Ingin terima dengan lama dan simpan tidak mau itu lewat ♫
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lab taa yuu yaang nan tham yuu yaang nan fan thueng theer rueaay pai
♫ Ingin merem seperti itu, melakukan seperti itu, mimpi sampai kamu terus ♫
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน
phroa waa khwaam jing mai mii thaang dai tham hai rao daai rak kan
♫ Walaupun ternyata, tidak ada jalan apa membuat kita saling mencintai ♫
Oh...
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tham daai khaee nan tham daai khaee nii tham daai phiaang khaee fan
♫ Hanya bisa buat seperti itu, hanya bisa buat seperti ini, hanya bisa mimpi ♫
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันวัน no... ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
torng lork tuaa eeng fan pai wan wan no... mai mii thaang thii fan man ja pen jing
♫ Harus menipu diri, mimpi lewat sehari-hari, no... mustahil yang mimpi akan jadi ♫
เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านซักเท่าไร
phroa mai khoey yuu nai saai taa mai waa wee laa ja naan phaan sak thao rai
♫ Karena tidak pernah di mata, walaupun lewat berapa lama ♫
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ ไม่รู้จริงจริงทำไม ทำไมต้องรักเธอ
thuk kham khueen torng thon ngao jai mai ruu jing jing tham mai tham mai torng rak theer
♫ Setiap malam harus tahan kesepian di hati, tidak tahu benar kenapa, kenapa harus mencintaimu ♫
ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
phaab thii chan daai pen dang khon thii theer rak chaang pen a rai thii pra thab jai
♫ Gambar yang aku jadi orang yang kmau mencintai, itu begitu hal yang impresif ♫
อยากซึมซับนานนาน และเก็บไว้ ไม่ให้มันผ่านไป
yaak suem sab naan naan lae keb wai mai hai man phaan pai
♫ Ingin terima dengan lama dan simpan tidak mau itu lewat ♫
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lab taa yuu yaang nan tham yuu yaang nan fan thueng theer rueaay pai
♫ Ingin merem seperti itu, melakukan seperti itu, mimpi sampai kamu terus ♫
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน
phroa waa khwaam jing mai mii thaang dai tham hai rao daai rak kan
♫ Walaupun ternyata, tidak ada jalan apa membuat kita saling mencintai ♫
Oh...
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tham daai khaee nan tham daai khaee nii tham daai phiaang khaee fan
♫ Hanya bisa buat seperti itu, hanya bisa buat seperti ini, hanya bisa mimpi ♫
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันวัน no... ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
torng lork tuaa eeng fan pai wan wan no... mai mii thaang thii fan man ja pen jing
♫ Harus menipu diri, mimpi lewat sehari-hari, no... mustahil yang mimpi akan jadi ♫
อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้นฝันถึงเธอเรื่อยไป
yaak lab taa yuu yaang nan tham yuu yaang nan fan thueng theer rueaay pai
♫ Ingin merem seperti itu, melakukan seperti itu, mimpi sampai kamu terus ♫
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด ทำให้เราได้รักกัน
phroa waa khwaam jing mai mii thaang dai tham hai rao daai rak kan
♫ Walaupun ternyata, tidak ada jalan apa membuat kita saling mencintai ♫
Oh...
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้ ทำได้เพียงแค่ฝัน
tham daai khaee nan tham daai khaee nii tham daai phiaang khaee fan
♫ Hanya bisa buat seperti itu, hanya bisa buat seperti ini, hanya bisa mimpi ♫
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันวัน no... ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง
torng lork tuaa eeng fan pai wan wan no... mai mii thaang thii fan man ja pen jing
♫ Harus menipu diri, mimpi lewat sehari-hari, no... mustahil yang mimpi akan jadi ♫
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan kor khaee khon nueng thii theer torng kaan nai baang khrang
♫ Aku hanya seorang yang kamu ingin dengan kadang-kadang ♫
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini jadi sudah terlalu banyak baik ♫
เป็นเพื่อนเธอไปดูหนัง
pen phueaan theer pai duu nang
♫ Jadi temanmu ke nonton film ♫
อยู่ด้วยกันตอนเธอเหงา
yuu duaay kan torn ngao
♫ Bersama saat kamu kesepian ♫
ฟังทุกเรื่องราว ที่เธอระบาย ยาวจนเช้า ฉันก็ยังยินดี
fang thuk rueaang raao thii theer ra baai yaao jon chaao chan kor yang yin dii
♫ Denar semua cerita yang kamu kasih tahu keluar lama sampai pagi, aku masih setuju ♫
แม้ไม่ใช่คนพิเศษ ไม่ได้สำคัญสำหรับเธอ
maee mai chai khon phi seet sam rab theer mai daai sam khan sam rab theer
♫ Walaupun bukan orang istimewa, tidak penting untuk kamu ♫
เป็นคนโทรปลุกตอนเช้า
pen khon thrroo pluk torn chaao
♫ Jadi orang menelepon bangunkan kamu setiap pagi ♫
คอยเฝ้าถามและห่วงใย
khoy fao thaam lae huaang yao
♫ Selalu tanya dan mencemaskan ♫
อยากที่จะรู้ ว่าเธอเป็นไง ในเวลาที่เธอไม่เหลือใคร
yaak thii ja ruu waa theer pen ngai nai wee laa thii theer mai lueaa khrai
♫ Ingin tahu bahwa kamu apa kabar kalai waktu yang kamu tidak tinggal siapa ♫
แม้เธออาจไม่เห็นกัน
maee theer aad mai hen kan
♫ Walaupun kamu tidak bisa saling lihat ♫
ในบางวันที่เธอไม่ทุกข์ใจ
nai baang wan thii theer mai thuk jai
♫ Pada beberapa hari yang kamu tidak duka di hati ♫
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆ อย่างที่เธอขอ
tham dai phiaang khaee thuk thuk yaang thii theer khor
♫ Hanya bisa lakukan segalnya yang kamu minta♫
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ja naan thao rai mai waa mueaa rai
♫ Walaupun berapa lama, walaupun kapan ♫
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
kor phrorm ja yorm tham hai theer
♫ Jadi siap lakukan semua untuk kamu ♫
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan kor khaee khon nueng thii theer torng kaan nai baang khrang
♫ Aku hanya seorang yang kamu ingin dengan kadang-kadang ♫
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini jadi sudah terlalu banyak baik ♫
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang a rai hai maak maai
♫ Akan harap pa lagi? ♫
เป็นคนที่เคยแอบรัก เป็นคนที่เคยแอบหวัง
pen khon thii khoey aeeb rak pen khon thii khoey aeeb wang
♫ Pernah jadi orang yang diam mencintai, pernah jadi orang yang diam harap ♫
เป็นคนที่เธอให้ความสำคัญในวันที่เธอไม่เหลือใคร
pen khon thii theer hai khwaam sam khan nai wan thii theer mai lueaa khrai
♫ Pernah orang yang kamu pernah kaish kepentingan pada hari yang kmau tidak tinggal siapa ♫
เป็นให้เธอได้ทุกอย่าง แต่ก็เหมือนไม่มีความหมาย
pen hai theer daai thuk yaang taee kor mueaan mai mii khwaam maai
♫ Bisa jadi segalnya untuk kamu, tapi terlihat tidak berharta ♫
ทำได้แค่เพียง แค่ทุกๆ อย่างที่เธอขอ
tham dai phiaang khaee thuk thuk yaang thii theer khor
♫ Hanya bisa lakukan segalnya yang kamu minta♫
จะนาน เท่าไร ไม่ว่า เมื่อไร
ja naan thao rai mai waa mueaa rai
♫ Walaupun berapa lama, walaupun kapan ♫
ก็พร้อมจะยอมทำให้เธอ
kor phrorm ja yorm tham hai theer
♫ Jadi siap lakukan semua untuk kamu ♫
Whoa...
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan kor khaee khon nueng thii theer torng kaan nai baang khrang
♫ Aku hanya seorang yang kamu ingin dengan kadang-kadang ♫
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini jadi sudah terlalu banyak baik ♫
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ ที่คิดอะไรไปมากกว่านี้
chan khong mai mii sit thii khid a rai pai maak kwaa nii
♫ Aku mungkin tidak boleh untuk berpikir dengan lebih banyak daripada ini ♫
ได้อยู่ตรงนี้ ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini, itu berapa banyak baik ♫
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang a rai hai maak maai
♫ Akan harap pa lagi? ♫
Uh huu...
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันก็แค่คนหนึ่ง ที่เธอต้องการในบางครั้ง
chan kor khaee khon nueng thii theer torng kaan nai baang khrang
♫ Aku hanya seorang yang kamu ingin dengan kadang-kadang ♫
ได้อยู่ตรงนี้ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini jadi sudah terlalu banyak baik ♫
เป็นทุกอย่างให้เธอแล้ว
pen thuk yaang hai theer laeew
♫ Sudah jadi segalnya untuk kamu ♫
แม้ว่าเธอไม่เคยเป็นอะไรกับฉันเลย
maee waa theer mai khoey pen a rai kab chan loey
♫ Walaupun kamu tidak pernah jadi appaun kepada aku ♫
ฉันคงไม่มีสิทธิ์ ที่คิดอะไรไปมากกว่านี้
chan khong mai mii sit thii khid a rai pai maak kwaa nii
♫ Aku mungkin tidak boleh untuk berpikir dengan lebih banyak daripada ini ♫
ได้อยู่ตรงนี้ ก็ดีแค่ไหน
daai yuu trong nii kor dii khaee nai
♫ Bisa disini, itu berapa banyak baik ♫
จะหวังอะไรให้มากมาย
ja wang a rai hai maak maai
♫ Akan harap pa lagi? ♫
Wow...
Heaven only knows where you been.
But I don’t really need to know. I know where you’re gonna go
On my heart where
You’re resting your head
And you just look so beautiful
It's like you were an angel
Can I stop the flow of time
Can I swim in your divine
Cos I don’t I think I’d ever
Leave this place
Oh...
Turn the lights, turn the lights
Down low
Yeah
Now I’m feeling you, breathing slow
Cause baby we’re just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh...
Just turn the lights, turn the lights
Down low
Moonlight, mood lights, moves like J-Lo
Tell me what you want from me, I’ll do it if you say so
‘Cause you’re the only one for me, I’m never gonna say no
I found me an angel, I can see it in your halo
Have you ever dreamt what we could do?
Have you ever sent an “I love you”?
I’ve never felt the feelings that I feel for you
So maybe we could make a we of me and you
I’mma treat you right tonight, let’s make it last forever
I promise you that no one else will ever treat you better
And if you don’t believe me, please see I don’t need no effort
All you gotta do is flip that switch before we bed-up
Oh, turn the lights turn the lights down low
Yeah, now I’m feeling you breathing slow, oh
‘Cause, baby, we’re just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh, turn the lights, turn the lights down low...
Ho...
Now, turn the lights down low
And I will give you everything baby
But can you feel this energy? Take it
And you can have the best of me, baby
Nah...
And I will give you anything
Can you feel this energy? Take it
And you can have the best of me, baby
Nah...
Ho, turn the lights turn the lights down low...
Yeah, now I’m feeling you breathing slow...
Ho, turn the lights turn the lights down low...
Yeah, now I’m feeling you breathing slow...
‘Cause, baby, we’re just reckless kids
Trying to find an island in the flood
Oh, turn the lights, turn the lights down low...
Oh, turn the lights, turn the lights down low...
Yeah, now I’m feeling you breathing slow... ho...
Ho yeah...
เธอจะรู้รึเปล่า มีใครที่เขาอยู่จนเช้า
theer ja ruu rue plaao mii khrai thii khao yuu jon chaao
♫ Kamu tahukah? Ada seorang sama dia sampai pagi ♫
เกือบจะทุกคืน ยังไงก็ไม่หลับ
kueaab thuk khueen yang ngai kpr mai lab
♫ Hampir semua malam tidak bisa tidur ♫
ตอนกลางคืนก็มีแต่เขา
torn klaang khueen kor mii taee khao
♫ Saat malam masih hanya punya dia ♫
ที่ต้องนอนน้อยทุกค่ำคืน
thii torn norn noy thuk kham khueen
♫ Yang tidur sedikit setiap malam ♫
คนๆ นั้นคือฉันเอง
khon khon nan khuee chan eeng
♫ Orang itu aku ♫
ดึกป่านนี้ยังร้องเพลง
duek paan nii yang rorng phleeng
♫ Malam seperti ini masih menyanyi ♫
จะข่มตาให้นอนเท่าไรก็ยังคงตื่น
ja khom taa hai norn thao rai kpr yang khong tueen
♫ Walaupun berapa wajib mata tidur masih bangun ♫
ตื่นด้วยความรัก uh ho ความรักที่มีมันล้นอยู่ในใจ
tueen duaay khwaam uhh hoo rak khwaam rak thii mii man lon yuu nai jai
♫ Bangun dengan asmara, Uh Ho... asmara yang ada melebihi di hati ♫
เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
phroa torn nii chan khid theung theer iik laeew
♫ Karena sekarang aku sudah rindu kamu lagi ♫
ทำไมคืนนี้มันช่างยาวนาน
tham mai khueen nii man chaang yaao naan
♫ Kenapa malam ini begitu lama ♫
ช่างทรมานหัวใจ
chaang thor ra maan huaa jai
♫ Begitu sengsara di hati ♫
ก็อยากจะรู้ว่าเธอคิดถึงกันบ้างไหม
kor yaak ja ruu waa theer khid theung kan baang mai
♫ Karena ingin tahu kamu rindu kah ♫
และอยากจะรู้ว่าเมื่อไร
lae yaak ja ruu waa mueaa rai
♫ Dan ingin tahu kapan ♫
ที่ใจของฉันจะยอมเข้าใจ ว่าเราต้องนอน
thii jai khorng chan ja yorm khao jai waa rao torng norn
♫ Yang hatiku jadi setuju bahwa aku harus tidur ♫
Huee... Yeah...
เธอจะรู้รึเปล่า มีใครที่เขาต้องทนเหงา
theer ja ruu rue plaao mii khrai thii khao torng thon ngao
♫ Kamu tahu kah? Ada siapa yang harus tahan kesepian ♫
อยู่ทุกค่ำคืน (ฉันต้องทนเหงาอยู่ทุกคืน)
yuu thuk kham khueen (chan torng thon ngao yuu thuk khueen)
♫ Setiap malam (Aku harus tahan kesepian setiap malam) ♫
แต่เธอก็คงหลับ ได้นอนสบายทั้งคืนจนเช้า
taee theer kor khong lab daai norn sa baai thang khueen jon chaao
♫ Tapi lamu mungkin bisa tidur, bisa tidur santai selalu malam sampai pagi ♫
ลืมใครที่เขายังฝืนตาตื่น
lueem khrai thii yang fueen taa tueen
♫ Lupa siapa yang dia masih bangun ♫
คนๆ นั้นคือฉันเอง (คนนั้นก็คือฉันเอง)
khon khon nan khuee chan eeng (khon nan kor khuee chan eeng)
♫ Orang itu yaitu aku (Orang itu yaitu aku) ♫
ดึกป่านนี้ยังร้องเพลง
duek paan nii yang rorng phleeng
♫ Malam seperti ini masih menyanyi ♫
จะข่มตาให้นอนเท่าไรก็ยังคงตื่น
ja khom taa hai norn thao rai kpr yang khong tueen
♫ Walaupun berapa wajib mata tidur masih bangun ♫
ตื่นด้วยความรัก oh... ความรักที่มีมันล้นอยู่ในใจ
tueen duaay khwaam rak o... khwaam rak thii mii man lon yuu nai jai
♫ Bangun dengan asmar Oh... Asmara yang ada melebihi di hati ♫
เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
phroa torn nii chan khid theung theer iik laeew
♫ Karena sekarang aku sudah rindu kamu lagi ♫
ทำไมคืนนี้มันช่างยาวนาน
tham mai khueen nii man chaang yaao naan
♫ Kenapa malam ini begitu lama ♫
ทรมานหัวใจ
thor ra maan huaa jai
♫ Sengsara di hati ♫
ก็อยากจะรู้ว่าเธอคิดถึงกันบ้างไหม
kor yaak ja ruu waa theer khid theung kan baang mai
♫ Karena ingin tahu kamu rindu kah ♫
และอยากจะรู้ว่าเมื่อไร
lae yaak ja ruu waa mueaa rai
♫ Dan ingin tahu kapan ♫
ที่ใจของฉันจะยอมเข้าใจ ว่าเราต้องนอน
thii jai khorng chan ja yorm khao jai waa rao torng norn
♫ Yang hatiku jadi setuju bahwa aku harus tidur ♫
Oh...
ต้องนอนและต้องหยุดพัก
torng norn lae torng yud phak
♫ Harus tidur dan harus berhenti lalu istirahat ♫
เรื่องความรักที่มากมาย
rueeng khwaam rak thii maak maai
♫ Cerita asmara yang banyak ♫
ยิ่งคิดยิ่งไปกันใหญ่ จะคิดถึงเธอทำไม
ying khid ying pai kan yai ja khid thueng theer tham mai
♫ Semakin berpikir semakin terlalu banyak, rindu kepada kamu kenapa ♫
และก็ไม่รู้ว่าฉันจะหลับได้เมื่อไร
lae kor mai ruu waa chan ja lab daai mueaa rai
♫ Dan tidak tahu aku bisa tidur kapan ♫
Na hu...
เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
phroa torn nii chan khid theung theer iik laeew
♫ Karena sekarang aku sudah rindu kamu lagi ♫
ทำไมคืนนี้มันช่างยาวนาน
tham mai khueen nii man chaang yaao naan
♫ Kenapa malam ini begitu lama ♫
ช่างทรมานหัวใจ
chaang thor ra maan huaa jai
♫ Begitu sengsara di hati ♫
ก็อยากจะรู้ว่าเธอคิดถึงกันบ้างไหม
kor yaak ja ruu waa theer khid theung kan baang mai
♫ Karena ingin tahu kamu rindu kah ♫
และอยากจะรู้ว่าเมื่อไร
lae yaak ja ruu waa mueaa rai
♫ Dan ingin tahu kapan ♫
ที่ใจของฉันจะยอมเข้าใจ ว่าเราต้องนอน
thii jai khorng chan ja yorm khao jai waa rao torng norn
♫ Yang hatiku jadi setuju bahwa aku harus tidur ♫
เพราะตอนนี้ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว
phroa torn nii chan khid theung theer iik laeew
♫ Karena sekarang aku sudah rindu kamu lagi ♫
ทำไมคืนนี้มันช่างยาวนาน
tham mai khueen nii man chaang yaao naan
♫ Kenapa malam ini begitu lama ♫
ช่างทรมานหัวใจ
chaang thor ra maan huaa jai
♫ Begitu sengsara di hati ♫
ก็อยากจะรู้ว่าเธอคิดถึงกันบ้างไหม
kor yaak ja ruu waa theer khid theung kan baang mai
♫ Karena ingin tahu kamu rindu kah ♫
และอยากจะรู้ว่าเมื่อไร
lae yaak ja ruu waa mueaa rai
♫ Dan ingin tahu kapan ♫
ที่ใจของฉันจะยอมเข้าใจ ว่าเราต้องนอน...
thii jai khorng chan ja yorm khao jai waa rao torng norn...
♫ Yang hatiku jadi setuju bahwa aku harus tidur... ♫
ต้องนอน
torng norn
♫ Harus tidur ♫
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars
Yeah...
I see this life
Like a swinging vine
Swing my heart across the line
In my faces flashing signs
Seek it out and ye shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I, feel something so right
Doing the wrong thing
I, feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming 'bout the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
I feel the love
And I feel it burn
Down this river every turn
Hope is a four letter word
Make that money
Watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
I'm just doing what we're told
I feel something so wrong
But doing the right thing
I could lie, could lie, could lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Oh whoa...
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Everything that kills me makes me feel alive
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately I been, I been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
Baby I been, I been prayin' hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
Take that money and watch it burn
Sink in the river the lessons I learned
[code]ทุกครั้งที่ฉันคิดถึงเธอ
thuk khrang thii chan khid thueng theer
♫ Setiap kali yang aku rindu kamu ♫
ใจมันคอยบอกตัวเองอยู่เสมอ
jai man khoy bork tuaa eeng yuu sa meer
♫ Hatiku kasih tahu kepada diri selalu ♫
ว่าเธอนั้นเป็นสุขไปแล้ว
waa theer nan pen suk pai laeew
♫ Bahwa kamu sudha bahagia ♫
ทุกครั้งที่ฉันนั้นเห็นภาพเธอ
thuk khrang thii chan nan hen phaab theer
♫ Setiap kali yang aku lihat gambar kamu ♫
วันคืนเก่าๆ ก็กลับมาเสมอ
wan khueen kao kao kor klab maa sa meer
♫ Hari malam yang lalu itu kembali ♫
มีแต่เธอที่จะไม่กลับมาแล้ว
mii taee theer thii ja mai klab maa laeew
♫ Hanya ada kamu yang tidak kembali lagi ♫
ยังมีอีกหลายสิ่ง
yang mii iik laai sing
♫ Masih ada banyak lagi ♫
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
thii chan yang mai khoeey phuud sak thii
♫ Yang aku belum pernah bicara ♫
และมีอีกหลายอย่าง
lae mii iik laai yaang
♫ Dan masih ada banyak lagi ♫
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้
thii chan mai khoey tham jon wan nii
♫ Yang belum buat sampai hari ini ♫
รัก... รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
rak... rak theer thang mod khorng huaa jai
♫ Mencintai....mencintai kamu dengan habis hati ♫
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sing lao nan keb wai khaang nai
♫ Hal ini disimpan di dalam ♫
เธอได้ยินไหมคนดี
theer daai yin mai khon dii
♫ Kamu dengarkah? Sayang ♫
อยากขอ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
taak khor... hai khwaam ruu suek thii chan mii
♫ Ingin minta... Perasaan yang aku punya ♫
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
song pai thueng theer thii saeen dii
♫ Dikirim kepada kamu yang sayang ♫
ว่าชีวิตนี้ฉันมีแต่เธอดังความฝัน
waa chii wit nii chan mii taee theer dang khwaam fan
♫ Bahwa hidup ini aku hanya ada kamu seperti imipian ♫
จะพบกัน อีกได้ไหม
ja phob kan iik daai mai
♫ Akan jumpa lagi, bisakah? ♫
ยังมีอีกหลายสิ่ง
yang mii iik laai sing
♫ Masih ada banyak lagi ♫
ที่ฉันยังไม่เคยพูดสักที
thii chan yang mai khoeey phuud sak thii
♫ Yang aku belum pernah bicara ♫
ว่ามีอีกหลายอย่าง
waa mii iik laai yaang
♫ Bahwa ada banyak lagi ♫
ที่ไม่เคยทำจนวันนี้
thii chan mai khoey tham jon wan nii
♫ Yang belum buat sampai hari ini ♫
รัก... รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
rak... rak theer thang mod khorng huaa jai
♫ Mencintai....mencintai kamu dengan habis hati ♫
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sing lao nan keb wai khaang nai
♫ Hal ini disimpan di dalam ♫
เธอได้ยินไหมคนดี
theer daai yin mai khon dii
♫ Kamu dengarkah? Sayang ♫
อยากขอ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
taak khor... hai khwaam ruu suek thii chan mii
♫ Ingin minta... Perasaan yang aku punya ♫
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
song pai thueng theer thii saeen dii
♫ Dikirim kepada kamu yang sayang ♫
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดังความฝัน
waa chii wit nii chan mii theer dang khwaam fan
♫ Bahwa hidup ini aku ada kamu seperti imipian ♫
จะพบกัน อีกได้ไหม...
ja phob kan iik daai mai...
♫ Akan jumpa lagi, bisakah?... ♫
Oh....
รัก... รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
rak... rak theer thang mod khorng huaa jai
♫ Mencintai....mencintai kamu dengan habis hati ♫
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sing lao nan keb wai khaang nai
♫ Hal ini disimpan di dalam ♫
เธอได้ยินไหมคนดี
theer daai yin mai khon dii
♫ Kamu dengarkah? Sayang ♫
อยากขอ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
taak khor... hai khwaam ruu suek thii chan mii
♫ Ingin minta... Perasaan yang aku punya ♫
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
song pai thueng theer thii saeen dii
♫ Dikirim kepada kamu yang sayang ♫
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดังความฝัน
waa chii wit nii chan mii theer dang khwaam fan
♫ Bahwa hidup ini aku ada kamu seperti imipian ♫
จะพบกัน อีกได้ไหม
ja phob kan iik daai mai
♫ Akan jumpa lagi, bisakah? ♫
รัก... รักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
rak... rak theer thang mod khorng huaa jai
♫ Mencintai....mencintai kamu dengan habis hati ♫
(รรักเธอ ทั้งหมดของหัวใจ
rak theer thang mod khorng huaa jai
♫ Mencintai kamu dengan habis hati ♫)
สิ่งเหล่านั้นเก็บไว้ข้างใน
sing lao nan keb wai khaang nai
♫ Hal ini disimpan di dalam ♫
เธอได้ยินไหมคนดี
theer daai yin mai khon dii
♫ Kamu dengarkah? Sayang ♫
อยากขอ... ให้ความรู้สึกที่ฉันมี
taak khor... hai khwaam ruu suek thii chan mii
♫ Ingin minta... Perasaan yang aku punya ♫
ส่งไปถึงเธอที่แสนดี
song pai thueng theer thii saeen dii
♫ Dikirim kepada kamu yang sayang ♫
ว่าชีวิตนี้ฉันมีเธอดังความฝัน
waa chii wit nii chan mii theer dang khwaam fan
♫ Bahwa hidup ini aku ada kamu seperti imipian ♫
แล้วสักวันจะไปหา
laeew sak wan chan ja pai haa
♫ Dan hari nanti aku akan pergi jumpa ♫[/code]
ปล่อยให้ใจเข้าข้างตัวเองทุกที
ploy hai jai khao khaang tuaa eeng thuk thii
♫ Bairkan hati berpihak kepada diri selalu ♫
ว่าจะมีเธออยู่กับฉัน
waa ja mii theer yuu kab chan
♫ Bahwa akan ada kamu sama aku ♫
แม้วันนี้จะยังไม่มีวันนั้น
maee wan nii ja yang mai mii wan nan
♫ Walaupun hari ini belum ada hari itu ♫
ก็จะฝันจะเฝ้ารอ
kor ja fan ja fao ror
♫ Masih akan mimpi akan menunggu ♫
เพราะคำว่ารักจะมีให้เธอเท่านั้น
phroa kham waa rak ja mii hai theer thao nan
♫ Karena kata cinta akan ada untuk kamu saja ♫
ในใจฉันไม่มีที่ว่างให้ใคร
nai jai chan mai mii thii waang hai khrai
♫ Di dalam hati tidak ada tempat kosong untuk siapa ♫
อยากให้วันพรุ่งนี้เธอรับรู้และเข้าใจ
yaak hai wan phrung nii theer rab ruu lae khao jai
♫ Ingin hari besok kamu tahu dna paham ♫
ที่ว่ามีใครที่พร่ำเพ้อ
thii waa mii khrai phram pheer
♫ Yang bahwa ada siapa yang bertele-tele ♫
คืนที่ดาวเต็มฟ้า
khueen thii daao tem faa
♫ Malam yang bintang penuh di langit ♫
ฉันจินตนาการเป็นหน้าเธอ
chan jin ta naa kaan pen naa theer
♫ Aku mengkhayalkan jadi mukamu ♫
ละเมอไปไกล
la meer pai klai
♫ Mengigau ke jauh ♫
มองไม่เห็นเป็นดาว
morng mai hen pen daao
♫ Melihat tidak jadi bintang ♫
จันทร์ที่ดูสดใส
jan thii duu sod sai
♫ Bulan yang terlihat segar ♫
นั้นเป็นดังใจเธอหรือเปล่า
nan pen dang jai theer ruee plaao
♫ Itu seperti hatimu kah ♫
หากมันเป็นจริง
haak man pen jing
♫ Kalau betul ♫
จะเก็บเอาจันทร์มาใส่ใจ
ja keb ao jan maa sai jai
♫ Akan menyimpan bulan kepada hati ♫
ในคืนที่ดาวเต็มฟ้า
nai khueen thii daao tem faa
♫ Pada malam yang bintang penuh di langit ♫
ฉันจินตนาการเป็นหน้าเธอ
chan jin ta naa kaan pen naa theer
♫ Aku mengkhayalkan jadi mukamu ♫
ละเมอไปไกล
la meer pai klai
♫ Mengigau ke jauh ♫
มองไม่เห็นเป็นดาว
morng mai hen pen daao
♫ Melihat tidak jadi bintang ♫
จันทร์ที่ดูสดใส
jan thii duu sod sai
♫ Bulan yang terlihat segar ♫
นั้นเป็นดังใจเธอหรือเปล่า
nan pen dang jai theer ruee plaao
♫ Itu seperti hatimu kah ♫
หากมันเป็นจริง
haak man pen jing
♫ Kalau betul ♫
จะเก็บเอาจันทร์มา...
ja keb ao jan maa...
♫ Akan menyimpan bulan kepada... ♫
คืนที่ดาวเต็มฟ้า...
khueen thii daao tem faa...
♫ Malam yang bintang penuh di langit... ♫
Whoah...
จะเก็บเอาจันทร์มาใส่ใจ
ja keb ao jan maa sai jai
♫ Akan menyimpan bulan kepada hati ♫
[center]หากคืนนี้มีดาวอยู่ล้านดวง ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่งช่วยฟังฉันที
haak khueen nii mii daao yuu laan duaang chan khor daai mai sak duang nueng chuaay fang chan thii
♫ Kalau malam ini ada bintang jadi juta bintang, bisakah? Aku minta sekedar satu bintang tolong dengar aku ♫
เพราะว่าคืนนี้ฉันมีเรื่องร้อนใจ อยากอธิฐานและขอดวงดาวให้ช่วยฉันสักที
phroa waa khueen nii chan mii rueaang rorn jai yaak a thi thaan lae khor duaang daao hai chuaay chan sak thii
♫ Karena malam ini aku ada hal yang panas di hati, ingin doa dan minta binta untuk bantu aku ♫
เนื่องจากตอนนี้ฉันรู้สึกจิตใจมันอ่อนไหว อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไงจากคำพูดวันนี้
nueaang jaak torn nii chan ruu suek jid jai man orn wai yaak ruu waa khao pen yang ngai jaak kham phudd wan nii
♫ Karena sekarang aku merasa jiwa sensitif, ingin tahu bahwa dia bagaimana sejak berkata hari ini ♫
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป และเขาก็รับฟังทุกอย่างทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
phroa chan pherng bork rak pai lae khao kor rab fang thuk yaang thuk thoy kham mueaan khwaam fan
♫ Karena aku baruh kasih tahu cinta, dan dia setuju dengar semua semua kata seperti impian ♫
แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ ว่าพรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุขหรือแสนเศร้า
taee chan eeng kor mai aad naee jai waa phrung nii rueaang khorng rao ja suk ruee saeen sao
♫ Tapi aku diri tidak bisa yakin, bahwa hari besok kita akan sennag atau begitu sedih ♫
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก
jueng worn khor daap hai chuaay bork
♫ Jadi minta tolong bintang kasih tahu ♫
ช่วยบอกให้ฉันรู้ ให้มั่นใจ การรอคอยมันยากเกินทนไหว
chuaay bork hai chan ruu hai man jai kaan ror khoy man yaak keern thon wai
♫ Tolong kasihkan aku tahu untuk yakin, tunggu itu susah sampai terlalu bisa tajan ♫
ได้โปรดช่วยบอกฉันและตอบหน่อยได้ไหม ว่าพรุ่งนี้เขากับฉันนั้นจะเป็นอย่างไร
daai prode chuaay bork chan lae torb noy daai mai waa phrung nii khao kab chan nan ja pen yaang rai
♫ Tolong kasihkan aku tahu bahwa besok dia sama aku kan bagaimana? ♫
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป และเขาก็รับฟังทุกอย่างทุกถ้อยคำ เหมือนความฝัน
phroa chan pherng bork rak pai lae khao kor rab fang thuk yaang thuk thoy kham mueaan khwaam fan
♫ Karena aku baruh kasih tahu cinta, dan dia setuju dengar semua semua kata seperti impian ♫
แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ ว่าพรุ่งนี้เรื่องของเราจะสุขหรือแสนเศร้า
taee chan eeng kor mai aad naee jai waa phrung nii rueaang khorng rao ja suk ruee saeen sao
♫ Tapi aku diri tidak bisa yakin, bahwa hari besok kita akan sennag atau begitu sedih ♫
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอก
jueng worn khor daap hai chuaay bork
♫ Jadi minta tolong bintang kasih tahu ♫
ที
thii
♫ Ya ♫ [/center]
ในคืนนี้มีดาวเป็นล้านดวง แต่ใจฉันมีเธอแค่เพียงดวงเดียว
nai khueen nii mii daao pen laan duaang taee jai chan mii theer khaee phiaang duaang diaao
♫ Pada malam ini ada binatng dengan juta bintang, tapi hatiku hanya punya kamu seperti satu bintang saja ♫
สอดประสานสบตาเคียงข้างกัน อยากจะขอจูบดาว ใต้เงาดวงจันทร์
sord pra saan sob taa khiaang khaang kan yaak ja khor juub daao taai ngao duaang jan
♫ Melihat mata bersama sebelah berama, ingin cium bintang bawah bayangan bulan ♫
อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
yuu nai bork theer thii maa sob long ai un huaa jai
♫ Dimana, kasih tahu lah, mau tidur kepada kehangatan hatinya ♫
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
lae theer bork theer thii pai fan khong sod sai
♫ Dan kamu, kasih tahu kepada kamu, mimpi masih segar ♫
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ
rak yuu mai klai jaak theer
♫ Cinta tidak ada di jauh dari kamu ♫
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ
rorng bork huaa jai chan mii theer
♫ Bilang kepada hati, aku punya kamu ♫
หากคืนนี้มีเราเพียงสองคน อยากจะขออยู่จนแสงดาวจางไป
haak khueen mii rao phiaang sorng khon yaak ja khor yuu jon saeeng daao jaang pai
♫ Kalau malam ini hanya ada kita berdua orang, ingin minta sama sampai cahaya bintang hilang ♫
เก็บความรู้สึกดีที่ยิ่งใหญ่ ไม่มีแสงแห่งใดสวยดังใจเธอ
keb khwaam ruu suek dii thii ying yai mai mii saeeng dai suaay dang jai theer
♫ Menyimpan perasaan yang hebat, tidak ada cahaya mana seindah hatimu ♫
อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
yuu nai bork theer thii maa sob long ai un huaa jai
♫ Dimana, kasih tahu lah, mau tidur kepada kehangatan hatinya ♫
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
lae theer bork theer thii pai fan khong sod sai
♫ Dan kamu, kasih tahu kepada kamu, mimpi masih segar ♫
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ
rak yuu mai klai jaak theer
♫ Cinta tidak ada di jauh dari kamu ♫
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ
rorng bork huaa jai chan mii theer
♫ Bilang kepada hati, aku punya kamu ♫
Hu...
เปรียบเธอนั้นดังหมู่ดาวสวยเกินกว่า รักที่มีที่ตัวฉันให้เธอไว้ชั่วนิรันดร์
priaab theer nan dang muu daao suaay keern kwaa rak thii mii tuaa chan hai theer wai chuaa ni ran
♫ Banding kamu seperti para bintang, kamu lebih indah. Cinta ynaf aku punya kasih kepada kamu abadi ♫
อยู่ไหน บอกเธอที่มา ซบลงไออุ่นหัวใจ
yuu nai bork theer thii maa sob long ai un huaa jai
♫ Dimana, kasih tahu lah, mau tidur kepada kehangatan hatinya ♫
และเธอ บอกเธอที่ไป ฝันคงสดใส
lae theer bork theer thii pai fan khong sod sai
♫ Dan kamu, kasih tahu kepada kamu, mimpi masih segar ♫
รักอยู่ไม่ไกล จากเธอ
rak yuu mai klai jaak theer
♫ Cinta tidak ada di jauh dari kamu ♫
ร้องบอกหัวใจ ฉันมีเธอ
rorng bork huaa jai chan mii theer
♫ Bilang kepada hati, aku punya kamu ♫
ร้องจากหัวใจ
rorng jaak huaa jai
♫ Bilang dari hati ♫
รักเธอ
rak theer
♫ Mencintaimu ♫
Your hand fits in mine like it's made just for me
But bear this mind, it was meant to be
And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
I know you've never loved
The crinkles by your eyes when you smile
You've never loved your stomach or your thighs
The dimples in your back at the bottom of your spine
But I'll love them endlessly
I won't let these little things slip out of my mouth
But if I do, it's you
It's you, they add up to
I'm in love with you
And all these little things
You can't go to bed without a cup of tea
And maybe that's the reason that you talk in your sleep
And all those conversations are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
I know you never loved the sound of your voice on tape
You never want to know how much you weight
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me
I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you
It's you, they add up to
I'm in love with you
And all these little things
You'll never love yourself half as much as I love you
And you'll never treat yourself right darling, but I want you to
If I let you know, I'm here for you
Maybe you'll love yourself like I love you, oh
And I've just let these little things slip out of my mouth
'Cause it's you, oh, it's you
It's you, they add up to
And I'm in love with you
All these little things
I won't let these little things slip out of my mouth
But if it's true, it's you
It's you, they add up to
I'm in love with you
And all your little things
เพื่อนคนนึงแอบรักเธอ
phueaan khon nueng aeeb rak theer
♫ Seorang teman ada diam mencintai kepada kamu ♫
เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
keb ngam khwaam lab nan yuu phaai nai
♫ Menyimpan rahasia itu ♫
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป
kor mai khoei peed phoeey pai
♫ Tidak pernah kasih tahu ♫
ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ
duaay kluaa ja siaa jai lae siaa theer
♫ Karena takut kesal dan kehilangan kamu ♫
ปิดบังอยู่ตั้งนาน
pid bang yuu tang naan
♫ Rahasiakan sejak lama ♫
และมันอัดอั้นใจ
lae man ad an jai
♫ Dan itu ramai di hati ♫
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
ying rao klai chid kan ying wan wai
♫ Apalagi kita semakin dekat bersama semakin banyak sensitif ♫
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
theer sob taa klab lob taa theer yuu rueaay pai
♫ Kamu melihat mata, tetapi aku menghindari matamu selalu ♫
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
haang khaee phiaang ueem muee
♫ Sejauh sekedar bisa tangkap ♫
แต่มันคือแสนไกล
taee man khuee saeen klai
♫ Tetapi itu begitu jauh ♫
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying theer pen phueaan sa nit ying mai mii sid ja bork pai
♫ Semakin kamu seperti teman akrab jadi semakin aku tidak boleh berbicara ♫
Wuu huuu...
หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
haak pen khrai mai chai thher
♫ Kalau jadi siapa bukan kamu ♫
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
sak wan aad hai ruu aad bork pai
♫ Hari nanti mungkin aku kasih tahu ♫
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย
taee pen theer thii khun khoeey
♫ Tetapi yaitu kamu yang aku akrab ♫
ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ
kor loeey torng yab yang khoy chaang jai
♫ Jadi harus tahan di hati ♫
ปิดบังอยู่ตั้งนาน
pid bang yuu tang naan
♫ Rahasiakan sejak lama ♫
และมันอัดอั้นใจ
lae man ad an jai
♫ Dan itu ramai di hati ♫
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
ying rao klai chid kan ying wan wai
♫ Apalagi kita semakin dekat bersama semakin banyak sensitif ♫
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป
theer sob taa klab lob taa theer yuu rueaay pai
♫ Kamu melihat mata, tetapi aku menghindari matamu selalu ♫
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
haang khaee phiaang ueem muee
♫ Sejauh sekedar bisa tangkap ♫
แต่มันคือแสนไกล
taee man khuee saeen klai
♫ Tetapi itu begitu jauh ♫
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying theer pen phueaan sa nit ying mai mii sid ja bork pai
♫ Semakin kamu seperti teman akrab jadi semakin aku tidak boleh berbicara ♫
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
haang khaee phiaang ueem muee
♫ Sejauh sekedar bisa tangkap ♫
แต่มันคือแสนไกล
taee man khuee saeen klai
♫ Tetapi itu begitu jauh ♫
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ
ying theer pen phueaan sa nit ying mai mii sid ja bork pai waa rak theer
♫ Semakin kamu seperti teman akrab jadi semakin aku tidak boleh berbicara bahwa mencintaimu ♫
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
haang khaee phiaang ueem muee
♫ Sejauh sekedar bisa tangkap ♫
แต่มันคือแสนไกล
taee man khuee saeen klai
♫ Tetapi itu begitu jauh ♫
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป
ying theer pen phueaan sa nit ying mai mii sid ja bork pai
♫ Semakin kamu seperti teman akrab jadi semakin aku tidak boleh berbicara ♫
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ
haang khaee phiaang ueem muee
♫ Sejauh sekedar bisa tangkap ♫
แต่มันคือแสนไกล
taee man khuee saeen klai
♫ Tetapi itu begitu jauh ♫
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป ว่ารักเธอ
ying theer pen phueaan sa nit ying mai mii sid ja bork pai waa rak theer
♫ Semakin kamu seperti teman akrab jadi semakin aku tidak boleh berbicara bahwa mencintaimu ♫
จะบอกไป ว่ารักเธอ
ja bork pai waa rak theer
♫ Berbicara bahwa mencintaimu ♫
อาจจะเพราะเธอ ไม่ชอบดอกไม้
aad ja phroa theer mai chorb dork maai
♫ Mungkin karena kamu tidak suka bunga ♫
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบขนมที่ให้
aad ja pen phroa theer mai chorb khanom thii hai
♫ Mungkin karena kamu tidak suka kuih yang aku kasih ♫
อาจจะเป็นเพราะเธอ ไม่ชอบเพลงที่ฉันร้อง
aad ja pen phroa theer mai chorb phleeng thii chan rorng
♫ Mungkin karena kamu tidak suka lagu yang aku menyanyi ♫
ไม่ชอบแหวนที่มอบให้ไป
mai chorb waeen thii morb hai pai
♫ Tidak suka cincin yang aku kasih ♫
ฉันเพิ่งเข้าใจความจริงบางอย่าง
chan pherng khao jai nai khwaam jing baang yaang
♫ Aku baru menegrti nyata sesuatu ♫
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwaam jing thii saeen ja thor ra maan
♫ Nyata yang begitu siksa ♫
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
thaa sing thii morb hai jaak khon thii mai chai
♫ Kalau hal yang (aku) kasih dari orang bukan ♫
สุดท้ายก็เท่านั้น
sud thaai kor thao nan
♫ Terkahirnya sia-sia ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
khon thii theer ja hai khwaam sam khan
♫ Orang yang kamu angkat penting ♫
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
taee mai chai rao torng khao jai
♫ Tapi bukan aku, perlu paham ♫
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
maee ja pha yaa yaam maak sak khaee nai
♫ Walaupun berapa berusaha ♫
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
chan khong pen khaee fun mai mii maee kham dai
♫ Aku mungkin hanya seperti debu, tidak berharta apapun ♫
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้
mueaa khon thii mai chai kor daai thao nii
♫ Kalau orang yang bukan hanya jadi seperti ini ♫
อาจจะเป็นฉันเองที่ไม่เคยถาม
aad ja pen chan eeng thii mai khoeey thaam
♫ Mungkin aku yang tidak pernah tanya ♫
อาจจะเป็นฉันเองที่คิดว่าเธอมีใจ
aad ja pen chan eeng thii khid waa theer mii jai
♫ Mungkin aku yang kira kamu ada mencintai sedikit ♫
อาจจะเป็นฉันเองที่ต้องเก็บไว้
aad ja pen chan eeng thii torng keb wai
♫ Mungkin aku yang perlu menyimpan ♫
ในความฝันแค่เพียงคนเดียว
nai khwaam fan khaee phiaang khon diaao
♫ Di dalam impian hanya aku sendiri saja ♫
ฉันได้เข้าใจความจริงบางอย่าง
chan daai khao jai khwaam jing baang yaang
♫ Aku ada mengerti sesuatu ♫
ความจริงที่แสนจะทรมาน
khwaam jing thii saeen ja thor ra maan
♫ Nyata yang begitu siksa ♫
ถ้าสิ่งที่มอบให้ จากคนที่ไม่ใช่
thaa sing thii morb hai jaak khon thii mai chai
♫ Kalau hal yang aku kasih dari orang bukan ♫
สุดท้ายก็เท่านั้น
sud thaai kor thao nan
♫ Terkahirnya sia-sia ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
คนที่เธอจะ ให้ความสำคัญ
khon thii theer ja hai khwaam sam khan
♫ Orang yang kamu angkat penting ♫
แต่ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
taee mai chai rao torng khao jai
♫ Tapi bukan aku, perlu paham ♫
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
maee ja pha yaa yaam maak sak khaee nai
♫ Walaupun berapa berusaha ♫
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
chan khong pen khaee fun mai mii maee kham dai
♫ Aku mungkin hanya seperti debu, tidak berharta apapun ♫
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้
mueaa khon thii mai chai kor daai thao nii
♫ Kalau orang yang bukan hanya jadi seperti ini ♫
Oh...
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
Oh...
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
ไม่ใช่เรา ต้องเข้าใจ
mai chai rao torng khao jai
♫ Bukan aku, perlu paham ♫
แม้จะพยายามมากสักแค่ไหน
maee ja pha yaa yaam maak sak khaee nai
♫ Walaupun berapa berusaha ♫
ฉันคงเป็นแค่ฝุ่น ไม่มีแม้ค่าใด
chan khong pen khaee fun mai mii maee kham dai
♫ Aku mungkin hanya seperti debu, tidak berharta apapun ♫
เมื่อคนที่ไม่ใช่ ก็ได้เท่านี้
mueaa khon thii mai chai kor daai thao nii
♫ Kalau orang yang bukan hanya jadi seperti ini ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
แม้จะพยายามสักแค่ไหน
maee ja pha yaa yaam sak khaee nai
♫ Walaupun berapa berusaha ♫
คงเป็นใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
khong pen khrai kor daai thii mai chai chan
♫ Mungkin bisa jadi siapapun yang bukan aku ♫
เพิ่งจะรู้ ว่าฉันเองรักเธอเท่าไร ในวันที่เธอบอกฉันให้ทำใจ
phern ja ruu waa chan eeng rak theer thao rai nai wan thii theer bork chan hai tham jai
♫ Baru tahu bahwa aku mencintai kamu berapa, pada hari yang kamu kasih tahu aku mundur ♫
ว่าจากนี้ เธอจะต้องไป รักของเราคงเป็นไปไม่ได้
waa jaak nii theer ja torng pai rak khorng rao khong pen pai mai daai
♫ Bahwa sejak sekarang kamu perlu pergi, cinta kita mungkin mustahil ♫
โลกช่างดูเงียบงัน วันเหล่านั้นไม่อาจย้อนมา
loke chaang duu ngiaab ngan wan lao nan mai aad yorn maa
♫ Dunia ini begitu sepi, harti itu tidka bisa kembali ♫
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
wan nii mai lueaa khrai lueaa taee tuaa chan lae naam taa
♫ Hari ini tidak tinggal siapa, tinggal hanya aku dan air mata ♫
จะต้องทำยังไง ให้เธอคืนกลับมาหา
ja torng tham yang ngai hai theer khueen klab maa haa
♫ Perlu lakukan bagaimana? Untuk kamu kembali ♫
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
torn nii ruu laeew waa rak theer mii khaa lueaa keern
♫ Sekarang sudah tahu bahwa cintamu berharta banget ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
klab maa daii ruee plaao klab maa haa chan sak thii daai mai khon dii
♫ Bisa kembali kah? Tolong kembali jumpa aku, sayang ♫
หากว่าใจของเธอ ไม่ได้เปลี่ยนไป
haak waa jai khorng theer mai daai pliaan pai
♫ Kalau hatimu tidak terganti ♫
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
kor hai oo kaad chan iik ja daai mai
♫ Bisa kasih kesempatan kepada aku lagi bisakah? ♫
ได้โปรด อย่าทิ้งรักไปเลย
daai prode yaa thing rak pai loeey
♫ Tolong, jangan buang cinta ♫
อาจจะจริงที่ฉันเองยังไม่เข้าใจ จึงทำให้เธอผิดหวังและร้องไห้
aad ja jing thii chan eeng mai khao jai jueng tham hai theer phid wang lae rorng haai
♫ Mungkin benar yang aku belum mengerti, jadi buat kamu kecewa dan menangis ♫
อยากจะขอเธออย่าเพิ่งไป อย่าเพิ่งหมดหวังในตัวฉัน ได้หรือเปล่า
yaak ja khor theer yaa pherng pai yaa pherng mod wang nai tuaa chan daai ruee plaao
♫ Ingin minta kamu jangan meninggalkan, jangan jabis harapan di aku, bisakah? ♫
เมื่อก่อนนี้เคยมีเธอ คอยปลอบฉันเมื่อเจ็บช้ำมา
mueaa korn nii khoeey mii theer khoy plorb chan mueaa jeb cham maa
♫ Dulu pernah punya kamu, menenagkan aku bila sakit ♫
วันนี้ไม่เหลือใคร เหลือแต่ตัวฉันและน้ำตา
wan nii mai lueaa khrai lueaa taee tuaa chan lae naam taa
♫ Hari ini tidak tinggal siapa, tinggal hanya aku dan air mata ♫
จะต้องทำยังไง ให้เธอคืนกลับมาหา
ja torng tham yang ngai hai theer khueen klab maa haa
♫ Perlu lakukan bagaimana? Untuk kamu kembali ♫
ตอนนี้รู้แล้วว่ารักเธอมีค่า เหลือเกิน
torn nii ruu laeew waa rak theer mii khaa lueaa keern
♫ Sekarang sudah tahu bahwa cintamu berharta banget ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
klab maa daii ruee plaao klab maa haa chan sak thii daai mai khon dii
♫ Bisa kembali kah? Tolong kembali jumpa aku, sayang ♫
หากว่าใจของเธอ ไม่ได้เปลี่ยนไป
haak waa jai khorng theer mai daai pliaan pai
♫ Kalau hatimu tidak terganti ♫
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
kor hai oo kaad chan iik ja daai mai
♫ Bisa kasih kesempatan kepada aku lagi bisakah? ♫
ได้โปรด อย่าทิ้งรักไปเลย
daai prode yaa thing rak pai loeey
♫ Tolong, jangan buang cinta ♫
กลับมาได้หรือเปล่า
klab maa daii ruee plaao
♫ Bisa kembali kah? ♫
กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาหาฉันทีได้ไหม คนดี
klab maa daii ruee plaao klab maa haa chan sak thii daai mai khon dii
♫ Bisa kembali kah? Tolong kembali jumpa aku, sayang ♫
หากว่าใจของเธอ ไม่ได้เปลี่ยนไป
haak waa jai khorng theer mai daai pliaan pai
♫ Kalau hatimu tidak terganti ♫
ก็ให้โอกาสฉันอีก จะได้ไหม
kor hai oo kaad chan iik ja daai mai
♫ Bisa kasih kesempatan kepada aku lagi bisakah? ♫
ได้โปรด อย่าทิ้งรักไปเลย
daai prode yaa thing rak pai loeey
♫ Tolong jangan buang cinta ♫
ฉันฝันถึงเธอคนที่อยู่ไกล แสนไกล
chan fan thueng theer khon thii yuu klai saeen klai
♫ Aku mimpi sampai orang yang di jauh begitu jauh ♫
ช่างหวานละมุม อบอุ่น ข้างในหัวใจ
chaang waan la mun ob un khaang nai huaa jai
♫ Begitu manis, hangat, di dlaam hati ♫
แต่อายไม่กล้า แม้จะบอกกับใคร
taee aai mai klaa maee ja bork kab khrai
♫ Tapi malu tidak berani, walaupun kasihkan siapa tahu ♫
จึงจูบผ่านสายลม ให้พัดพาไป
jueng juub phaan saai lom hai phad phaa pai
♫ Jadi cium lewat angin tiup kesana ♫
เพราะฝันและจริงยังไม่เคยพบกัน
phroa fan lae jing yang mai khoeey phob kan
♫ Karena mimpi dan benar belum saling jumpa ♫
เพราะหวานเกินไป ไม่ว่าใครก็ต้องใจสั่น
phroa waan keern pai mai waa khrai kor torng jai san
♫ Karena terlalu manis walaupun siapa jadi hati sensitif ♫
เพราะอายเหลือเกินกว่าที่จะพูดคำนั้น
phroa aai lueaa keern waa thii ja phuud kham nan
♫ Karena terlalu malu sampai bisa berbicara kata itu♫
เพราะจูบของเธอ ยังไม่ใช่จูบของฉัน
phroa juub khorng theer yang mai chai juub khorng chan
♫ Karena ciummu belum ciumku ♫
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara kali ini akan bagaimana ♫
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
chan khuaan ja torng tham jai rue plaao
♫ Aku seharusnya mundur kah ♫
จะเป็นได้แค่เพียงฝัน
ja pen daai khaee phiaang fan
♫ Jadi hanya mimpi saja ♫
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara kali ini akan bagaimana ♫
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
suk som dang jai ruee pen fna chuaa khraao
♫ Senang seperti ingin, atai hanya mimpi sementara ♫
อยู่ที่เธอรู้ไหม
yuu thii theer ruu mai
♫ Disini kamu tahukah ♫
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
chii wit khorng chan mueaa phob kab theer nan
♫ Hidupku bila temu kamu ♫
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
ja pliaan plaeeng ruee pen mueaan kao
♫ Akan ubah atau seperti dulu ♫
เป็นแค่ฝันไป
pen khaee fan pai
♫ Seperti hanya mimpi saja ♫
คือคำถามฝากไว้
khuee kham thaam faak wai
♫ Yaitu pertanyaan yang kirim ♫
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
chan worn saai lom phad loy pai thueng theer
♫ Aku minta tolong angin tiup sampai kamu ♫
ถ้าฝันและจริงจะบังเอิญเจอกันสักวัน
thaa fan lae jing ja bang eern jeer kan sak wan
♫ Kalau mimpo dan benar akan kebetulan jumpa pada hari nanti ♫
ถ้าหวานข้างใน ใจทั้งสองได้พร้อมๆ กัน
thaa waan khaang nai jai thang sorng daai phrorm phrorm kan
♫ Kalau manis dalam hati bedua bisa bersama ♫
ถ้าอายจะหายไปจากประโยคเหล่านั้น
thaa ja haai aai pai jaak pra yoke lao nan
♫ Kalau malu akan hilang dari para kalimat itu ♫
และถ้าจูบของเธอจะกลายเป็นจูบของฉัน
lae thaa juub khorng theer ja klaai pen juub khrong chan
♫ Dan kalau ciummu menjadu ciumku ♫
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara ini akan bagaimana ♫
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
chan khuaan ja torng tham jai rue plaao
♫ Aku seharusnya mundur kah ♫
จะเป็นได้แค่เพียงฝัน
ja pen daai khaee phiaang fan
♫ Jadi hanya mimpi saja ♫
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara kali ini akan bagaimana ♫
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
suk som dang jai ruee pen fna chuaa khraao
♫ Senang seperti ingin, atai hanya mimpi sementara ♫
อยู่ที่เธอรู้ไหม
yuu thii theer ruu mai
♫ Disini kamu tahukah ♫
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
chii wit khorng chan mueaa phob kab theer nan
♫ Hidupku bila temu kamu ♫
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
ja pliaan plaeeng ruee pen mueaan kao
♫ Akan ubah atau seperti dulu ♫
เป็นแค่ฝันไป
pen khaee fan pai
♫ Seperti hanya mimpi saja ♫
คือคำถามฝากไว้
khuee kham thaam faak wai
♫ Yaitu pertanyaan yang kirim ♫
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
chan worn saai lom phad loy pai thueng theer
♫ Aku minta tolong angin tiup sampai kamu ♫
ฝากทุกข้อความส่งไปถึงเธอ
faak thuk khor khwaam song pai theung theer
♫ Kirim semua teks kepada kamu ♫
สิ่งที่ไม่อาจจะเอ่ยในยามที่พบเจอ
sing thii mai aad ja eey nai yaam thii phob jeer
♫ Hal yang tidak boleh ketika jumpa ♫
อาจมีสักวันเธอจะได้รับมัน
aad mii sak wan theer ja daai rab man
♫ Mungkin ada hari nanti yang kamu terima ♫
จะรู้ว่าฉันนั้นคิดเช่นไร
ja ruu waa chan nan khid chen rai
♫ Akan bisa tahu bahwa aku berpikir bagaimana ♫
Oh
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara ini akan bagaimana ♫
ฉันควรจะต้องทำใจรึเปล่า
chan khuaan ja torng tham jai rue plaao
♫ Aku seharusnya mundur kah ♫
จะเป็นได้แค่เพียงฝัน
ja pen daai khaee phiaang fan
♫ Jadi hanya mimpi saja ♫
ความรักครั้งนี้จะเป็นอย่างไร
khwaam rak khrang nii ja pen yaang rai
♫ Asmara kali ini akan bagaimana ♫
สุขสมได้ดั่งใจ หรือเป็นฝันชั่วคราว
suk som dang jai ruee pen fna chuaa khraao
♫ Senang seperti ingin, atai hanya mimpi sementara ♫
อยู่ที่เธอรู้ไหม
yuu thii theer ruu mai
♫ Disini kamu tahukah ♫
ชีวิตของฉันเมื่อพบกับเธอนั้น
chii wit khorng chan mueaa phob kab theer nan
♫ Hidupku bila temu kamu ♫
จะเปลี่ยนแปลงหรือเป็นเหมือนเก่า
ja pliaan plaeeng ruee pen mueaan kao
♫ Akan ubah atau seperti dulu ♫
เป็นแค่ฝันไป
pen khaee fan pai
♫ Seperti hanya mimpi saja ♫
คือคำถามฝากไว้
khuee kham thaam faak wai
♫ Yaitu pertanyaan yang kirim ♫
ฉันวอนให้สายลมพัดลอยผ่านไป ถึงเธอ
chan worn saai lom phad loy pai thueng theer
♫ Aku minta tolong angin tiup sampai kamu ♫
Similar topics
Permissions in this forum:
You can reply to topics in this forum
|
|